ஒடெசாவில் பாசிஸ்டுகளுக்கு எதிரான அரசாங்க அடக்குமுறையை நிறுத்து!
இலவச அலெக்சாண்டர் குஷ்னரேவ்!
உக்ரேனிய நகரமான ஒடெஸாவில் நவ-நாஜி தலைமையிலான கும்பலால் 46 இளம் முற்போக்குவாதிகள் கொடூரமான முறையில் படுகொலை செய்யப்பட்டு கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகள் ஆகின்றன. அந்த அட்டூழியத்திற்கு நீதி கோரி ஒடெசான்களுக்கு எதிரான அரசாங்க அடக்குமுறை மற்றும் வலதுசாரி தாக்குதல்கள் தொடர்ந்து இருந்து வருகின்றன, ஆனால் இப்போது ஒரு புதிய மற்றும் மிகவும் ஆபத்தான கட்டத்தில் நுழைந்துள்ளன.
பிப்ரவரி 23 அன்று, மே 2, 2014 இல் கொல்லப்பட்ட இளைஞர்களில் ஒருவரின் தந்தையான அலெக்சாண்டர் குஷ்னரேவ், உக்ரைனின் மத்திய பாதுகாப்பு சேவையின் (SBU) முகவர்களால் கைது செய்யப்பட்டார். Odessan பிராந்தியத்தின் தலைமை வழக்கறிஞர் Oleg Zhuchenko, குஷ்னரேவ் நாட்டின் ராடா அல்லது பாராளுமன்ற உறுப்பினரைக் கடத்திச் சென்று சித்திரவதை செய்ய திட்டமிட்டிருந்ததாகக் கூறுகிறார்.
குஷ்னரேவ் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, அவரது வீட்டில் சோதனை நடத்தப்பட்டது, "உக்ரேனியர்கள், ரஷ்யர்கள் மற்றும் யூதர்களுக்கு இடையே தேசிய வெறுப்பை வளர்க்கும்" இலக்கியங்கள் கிடைத்ததாக போலீசார் கூறினர். ஆன்லைன் ஒடெஸான் செய்தித் தளமான டைமரின் கூற்றுப்படி, இலக்கியத்தின் புகைப்படங்கள் "மே 2 படுகொலையில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நினைவு புத்தகத்தின் நகல்களையும் உக்ரேனிய தேசியவாதத்தின் வரலாறு பற்றிய துண்டுப்பிரசுரத்தையும் மட்டுமே காட்டுகின்றன."
உக்ரேனிய ஜனாதிபதி பெட்ரோ பொரோஷென்கோவுடன் இணைந்த ஒரு நாடாளுமன்றக் குழுவின் உறுப்பினரான ராடா துணை, அலெக்ஸி கோன்சரென்கோ உண்மையில் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு காணாமல் போனார். ஆனால் அவர் விரைவில் மீண்டும் தோன்றினார் மற்றும் உக்ரேனிய தொலைக்காட்சி சேனலான EspresoTV இல் பேட்டியளித்தார், அவரது கடத்தல் சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளால் அரங்கேற்றப்பட்டதாகக் கூறினார்.
2014 படுகொலை நடந்த இடத்தில் கோன்சரென்கோ இருந்ததால், குஷ்னரேவின் மகனின் சடலத்தின் மேல் நின்று புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டதால், குஷ்னரேவ் அரசாங்கக் கட்டமைப்பிற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
குஷ்னரேவின் கைது, மே 2, 2014 நிகழ்வுகள் குறித்து சர்வதேச விசாரணையைக் கோரி வரும் ஒடெசான்கள் மீதான பரந்த அடக்குமுறையின் தொடக்கக் காட்சியாக இருக்கலாம். அவர் கைது செய்யப்பட்டதில் இருந்து, மே 2ல் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மற்ற உறவினர்களின் வீடுகள் சோதனையிடப்பட்டன. மே 2 அன்னையர் மன்றத்தின் தலைவரான விக்டோரியா மச்சுல்கோ உட்பட காவல்துறையினரால் SBU மற்றும் வலது துறை துன்புறுத்தலுக்கு அடிக்கடி இலக்கானவர்.
மற்ற உறவினர்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்களை கைது செய்து அரசாங்கத்திற்கு எதிராக வன்முறைச் செயல்களில் ஈடுபடும் திட்டங்களின் "ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களை" பிரித்தெடுக்கும் திட்டங்களைப் பற்றி அச்சுறுத்தும் செய்திகள் இப்போது வெளிவருகின்றன.
தற்போதைய நெருக்கடியின் பின்னணி
2014 குளிர்காலத்தில், உக்ரேனிய ஜனாதிபதி விக்டர் யானுகோவிச் ரஷ்யாவுடன் வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை ஊக்குவித்தார், அதே நேரத்தில் ராடா ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை அரசியல் ரீதியாகவும் பொருளாதார ரீதியாகவும் நோக்குநிலைப்படுத்த விரும்பினார். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய இரண்டும் விளைவுகளில் பெரும் பங்குகளைக் கொண்டிருந்தன.
தீவிர ஊழலில் பரவலாக சந்தேகிக்கப்படும் யானுகோவிச், அமைதியான போராட்டங்களுக்கு இலக்கானார், அது வலதுசாரி துணை ராணுவக் குழுக்களால் விரைவாக இணைந்தது, இது அவரது வன்முறை வெளியேற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது. சில வலதுசாரிகள், குறிப்பாக நவ-நாஜி உரிமைப் பிரிவு, புதிய அரசாங்கத்துடன் வலுவான உறவுகளைப் பேணுகிறது.
உதவி அமெரிக்க வெளியுறவுச் செயலர் விக்டோரியா நுலாண்ட் மற்றும் உக்ரைனுக்கான அமெரிக்கத் தூதர் ஜெஃப்ரி பியாட் ஆகியோருக்கு இடையேயான உரையாடல் பகிரங்கமானதை அடுத்து, ஆட்சி கவிழ்ப்பில் அமெரிக்காவின் பங்கு பற்றிய சந்தேகங்கள் அதிகரித்தன. இரண்டு அதிகாரிகளும் நெருக்கடியில் எவ்வாறு தலையிடுவது என்பது குறித்து விவாதித்துக் கொண்டிருப்பது போல் தங்களுக்கு விருப்பமான எதிர்கட்சி பிரமுகர் புதிய தலைவரானார். (1) உக்ரைனில் "ஜனநாயகத்தை" ஆதரிப்பதற்காக அமெரிக்கா சுமார் 5 பில்லியன் டாலர்களை செலவிட்டதாக நுலாண்ட் முன்பு தற்பெருமை காட்டினார் - அரசாங்க எதிர்ப்பு NGOக்களுக்கு நிதியளித்தார். (2) அரசாங்க எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளின் போது சுடப்பட்ட பொருட்களை வழங்குவதன் மூலம் எதிர்ப்பாளர்களுக்கு அமெரிக்க ஆதரவைக் காட்டுவதில் நுலாண்ட் ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சியை செய்தார். (3)
உக்ரேனிய "தேசியவாதிகள்" என்று தங்களைக் கருதுபவர்களுக்கு இந்த ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு முறையீடு செய்யப்பட்டது, அவர்களில் பலர் இரண்டாம் உலகப் போர் போராளிகளின் அரசியல் சந்ததியினர், அவர்கள் தங்கள் நாட்டின் நாஜி ஆக்கிரமிப்புடன் ஒத்துழைப்பதற்கும் எதிர்ப்பதற்கும் இடையில் மாறினர். மறுபுறம், ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு எதிர்ப்பாளர்கள், கிழக்கு உக்ரைனில் உள்ள மக்கள்தொகையில் பெரும்பகுதியைக் கொண்ட ரஷ்ய இனத்தவர்கள் மற்றும் கடுமையான நாஜிக்கு எதிரானவர்கள்.
சோவியத் ரஷ்யாவிலிருந்து சோவியத் உக்ரைனுக்கு நிர்வாக ரீதியாக மாற்றப்பட்ட 1954 வரை நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்த இராணுவ மூலோபாய தீபகற்பமான கிரிமியாவில் எதிர்ப்பு வலுவாக இருந்தது. ஆட்சிக்கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, கிரிமியாவில் வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது, அதில் வாக்காளர்கள் ரஷ்யாவுடன் மீண்டும் சேர முடிவு செய்தனர். கிழக்கு டோம்பாஸ் பிராந்தியத்திலும் அமைதியின்மை வளர்ந்தது, அங்கு ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு எதிர்ப்பு ஆயுதக் குழுக்கள் பல சுதந்திரமான "மக்கள் குடியரசுகள்" என்று அறிவித்தன.
ஒடெசா: கருங்கடலின் முத்து
ஒடெசா ஒரு சிறப்பு சூழ்நிலை. உக்ரைனின் மூன்றாவது பெரிய நகரம் கருங்கடலில் ஒரு பெரிய வணிக துறைமுகம் மற்றும் போக்குவரத்து மையமாகும். இது உக்ரேனியர்கள், ரஷ்யர்கள் மற்றும் பல இனக்குழுக்கள் ஒப்பீட்டளவில் இணக்கமாக வாழும் பல இன கலாச்சார மையமாகும். நகரத்தின் மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கும் குறைவானவர்கள் ரஷ்ய இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றாலும், முக்கால்வாசிக்கும் அதிகமானோர் ரஷ்ய மொழியைத் தங்கள் முதல் மொழியாகப் பேசுகிறார்கள், மேலும் 15 சதவிகிதத்தினர் உக்ரைனியம் மற்றும் ரஷ்யனை சமமாகப் பேசுகிறார்கள். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நாஜி-நேச ருமேனிய பாசிஸ்டுகளின் கீழ் அனுபவித்த மிருகத்தனமான ஆக்கிரமிப்பின் வலுவான கூட்டு நினைவையும் ஒடெசா கொண்டுள்ளது.
இந்தக் காரணிகள் அனைத்தும் பல ஒடெசான் மக்களிடையே வலுவான ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு எதிர்ப்பு உணர்வுகளை ஏற்படுத்தியது, அவர்களில் சிலர் வாக்காளர்கள் தங்கள் சொந்த உள்ளூர் ஆளுநரைத் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய "கூட்டாட்சி" அரசாங்க வடிவத்திற்கு மாற்றுவதற்கு கிளர்ச்சி செய்யத் தொடங்கினர். தற்போது, கவர்னர்கள் கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்படுகிறார்கள், இப்போது நவ-நாஜிகளுடன் படுக்கையில் உள்ள சர்வாதிகார ரஷ்ய-விரோதிகளின் கைகளில் உள்ளனர்.
குலிகோவோ துருவத்தில் படுகொலை
மே 2014 இல், ஒடெசா ஒரு பெரிய கால்பந்து போட்டியை நடத்தியது. ஆயிரக்கணக்கான ரசிகர்கள் நகருக்குள் குவிந்தனர். உக்ரைனில், பல நாடுகளில் உள்ளதைப் போலவே, பல கால்பந்து ரசிகர்கள் அரசியலில் உள்ளனர். சிலர் வெளிப்படையான வலதுசாரிகள்.
மே 2 அன்று - ஆட்சி கவிழ்ப்புக்கு மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு - இந்த வலதுசாரி ரசிகர்கள் ஒரு போர்க்குணமிக்க தேசியவாத அணிவகுப்பை நடத்தினர். கூட்டாட்சி சார்பு மனுதாரர்கள் ஒரு சிறிய கூடார நகரத்தை அமைத்திருந்த குலிகோவோ துருவத்தை ("களம்" அல்லது சதுரம்) நோக்கி கூட்டத்தை வழிநடத்திய நவ-நாஜி ஆர்வலர்கள் அவர்களுடன் இணைந்தனர்.
இந்த வலதுசாரிகளின் ஒரு பெரிய கும்பல் முகாமில் இறங்கி, கூடாரங்களுக்கு தீ வைத்தது மற்றும் மனுதாரர்களை அருகிலுள்ள ஐந்து அடுக்கு தொழிற்சங்கங்களுக்குள் துரத்தியது, பின்னர் அவர்கள் மொலோடோவ் காக்டெய்ல்களை வீசினர், கட்டிடம் தீக்கிரையாக்கப்பட்டது.
குலிகோவோ சதுக்கத்தில் நடந்த படுகொலையில் அன்றைய தினம் குறைந்தது 46 பேர் இறந்தனர். சிலர் எரிந்து இறந்தனர், சிலர் புகையால் மூச்சுத் திணறினர், மற்றவர்கள் சுடப்பட்டனர் அல்லது தீப்பிழம்புகளில் இருந்து தப்பிக்க ஜன்னல்களில் இருந்து குதித்த பிறகு கொல்லப்பட்டனர். கூகுள் "ஒடெசா படுகொலை" மற்றும் நீங்கள் முற்றுகையின் பல செல்போன் வீடியோக்களைக் காணலாம், குற்றவாளிகளின் முகங்கள் தெளிவாகத் தெரியும், அதே நேரத்தில் காவல்துறை அதிகாரிகள் படுகொலைகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்.
இன்னும், இந்த சோகம் நடந்து 34 மாதங்களுக்குப் பிறகு, படுகொலையில் பங்கேற்றதற்காக ஒருவர் கூட விசாரணைக்கு நிற்கவில்லை.
ஏறக்குறைய உடனடியாக, கொலை செய்யப்பட்டவர்களின் உறவினர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்கள் மே 2 அன்னையர் சபையை உருவாக்கி சர்வதேச விசாரணையைக் கோரினர். மதிப்புமிக்க ஐரோப்பிய கவுன்சில் உட்பட பல அமைப்புகள் விசாரிக்க முயன்றன, ஆனால் உக்ரேனிய அரசாங்கம் ஒத்துழைக்க மறுத்ததால் ஒவ்வொரு முயற்சியும் தடுக்கப்பட்டது.
படுகொலை செய்யப்பட்டதிலிருந்து ஒவ்வொரு வாரமும், கவுன்சில் உறுப்பினர்களும் ஆதரவாளர்களும் தொழிற்சங்கங்களின் இல்லத்தின் முன் மலர்கள் வைத்து, பிரார்த்தனை செய்ய மற்றும் இறந்தவர்களை நினைவுகூருவதற்காக கூடுகிறார்கள். மேலும் ஒவ்வொரு வாரமும் ரைட் செக்டரின் உள்ளூர் உறுப்பினர்கள் உறவினர்களைத் துன்புறுத்துவதைக் காட்டுகிறார்கள், கிட்டத்தட்ட அனைவரும் பெண்கள் மற்றும் வயதான ஆண்கள், சில சமயங்களில் அவர்களை உடல் ரீதியாகத் தாக்குகிறார்கள்.
அன்னையர் சபையில் தொடர்ந்து அழுத்தம்
என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான சில எடுத்துக்காட்டுகள் கீழே உள்ளன:
- 2016 வசந்த காலத்தில், படுகொலையின் இரண்டாம் ஆண்டு நினைவேந்தலுக்கு அன்னையர் கவுன்சில் அழைப்பு விடுத்தது. பாசிச அமைப்புகள் ஒடெசான் நகர அரசாங்கத்திடம் இந்த நினைவிடத்தை தடை செய்யக் கோரியது மற்றும் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால் பாரிய வன்முறையை அச்சுறுத்தியது. இதற்கிடையில், சதி எதிர்ப்பு ஆர்வலர்களுடன் தொடர்புடையதாகக் கூறப்படும் வெடிபொருட்களின் பதுக்கல் ஒடெசாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக SBU அறிவித்தது. அன்னையர் மன்றத் தலைவர் விக்டோரியா மச்சுல்கோ, SBU ஆல் ஏற்கனவே சோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டவர், திட்டமிடப்பட்ட நினைவு நாள் அன்று காலை 8 மணிக்கு விசாரணைக்கு வருமாறு உத்தரவிடப்பட்டு அன்று மாலை 10 மணி வரை காவலில் வைக்கப்பட்டார், இதனால் அவர் நினைவிடத்தைத் தவறவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. குலிகோவோவில் வெடிகுண்டு மிரட்டல் பற்றிய தகவல் கிடைத்ததாகவும், மே 2 நள்ளிரவு வரை சதுக்கத்தை மூடிவிட்டதாகவும் ஒடெசா அதிகாரிகள் அறிவித்தனர். அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் அடக்குமுறைகள் இருந்தபோதிலும், சுமார் 2,000 முதல் 3,000 ஒடெஸான்கள் மே 2 நினைவுச்சின்னத்தில் கலந்து கொண்டனர், சர்வதேச பார்வையாளர்களும் இதில் கலந்து கொண்டனர். அமெரிக்கா உட்பட ஒரு டஜன் நாடுகள். (4)
- ஜூன் 7, 2016: தேசியவாதிகள் ஒடெசா மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தை முற்றுகையிட்டனர், நீதிமன்ற அறையை முற்றுகையிட்டு, கட்டிடத்திற்கு தீ வைப்போம் என்றும், மே 2 படுகொலை செய்யப்பட்டதில் இருந்து சிறையில் அடைக்கப்பட்ட முற்போக்குவாதியான யெவ்ஜெனி மெஃப்யோடோவாவின் வழக்கை விசாரிக்கும் நீதிபதிகளைக் கொன்றுவிடுவோம் என்றும் மிரட்டினர். தேசியவாதிகள் யாரும் கைது செய்யப்படவில்லை.
- ஜூலை 13: போலந்து செனட்டின் பிரதிநிதிகள், மனித உரிமைகள் நிபுணர்கள், படுகொலையின் சாட்சிகளைச் சந்திக்க ஒடெசாவில் இருந்தனர். பிரதிநிதிகளின் ஹோட்டல் நுழைவாயிலை தேசியவாதிகள் உடல் ரீதியாக தடுத்தனர்.
- அக்டோபர் 9: குலிகோவோ சதுக்கத்தில் வாராந்திர நினைவிடத்தின் போது, தேசியவாதிகள் 79 வயது மூதாட்டி வைத்திருந்த ஒடெசாவின் கொடியைப் பிடிக்க முயன்றனர், இதனால் அவர் விழுந்து கை உடைந்தார்.
- அக்டோபர் 22: மே 2 அன்று இறந்தவர்களின் நினைவாக நடத்தப்பட்ட திரைப்படக் காட்சிக்கு வலதுசாரி ஆர்வலர்கள் குறுக்கிட்டதால், அது ரத்து செய்யப்பட்டது.
- டிசம்பர் 8: ரஷ்ய நடிகை, கவிஞர், நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர் மற்றும் கலைஞரான ஸ்வெட்லானா கோபிலோவாவின் இசை நிகழ்ச்சியை நியோ-நாஜிகள் சீர்குலைத்தனர்.
- செர்ஜி ஸ்டெர்னென்கோ, ஒடெசாவில் வலது துறையின் தலைவர் (https://www.facebook.com/sternenko), பேராசிரியர் எலினா ராட்ஸிஹோவ்ஸ்காயா "உக்ரேனிய எதிர்ப்பு" நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டதாகக் கூறி, ஒடெசா பல்கலைக்கழகத்தில் அவரது வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரி ஒரு பிரச்சாரத்தை மேற்கொண்டார். பேராசிரியரின் மகன் ஆண்ட்ரி ப்ராஜெவ்ஸ்கி தொழிற்சங்க மாளிகையில் கொல்லப்பட்டவர்களில் ஒருவர்.
- Odessa பாலிடெக்னிக்கல் பல்கலைக்கழகத்தில் பார்வையற்ற இணை பேராசிரியரான Aleksander Butuk ஐ பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று Sternenko இதேபோன்ற பிரச்சாரத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். பேராசிரியர் புட்யூக்கின் "குற்றம்" என்னவென்றால், அவர் தொழிற்சங்க சபைக்குள் இருந்தார், ஆனால் தீயில் இருந்து தப்பித்து வாராந்திர நினைவேந்தல் விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்க முடிந்தது.
அரசாங்கம் மற்றும் நவ-நாஜிகளின் இந்த அழுத்தம் இருந்தபோதிலும், மே 2 அன்னையர் கவுன்சில் ஒவ்வொரு வாரமும் குலிகோவோ சதுக்கத்தில் அவர்களின் நினைவுச்சின்னங்களை தொடர்ந்து நடத்தி வருகிறது. அவர்கள் சுறுசுறுப்பாகவும் பகிரங்கமாகவும் இருக்கும் வரை, ஒடெசா உக்ரேனில் பாசிசத்திற்கு எதிரான ஒரு முக்கியமான புறக்காவல் நிலையமாகவே உள்ளது.
அந்த எதிர்ப்பு இப்போது 2014க்குப் பிறகு மிகக் கடுமையான தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது. உடனடி பதில் தேவை!
ஒடெசா ஒற்றுமை பிரச்சாரம் அழைப்பு விடுக்கிறது:
(1) அலெக்சாண்டர் குஷ்னரேவின் உடனடி விடுதலை,
(2) அவருக்கு எதிரான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் கைவிடுதல் மற்றும்
(3) மே 2 அன்னையர் கவுன்சிலின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்களை அனைத்து அரசாங்க மற்றும் வலதுசாரி துன்புறுத்தலுக்கு உடனடி முடிவு.
அமெரிக்காவுக்கான உக்ரைன் தூதர் வலேரி சாலியைத் தொடர்புகொண்டு மேற்கண்ட கோரிக்கைகளை எழுப்புவதன் மூலம் நீங்கள் உதவலாம்.
தொலைபேசி: (202) 349 2963. (அமெரிக்காவின் வெளியிலிருந்து: + 1 (202) 349 2963)
தொலைநகல்: (202) 333-0817. (அமெரிக்காவின் வெளியிலிருந்து.: +1 (202) 333-0817)
மின்னஞ்சல் emb_us@mfa.gov.ua.
இந்த அறிக்கை மார்ச் 6, 2017 அன்று ஒடெசா ஒற்றுமை பிரச்சாரத்தால் வெளியிடப்பட்டது
அஞ்சல் பெட்டி 23202, ரிச்மண்ட், VA 23223 – தொலைபேசி: 804 644 5834
மின்னஞ்சல் contact@odessasolidaritycampaign.org – இணையம்: www.odessasolidaritycampaign.org
தி ஒடெஸா ஒற்றுமை பிரச்சாரம் மே 2016 இல் நிறுவப்பட்டது யுனைடெட் நேஷனல் நேஷனல் ஆன்டிவோர் கூட்டணி மே 2, 2016 அன்று குலிகோவோ சதுக்கத்தில் நடைபெற்ற ஒடெசா படுகொலையின் இரண்டாவது நினைவிடத்தில் கலந்து கொள்ள அமெரிக்க மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் குழுவிற்கு UNAC நிதியுதவி அளித்த பிறகு.
