டேவிட் ஸ்வான்சன்
நிக் டர்ஸின் புதிய புத்தகத்தைப் படித்தல், நாளைய போர்க்களம்: யுஎஸ் ப்ராக்ஸி வார்ஸ் அண்ட் சீக்ரெட் ஆப்ஸ் இன் ஆப்பிரிக்கா, அமெரிக்காவில் கறுப்பின உயிர்களை விட ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள கறுப்பின உயிர்கள் அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு முக்கியமா என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறது.
கடந்த 14 ஆண்டுகளில் மற்றும் முதன்மையாக கடந்த 6 ஆண்டுகளில் ஆப்பிரிக்காவில் அமெரிக்க இராணுவ விரிவாக்கம் பற்றி இன்னும் அதிகம் சொல்லப்படாத கதையை டர்ஸ் ஆய்வு செய்தார். ஐந்தாயிரம் முதல் எட்டாயிரம் அமெரிக்க துருப்புக்கள் மற்றும் கூலிப்படையினர் ஆபிரிக்காவில் உள்ள ஒவ்வொரு நாட்டிலும் ஆப்பிரிக்க இராணுவங்கள் மற்றும் கிளர்ச்சிக் குழுக்களுடன் இணைந்து மற்றும் எதிராக பயிற்சி, ஆயுதம் மற்றும் சண்டையிடுகின்றனர். விமான நிலையங்களை உருவாக்கி மேம்படுத்துவதன் மூலம் உள்ளூர் சந்தேகங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக அமெரிக்க ஆயுதங்களை கொண்டு வருவதற்கான முக்கிய நில மற்றும் நீர் வழிகள் மற்றும் அமெரிக்க துருப்புக்கள் தங்கியிருக்கும் தளங்களின் அனைத்து இணைப்புகளும் நிறுவப்பட்டுள்ளன. ஆயினும்கூட, அமெரிக்க இராணுவம் 29 சர்வதேச விமான நிலையங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு உள்ளூர் ஒப்பந்தங்களைப் பெறத் தொடங்கியுள்ளது மற்றும் அவற்றில் பலவற்றில் ஓடுபாதைகளை உருவாக்கி மேம்படுத்தும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது.
ஆப்பிரிக்காவின் அமெரிக்க இராணுவமயமாக்கல் லிபியாவில் வான்வழித் தாக்குதல்கள் மற்றும் கமாண்டோ தாக்குதல்களை உள்ளடக்கியது; சோமாலியாவில் "பிளாக் ஆப்ஸ்" பணிகள் மற்றும் ட்ரோன் கொலைகள்; மாலியில் ஒரு பினாமி போர்; சாட்டில் இரகசிய நடவடிக்கைகள்; கினியா வளைகுடாவில் கடற்கொள்ளையை அதிகரிப்பதில் விளையும் கடற்கொள்ளை எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள்; ஜிபூட்டி, எத்தியோப்பியா, நைஜர் மற்றும் சீஷெல்ஸில் உள்ள தளங்களுக்கு வெளியே பரந்த அளவிலான ட்ரோன் செயல்பாடுகள்; மத்திய ஆபிரிக்க குடியரசு, தெற்கு சூடான் மற்றும் காங்கோ ஜனநாயக குடியரசின் தளங்களில் இருந்து "சிறப்பு" நடவடிக்கைகள்; சோமாலியாவில் சிஐஏ கலவரம்; ஆண்டுக்கு ஒரு டஜன் கூட்டுப் பயிற்சிகள்; உகாண்டா, புருண்டி மற்றும் கென்யா போன்ற இடங்களில் ராணுவ வீரர்களுக்கு ஆயுதம் மற்றும் பயிற்சி; புர்கினா பாசோவில் "கூட்டு சிறப்பு நடவடிக்கைகள்" நடவடிக்கை; துருப்புக்களின் எதிர்கால "எழுச்சிகளுக்கு" இடமளிக்கும் நோக்கில் அடிப்படை கட்டுமானம்; கூலிப்படை உளவாளிகளின் படையணிகள்; ஜிபூட்டியில் ஒரு முன்னாள் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு படைத் தளத்தை விரிவுபடுத்துதல் மற்றும் மாலியில் பிரான்சுடன் கூட்டுப் போர் செய்தல் (வியட்நாம் மீதான போர் என அழைக்கப்படும் பிரெஞ்சு காலனித்துவத்தை அமெரிக்கா கைப்பற்றியதை டர்சே நினைவுபடுத்த வேண்டும்).
AFRICOM (Africa Command) உண்மையில் ஜேர்மனியை தலைமையிடமாகக் கொண்டு, விசென்டினியின் விருப்பத்திற்கு மாறாக, இத்தாலியின் வைசென்ஸாவில் கட்டப்பட்ட மாபெரும் புதிய அமெரிக்கத் தளத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. AFRICOM இன் கட்டமைப்பின் முக்கிய பகுதிகள் சிகோனெல்லா, சிசிலியில் உள்ளன; ரோட்டா, ஸ்பெயின்; அருபா; மற்றும் சௌடா பே, கிரீஸ் - அனைத்து அமெரிக்க இராணுவ புறக்காவல் நிலையங்கள்.
ஆபிரிக்காவில் சமீபத்திய அமெரிக்க இராணுவ நடவடிக்கைகள் பெரும்பாலும் அமைதியான தலையீடுகள் ஆகும், அவை எதிர்கால பொது "தலையீடுகளுக்கு" நியாயப்படுத்தப்படுவதற்கு போதுமான குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும், அவை பெரிய போர்களின் வடிவத்தில் அவற்றின் காரணத்தைக் குறிப்பிடாமல் சந்தைப்படுத்தப்படும். அமெரிக்க "செய்தி" அறிக்கைகளில் தெளிவற்ற ஆனால் பயமுறுத்தும் இஸ்லாமிய மற்றும் பேய் அச்சுறுத்தல்களால் ஒரு நாள் அமெரிக்க வீடுகளை அச்சுறுத்தும் எதிர்கால புகழ்பெற்ற தீய சக்திகள் இப்போது Turse இன் புத்தகத்தில் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை இராணுவவாதத்திற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் பெருநிறுவன அமெரிக்க செய்தி ஊடகங்களில் அரிதாகவே விவாதிக்கப்படுகின்றன.
AFRICOM தன்னால் இயன்றவரை இரகசியமாக முன்னேறி வருகிறது, உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் "பங்காளிகளால்" சுய-ஆட்சியின் பாசாங்குகளை பராமரிக்க முயற்சிக்கிறது, அதே போல் உலகின் கண்காணிப்பைத் தவிர்க்கிறது. எனவே, பொதுமக்களின் கோரிக்கைக்கு ஏற்ப அழைப்பு விடுக்கப்படவில்லை. சில திகில்களைத் தடுக்க இது சவாரி செய்யவில்லை. அமெரிக்க மக்களால் பொது விவாதம் அல்லது முடிவு எதுவும் இல்லை. அப்படியானால், அமெரிக்கா ஏன் அமெரிக்கப் போரை ஆப்பிரிக்காவிற்குள் நகர்த்துகிறது?
AFRICOM கமாண்டர் ஜெனரல் கார்ட்டர் ஹாம், ஆபிரிக்காவில் அமெரிக்க இராணுவமயமாக்கல் எதிர்காலத்தில் உருவாக்கக்கூடிய பிரச்சனைகளுக்கு விடையிறுப்பாக விளக்குகிறார்: "அமெரிக்கா, அமெரிக்கர்கள் மற்றும் அமெரிக்க நலன்களைப் பாதுகாப்பதே அமெரிக்க இராணுவத்தின் முழுமையான கட்டாயமாகும். அமெரிக்கர்கள்]; எங்கள் விஷயத்தில், என் விஷயத்தில், ஆப்பிரிக்கக் கண்டத்தில் இருந்து வெளிப்படும் அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து எங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக." தற்போதைய இருப்பில் அத்தகைய அச்சுறுத்தலை அடையாளம் காணுமாறு கேட்கப்பட்டால், AFRICOM அவ்வாறு செய்ய முடியாது, அதற்கு பதிலாக ஆப்பிரிக்க கிளர்ச்சியாளர்கள் அல் கொய்தாவின் ஒரு பகுதி என்று பாசாங்கு செய்ய போராடுகிறார்கள், ஏனெனில் ஒசாமா பின்லேடன் அவர்களை ஒருமுறை பாராட்டினார். AFRICOM இன் செயல்பாடுகளின் போது, வன்முறை விரிவடைந்து வருகிறது, கிளர்ச்சிக் குழுக்கள் பெருகி வருகின்றன, பயங்கரவாதம் அதிகரித்து வருகிறது, மற்றும் தோல்வியுற்ற மாநிலங்கள் பெருகி வருகின்றன - தற்செயலாக அல்ல.
"அமெரிக்க நலன்கள்" பற்றிய குறிப்பு உண்மையான உந்துதல்களுக்கு ஒரு துப்பு இருக்கலாம். "லாபம்" என்ற வார்த்தை தற்செயலாக விடுபட்டிருக்கலாம். எப்படியிருந்தாலும், கூறப்பட்ட நோக்கங்கள் சரியாக செயல்படவில்லை.
2011 லிபியா மீதான போர் மாலியில் போருக்கும் லிபியாவில் அராஜகத்திற்கும் வழிவகுத்தது. மேலும் குறைவான பொது செயல்பாடுகள் குறைவான பேரழிவை ஏற்படுத்தவில்லை. மாலியில் அமெரிக்க ஆதரவு போர் அல்ஜீரியா, நைஜர் மற்றும் லிபியாவில் தாக்குதல்களுக்கு வழிவகுத்தது. லிபியாவில் அதிக வன்முறைக்கு அமெரிக்காவின் பதில் இன்னும் வன்முறையாகவே உள்ளது. துனிசியாவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகம் தாக்கப்பட்டு எரிக்கப்பட்டது. அமெரிக்காவில் பயிற்சி பெற்ற காங்கோ வீரர்கள், அமெரிக்காவில் பயிற்சி பெற்ற எத்தியோப்பிய ராணுவ வீரர்கள் செய்யும் அட்டூழியங்களுக்கு இணையான பெண்களையும் சிறுமிகளையும் வெகுஜன பலாத்காரம் செய்துள்ளனர். நைஜீரியாவில் போகோ ஹராம் தீவிரவாதிகள் தாக்குதல் நடத்தினர். மத்திய ஆபிரிக்கக் குடியரசில் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. கிரேட் லேக்ஸ் பகுதியில் வன்முறைகள் அதிகரித்துள்ளன. அமெரிக்கா உருவாக்க உதவிய தெற்கு சூடான் உள்நாட்டுப் போரிலும் மனிதாபிமானப் பேரழிவிலும் வீழ்ந்துள்ளது. மற்றும் பல. இது முற்றிலும் புதியதல்ல. காங்கோ, சூடான் மற்றும் பிற இடங்களில் நீண்ட போர்களைத் தூண்டுவதில் அமெரிக்கப் பாத்திரங்கள் தற்போதைய ஆப்பிரிக்காவின் "பிவோட்"க்கு முந்தையவை. ஆப்பிரிக்க நாடுகள், உலகின் பிற நாடுகளைப் போலவே, நம்ப முனைகின்றன பூமியில் அமைதிக்கு அமெரிக்கா மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.
AFRICOM இன் செய்தித் தொடர்பாளர் பெஞ்சமின் பென்சன் கினியா வளைகுடாவை வெற்றிக் கதையாகக் கூறுவதைப் பயன்படுத்தினார் என்று Turse தெரிவிக்கிறார், அவ்வாறு செய்வது மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக மாறும் வரை அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்று கூறத் தொடங்கினார். பெங்காசி பேரழிவு, பொது அறிவு கூறுவதற்கு மாறாக, ஆப்பிரிக்காவில் அமெரிக்க இராணுவவாதத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கான அடிப்படையாக அமைந்தது என்றும் Turse தெரிவிக்கிறார். ஏதாவது வேலை செய்யவில்லை என்றால், அதை அதிகமாக முயற்சிக்கவும்! கடற்படை வசதிகள் பொறியியல் கட்டளைக்கான இராணுவ கட்டுமான திட்ட மேலாளர் கிரெக் வைல்டர்மேன் கூறுகிறார், “நாங்கள் இன்னும் சிறிது காலம் ஆப்பிரிக்காவில் இருப்போம். அங்கே இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டியிருக்கிறது."
ஈரானுடன் போருக்குப் போவதை வலியுறுத்தும் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களுக்கு தொடர்ந்து நிதியுதவி செய்தால், சீனாவில் உள்ள சூதாட்ட விடுதிகளில் இருந்து அமெரிக்க பில்லியனர் ஷெல்டன் அடெல்சனின் லாபத்தை குறைக்கப்போவதாக சீனா மிரட்டியதாக ஒருவர் சமீபத்தில் என்னிடம் கூறினார். ஈரான் போரில் ஈடுபடவில்லை என்றால், சீனா ஈரானிடம் இருந்து எண்ணெய் வாங்குவது சிறப்பாக இருக்கும் என்பதே இதற்கான தூண்டுதலாக கூறப்படுகிறது. உண்மையோ இல்லையோ, ஆப்பிரிக்காவிற்கான சீனாவின் அணுகுமுறை பற்றிய டர்ஸின் விளக்கத்திற்கு இது பொருந்தும். அமெரிக்கா போர் தயாரிப்பை பெரிதும் நம்பியுள்ளது. சீனா உதவி மற்றும் நிதியை அதிகம் நம்பியுள்ளது. அமெரிக்கா வீழ்ச்சியடையும் ஒரு தேசத்தை உருவாக்குகிறது (தெற்கு சூடான்) மற்றும் சீனா அதன் எண்ணெயை வாங்குகிறது. இது ஒரு சுவாரசியமான கேள்வியை எழுப்புகிறது: அமெரிக்கா ஏன் உலகத்தை விட்டு அமைதியுடன் வெளியேற முடியாது, இன்னும் சீனாவைப் போலவே, உதவி மற்றும் உதவி மூலம் தன்னை வரவேற்கிறது, இன்னும், சீனாவைப் போல, உயிர்களை அழிக்கும் புதைபடிவ எரிபொருட்களை வாங்க முடியாது. போர் அல்லாத வேறு வழிகளில் பூமியில்?
ஒபாமா அரசாங்கத்தின் ஆபிரிக்கா இராணுவமயமாக்கல் எழுப்பிய மற்ற அழுத்தமான கேள்வி: ஒரு வெள்ளைக் குடியரசுக் கட்சிக்காரன் இதைச் செய்திருப்பதைக் காதை பிளக்கும் நித்திய விவிலிய விகிதாச்சாரத்தை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
##
TomDispatch இலிருந்து கிராஃபிக்.
