பொலிவியாவிலிருந்து ஒரு செய்தி

எழுதியவர் மெடியா பெஞ்சமின், நவம்பர் 22, 2019

பழங்குடி நகரமான எல் ஆல்டோவில் உள்ள செங்கட்டா எரிவாயு ஆலையில் நவம்பர் 19 இராணுவ படுகொலை மற்றும் இறந்தவர்களை நினைவுகூரும் வகையில் நவம்பர் 21 அன்று அமைதியான இறுதி ஊர்வலத்தை கண்ணீர் வடிப்பதைக் கண்ட சில நாட்களில் நான் பொலிவியாவிலிருந்து எழுதுகிறேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஈவோ மோரலெஸை அதிகாரத்திலிருந்து வெளியேற்ற கட்டாயப்படுத்திய ஒரு சதித்திட்டத்தில் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றிய நடைமுறை அரசாங்கத்தின் செயல்முறையின் எடுத்துக்காட்டுகள் இவை.

இந்த புதிய அரசாங்கத்தை ராஜினாமா செய்யக் கோரும் தேசிய வேலைநிறுத்தத்தின் ஒரு பகுதியாக நாடு முழுவதும் முற்றுகைகள் அமைக்கப்பட்ட நிலையில், ஆட்சி கவிழ்ப்பு பாரிய எதிர்ப்புக்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது. நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஒரு முற்றுகை எல் ஆல்டோவில் உள்ளது, அங்கு குடியிருப்பாளர்கள் செங்கட்டா எரிவாயு ஆலையைச் சுற்றியுள்ள தடைகளை அமைத்து, டேங்கர்களை ஆலையை விட்டு வெளியேறுவதை நிறுத்தி, லா பாஸின் முக்கிய பெட்ரோல் மூலத்தை துண்டிக்கிறார்கள்.

முற்றுகையை உடைக்க தீர்மானித்த அரசாங்கம் நவம்பர் 18 மாலையில் ஹெலிகாப்டர்கள், டாங்கிகள் மற்றும் அதிக ஆயுதமேந்திய வீரர்களை அனுப்பியது. அடுத்த நாள், படையினர் கண்ணீரைத் துடைக்கத் தொடங்கியபோது சகதியில் வெடித்தது, பின்னர் கூட்டத்திற்குள் சுட்டது. படப்பிடிப்பு முடிந்தவுடன் வந்தேன். ஆத்திரமடைந்த குடியிருப்பாளர்கள் என்னை உள்ளூர் கிளினிக்குகளுக்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு காயமடைந்தவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். மருத்துவர்களும் செவிலியர்களும் உயிரைக் காப்பாற்ற தீவிரமாக முயற்சிப்பதை நான் கண்டேன், மருத்துவ உபகரணங்கள் பற்றாக்குறையுடன் கடினமான சூழ்நிலைகளில் அவசர அறுவை சிகிச்சைகளை மேற்கொண்டேன். ஐந்து இறந்த உடல்களையும், புல்லட் காயங்களுடன் டஜன் கணக்கான மக்களையும் பார்த்தேன். சிலர் தோட்டாக்களால் தாக்கப்பட்டபோது வேலைக்கு நடந்து கொண்டிருந்தார்கள். ஒரு மகன் வருத்தப்பட்ட ஒரு தாய், "அவர்கள் எங்களை நாய்களைப் போல கொலை செய்கிறார்கள்" என்று கூக்குரலிட்டனர். இறுதியில், 8 இறந்ததை உறுதிப்படுத்தியது.

அடுத்த நாள், ஒரு உள்ளூர் தேவாலயம் மேம்பட்ட சடலமாக மாறியது, இறந்த உடல்கள்-இன்னும் சில இரத்தத்தை சொட்டுகின்றன-பியூஸில் வரிசையாக நிற்கின்றன மற்றும் மருத்துவர்கள் பிரேத பரிசோதனை செய்தனர். குடும்பங்களை ஆறுதல்படுத்தவும் சவப்பெட்டிகளுக்கும் இறுதிச் சடங்குகளுக்கும் பணம் பங்களிப்பதற்காக நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் வெளியே கூடினர். அவர்கள் இறந்தவர்களுக்கு இரங்கல் தெரிவித்தனர், மேலும் என்ன நடந்தது என்பது குறித்து உண்மையைச் சொல்ல மறுத்ததற்காக தாக்குதலுக்காக அரசாங்கத்தையும் உள்ளூர் பத்திரிகைகளையும் சபித்தனர்.

செங்கட்டா பற்றிய உள்ளூர் செய்தி கவரேஜ் மருத்துவ பொருட்கள் இல்லாததால் கிட்டத்தட்ட திடுக்கிட வைக்கிறது. நடைமுறை அரசாங்கம் உள்ளது பத்திரிகையாளர்களை தேசத்துரோக அச்சுறுத்தல் ஆர்ப்பாட்டங்களை மறைப்பதன் மூலம் அவர்கள் "தவறான தகவல்களை" பரப்ப வேண்டுமானால், பலர் கூட காட்ட மாட்டார்கள். அவ்வாறு செய்பவர்கள் பெரும்பாலும் தவறான தகவல்களைப் பரப்புகிறார்கள். பிரதான தொலைக்காட்சி நிலையம் மூன்று இறப்புகளைப் புகாரளித்தது மற்றும் எதிர்ப்பாளர்கள் மீதான வன்முறையை குற்றம் சாட்டியது, புதிய பாதுகாப்பு மந்திரி பெர்னாண்டோ லோபஸுக்கு விமான நேரத்தை வழங்கியது, அவர் வீரர்கள் "ஒரு புல்லட்டை" சுடவில்லை என்றும் "பயங்கரவாத குழுக்கள்" டைனமைட்டைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தார்கள் என்ற அபத்தமான கூற்றைக் கூறினார். பெட்ரோல் ஆலைக்குள் நுழைய.

பல பொலிவியர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. அரசியல் பிளவுக்கு இருபுறமும் உள்ள டஜன் கணக்கான மக்களுடன் பேட்டி கண்டேன். உண்மையான அரசாங்கத்தை ஆதரிப்பவர்களில் பலர் அடக்குமுறையை ஸ்திரத்தன்மையை மீட்டெடுப்பதற்கான ஒரு வழியாக நியாயப்படுத்துகின்றனர். ஜனாதிபதி எவோ மோரலெஸை வெளியேற்றுவதை சதித்திட்டம் என்று அழைக்க அவர்கள் மறுத்து, அக்டோபர் 20 தேர்தலில் மோசடி நடந்ததாகக் கூறி மோதலைத் தூண்டினர். இந்த மோசடி கூற்றுக்கள், அமெரிக்க மாநிலங்களின் அமைப்பின் அறிக்கையால் தூண்டப்பட்டன, நீக்கப்பட்டது வாஷிங்டன், டி.சி.யில் உள்ள ஒரு சிந்தனைக் குழுவான பொருளாதார மற்றும் கொள்கை ஆராய்ச்சி மையத்தால்

பூர்வீக பெரும்பான்மை கொண்ட ஒரு நாட்டில் முதல் பூர்வீக ஜனாதிபதியாக இருந்த மொரலெஸ், மெக்ஸிகோவுக்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் கட்சித் தலைவர்களும் மரண அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் தாக்குதல்களைப் பெற்றனர் - அவரது சகோதரியின் வீட்டை எரித்தல் உட்பட. ஈவோ மோரலெஸைப் பற்றி மக்கள் கொண்டிருக்கக்கூடிய விமர்சனங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், குறிப்பாக நான்காவது முறையாக அவர் எடுக்கும் முடிவு, அவர் ஒரு மேற்பார்வை செய்தார் என்பது மறுக்க முடியாதது வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரம் வறுமை மற்றும் சமத்துவமின்மையைக் குறைத்தது. வரலாற்றைக் கொண்ட ஒரு நாட்டிற்கு ஒப்பீட்டு ஸ்திரத்தன்மையையும் கொண்டுவந்தார் சதி மற்றும் எழுச்சிகள். ஒருவேளை மிக முக்கியமாக, நாட்டின் பூர்வீக பெரும்பான்மையை இனி புறக்கணிக்க முடியாது என்பதற்கான அடையாளமாக மொரலஸ் இருந்தார். நடைமுறை அரசாங்கம் பூர்வீக சின்னங்களை சிதைத்து, கிறிஸ்தவத்தின் மேலாதிக்கத்தையும், பழங்குடியினரை விட பைபிளையும் வலியுறுத்தியுள்ளது சுயமாக அறிவிக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி ஜீனைன் ஆஜெஸ் "சாத்தானிய" என்று வகைப்படுத்திய மரபுகள். இனவெறியின் இந்த எழுச்சி பூர்வீக எதிர்ப்பாளர்கள் மீது இழக்கப்படவில்லை, அவர்கள் தங்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளுக்கு மரியாதை கோருகின்றனர்.

பொலிவிய செனட்டின் மூன்றாவது உயர்மட்ட உறுப்பினராக இருந்த ஜீனைன் ஆஜெஸ், மொரலெஸ் பதவி விலகிய பின்னர், ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றார், அவரை ஜனாதிபதியாக அங்கீகரிக்க சட்டமன்றத்தில் தேவையான கோரம் இல்லை என்றாலும். அடுத்தடுத்து வரிசையில் அவருக்கு முன்னால் இருந்தவர்கள் - இவர்கள் அனைவரும் மொரலஸின் மாஸ் கட்சியைச் சேர்ந்தவர்கள் - துணிச்சலுடன் ராஜினாமா செய்தனர். அவர்களில் ஒருவர் காங்கிரசின் கீழ் சபையின் தலைவரான விக்டர் போர்டா, அவரது வீட்டிற்கு தீ வைத்ததும், அவரது சகோதரர் பிணைக் கைதிகளானதும் பதவி விலகினார்.

ஆட்சியைப் பிடித்ததும், எஸ்.ஏ.எஸ் அரசாங்கம் எம்.ஏ.எஸ் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களை கைது செய்வதாக அச்சுறுத்தியது, அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டினர் “அடிபணிதல் மற்றும் தேசத்துரோகம்”, காங்கிரசின் இரு அறைகளிலும் இந்த கட்சி பெரும்பான்மையைக் கொண்டுள்ளது. ஒழுங்கு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை மீண்டும் ஸ்தாபிப்பதற்கான முயற்சிகளில் இராணுவத்திற்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை வழங்கும் ஆணையை பிறப்பித்த பின்னர் நடைமுறை அரசாங்கம் சர்வதேச கண்டனத்தைப் பெற்றது. இந்த ஆணை ஒரு “கொல்ல உரிமம்"மற்றும்"கார்டே பிளான்ச்"அடக்குவதற்கு, அது இருந்தது கடுமையாக விமர்சித்தார் மனித உரிமைகள் தொடர்பான அமெரிக்க-அமெரிக்க ஆணையத்தால்.

இந்த ஆணையின் விளைவாக மரணம், அடக்குமுறை மற்றும் மனித உரிமை மீறல்கள். ஆட்சி கவிழ்ப்பிலிருந்து ஒன்றரை வாரத்தில், 32 மக்கள் போராட்டங்களில் இறந்துவிட்டனர், 700 க்கும் அதிகமானோர் காயமடைந்தனர். இந்த மோதல் கட்டுப்பாட்டை மீறி வருகிறது, அது மோசமாகிவிடும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். இராணுவ மற்றும் பொலிஸ் பிரிவுகளின் சமூக ஊடகங்களில் வதந்திகள் அடக்கப்படுவதற்கான உண்மையான அரசாங்கத்தின் உத்தரவுகளை மறுக்கின்றன. இது ஒரு உள்நாட்டு யுத்தத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று கூறுவது ஹைப்பர்போல் அல்ல. அதனால்தான் பல பொலிவியர்கள் சர்வதேச உதவியை தீவிரமாக அழைக்கிறார்கள். "இராணுவத்தில் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கொலை செய்வதற்கான உரிமம் உள்ளது; எங்களிடம் எதுவும் இல்லை, ”என்று ஒரு தாய் அழுதார், அதன் மகன் செங்கட்டாவில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். "தயவுசெய்து, சர்வதேச சமூகத்தை இங்கு வந்து இதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்."

பொலிவியாவில் உள்ள மைதானத்தில் என்னுடன் இணையுமாறு ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் உயர் ஸ்தானிகரும் சிலியின் முன்னாள் ஜனாதிபதியுமான மைக்கேல் பேச்லெட்டுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளேன். அவரது அலுவலகம் பொலிவியாவுக்கு ஒரு தொழில்நுட்ப பணியை அனுப்புகிறது, ஆனால் நிலைமைக்கு ஒரு முக்கிய நபர் தேவை. வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மறுசீரமைப்பு நீதி தேவைப்படுகிறது மற்றும் பதட்டங்களைத் தணிக்க உரையாடல் தேவைப்படுகிறது, எனவே பொலிவியர்கள் தங்கள் ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுக்க முடியும். திருமதி பேச்லெட் இப்பகுதியில் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறார்; அவரது இருப்பு உயிர்களைக் காப்பாற்றவும் பொலிவியாவுக்கு அமைதியைக் கொடுக்கவும் உதவும்.

பெண்கள் தலைமையிலான அமைதி மற்றும் மனித உரிமைகள் அடிமட்ட அமைப்பான கோடெபின்கின் இணை நிறுவனர் மீடியா பெஞ்சமின் ஆவார். அவர் நவம்பர் 14 முதல் பொலிவியாவிலிருந்து அறிக்கை செய்கிறார்.