உங்களுக்கு எதிரிகள் யாரும் இல்லை. மற்றொரு நம்பிக்கை, மற்றொரு கலாச்சாரம் அல்லது மற்றொரு நிறத்தின் மக்கள் உங்கள் எதிரிகள் அல்ல. அவர்களுக்கு எதிராக போராட எந்த காரணமும் இல்லை.
உங்களை போருக்கு அனுப்புவோர் உங்கள் நலனுக்காக அல்ல, மாறாக தங்கள் சொந்த நலனுக்காக. அவர்கள் அதை தங்கள் லாபம், சக்தி, நன்மை மற்றும் ஆடம்பரத்திற்காக செய்கிறார்கள். நீங்கள் அவர்களுக்காக போராடுகிறீர்களா? அவர்களின் லாபத்திலிருந்து நீங்கள் பெறுகிறீர்களா? நீங்கள் அவர்களின் சக்தியில் பங்கு கொள்கிறீர்களா? அவர்களின் ஆடம்பரத்தில் பங்கு கொள்கிறீர்களா?
நீங்கள் யாருக்கு எதிராகப் போராடுகிறீர்கள்? உங்கள் எதிரிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்தார்களா? காசியஸ் களிமண் வியட்நாமில் போராட மறுத்துவிட்டார். வியட்நாமியர்கள் அவரை எதுவும் செய்யவில்லை என்று அவர் கூறினார்.
நீங்கள், ஜி.ஐ.க்கள்: ஈராக்கியர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்தார்களா? ஓ, நீங்கள், இளம் ரஷ்யர்கள்: செச்சேனியர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்தார்களா? ஆம் எனில், உங்கள் அரசாங்கம் அவர்களுக்கு எதிராக என்ன வகையான கொடுமைகளைச் செய்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? அல்லது நீங்கள், இளம் இஸ்ரேலியர்கள்: பாலஸ்தீனியர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்தார்களா? ஆம் எனில், உங்கள் அரசாங்கம் அவர்களுக்கு என்ன செய்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நீங்கள் எதிர்த்துப் போராடவிருக்கும் அநீதியை இட்டுக்கட்டியவர் யார்? நீங்கள் கைப்பற்றப்பட்ட பகுதிகள் வழியாக தொட்டிகளுடன் வாகனம் ஓட்டும்போது நீங்கள் என்ன அதிகாரங்களை வழங்குகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சொர்க்கத்தின் பொருட்டு, யாருடைய பாசாங்குத்தனமான இளைஞர்களை போருக்கு அனுப்புகிறார்கள் என்பதற்காக அநீதியை இட்டுக்கட்டியவர் யார்? உங்கள் அரசாங்கங்கள், உங்கள் சொந்த சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள், உங்கள் சொந்த நாட்டின் ஆட்சியாளர்கள் இதை இட்டுக்கட்டினர்.
இது கார்ப்பரேட் குழுக்கள் மற்றும் வங்கிகள், ஆயுதத் தொழில் மற்றும் நீங்கள் பணியாற்றும் போராளிகள் மற்றும் யாருடைய போர் கட்டளைகளுக்கு நீங்கள் கீழ்ப்படிகிறதோ இட்டுக்கட்டப்பட்டதாகும். அவர்களின் உலகத்தை ஆதரிக்க விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் அவர்களின் உலகத்திற்கு சேவை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால் போர் சேவையை புறக்கணிக்கவும். அத்தகைய வற்புறுத்தலுடனும் சக்தியுடனும் அதைப் புறக்கணித்துவிட்டு அவர்கள் ஆட்சேர்ப்பை நிறுத்துகிறார்கள். "கற்பனை செய்து போர் அறிவிக்கப்பட்டது, யாரும் காட்டவில்லை" (பெர்டால்ட் ப்ரெச்). மற்றொரு நபரை போருக்குச் செல்ல கட்டாயப்படுத்த பூமியில் உள்ள யாருக்கும் உரிமை இல்லை.
அவர்கள் உங்களை யுத்த சேவையில் ஈடுபடுத்த விரும்பினால், அட்டவணையைத் திருப்புங்கள். அவர்களுக்கு எழுதுங்கள், அவர்கள் எங்கே, எப்போது, எந்த காலையில் சாக்ஸ், உள்ளாடை மற்றும் சட்டைகளை அவர்கள் புகாரளிக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். நிச்சயமற்ற வகையில், அவர்கள் தங்கள் நோக்கங்களை நிறைவேற்ற விரும்பினால் இனிமேல் தங்களைத் தாங்களே போருக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். உங்கள் இணைப்புகள், உங்கள் ஊடக ஆதாரங்கள், உங்கள் இளைஞர்களின் சக்தி மற்றும் அட்டவணையைத் திருப்ப உங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்தவும். அவர்கள் போரை விரும்பினால், அவர்கள் தாங்களாகவே டாங்கிகள் மற்றும் தோண்டிகளில் இறங்க வேண்டும், அவர்கள் என்னுடைய வயல்வெளிகளில் ஓட்ட வேண்டும், மேலும் அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே வெட்டிக் கொள்ளலாம்.
இந்த யுத்தங்களை இட்டுக்கட்டியவர்கள் தங்களைத் தாங்களே எதிர்த்துப் போராட நேர்ந்தால், பூமியில் இனி யுத்தம் இருக்காது, மேலும் அவர்கள் தங்கள் உடலில் அனுபவிக்க நேரிட்டால், சிதைக்கப்பட்ட அல்லது எரிக்கப்பட்ட, பட்டினி கிடப்பதற்கும், மரணத்திற்கு உறைந்து போவதற்கும் அல்லது மயக்கம் வருவதற்கும் என்ன அர்த்தம்? வலியிலிருந்து.
எல்லா மனித உரிமைகளுக்கும் போர் எதிரானது. போரை வழிநடத்துபவர்கள் எப்போதும் தவறு. முடிவில்லாத நோய்க்கு போர் ஒரு செயலில் உள்ளது: நசுக்கப்பட்ட மற்றும் எரிக்கப்பட்ட குழந்தைகள், உடல்கள் துண்டுகளாக கிழிந்தன, கிராம சமூகங்கள் அழிக்கப்பட்டன, உறவினர்கள், இழந்த நண்பர்கள் அல்லது காதலர்கள், பசி, குளிர், வலி மற்றும் தப்பித்தல், பொதுமக்கள் மீதான கொடுமை - இதுதான் போர் .
யாரும் போருக்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. ஆட்சியாளர்களின் சட்டங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு உயர்ந்த சட்டம் உள்ளது: “நீ கொல்லக்கூடாது.” போர் சேவையை மறுப்பது அனைத்து தைரியமான மக்களின் தார்மீக கடமையாகும். அதிக எண்ணிக்கையில் அதைச் செய்யுங்கள், இனி யாரும் போருக்குச் செல்ல விரும்பாத வரை அதைச் செய்யுங்கள். போர் சேவையை மறுப்பது ஒரு மரியாதை. இந்த அங்கீகாரத்தை அனைவரும் அங்கீகரிக்கும் வரை வாழ்க.
ஒரு சிப்பாயின் சீருடை என்பது முட்டாள்களின் அடிமைகளின் உடை. கட்டளை மற்றும் கீழ்ப்படிதல் என்பது சுதந்திரத்திற்கு பயந்த ஒரு கலாச்சாரத்தின் தர்க்கமாகும்.
போருக்கு ஒப்புக்கொள்பவர்கள், அது கட்டாய இராணுவ சேவைக்கு மட்டுமே என்றாலும், அவர்களே உடந்தையாக குற்றவாளிகள். இராணுவ சேவைக்குக் கீழ்ப்படிவது எல்லா நெறிமுறைகளுக்கும் எதிரானது. நாம் மனிதர்களாக இருக்கும் வரை இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை நிறுத்த நம் எல்லா முயற்சிகளையும் செய்ய வேண்டும். இராணுவ கடமை சமூக கடமையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் வரை நமக்கு மனிதாபிமான உலகம் இருக்காது.
எதிரிகள் எப்போதும் மற்றவர்கள். ஆனால் இதைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்: நீங்கள் “மறுபக்கம்” பக்கத்தில் இருந்தால், நீங்களே எதிரியாக இருப்பீர்கள். இந்த பாத்திரங்கள் பரிமாற்றம் செய்யக்கூடியவை.
"நாங்கள் எதிரிகளாக இருக்க மறுக்கிறோம்." ஒரு பாலஸ்தீனிய தாய் தனது இறந்த குழந்தைக்காக சிந்திய கண்ணீர் ஒரு தற்கொலை குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்ட ஒரு இஸ்ரேலிய தாயின் கண்ணீருக்கு சமம்.
புதிய சகாப்தத்தின் போர்வீரன் அமைதியின் போர்வீரன்.
நம்முடைய சக உயிரினங்களை கடுமையாக நடத்தினால், உயிரைப் பாதுகாக்கவும், உள்ளே மென்மையாகவும் மாற ஒருவருக்கு தைரியம் இருக்க வேண்டும். எல்லா எதிர்ப்பையும் எதிர்த்து நிற்கும் மென்மையான சக்தியை அடைய உங்கள் உடலைப் பயிற்றுவிக்கவும், உங்கள் இதயத்தை வலுப்படுத்தவும், உங்கள் மனதை உறுதிப்படுத்தவும். இது அனைத்து கடுமையையும் வெல்லும் மென்மையான சக்தி. நீங்கள் அனைவரும் ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான அன்பிலிருந்து வந்தவர்கள். எனவே அன்பு, வழிபாடு மற்றும் அன்பை வளர்ப்பது!
"அன்பை உருவாக்குங்கள், போரை அல்ல." இது வியட்நாம் போரின் போது அமெரிக்க மனசாட்சியை எதிர்ப்பவர்களிடமிருந்து வந்த ஒரு ஆழமான தண்டனை. இந்த வாக்கியம் அனைத்து இளம் இதயங்களிலும் நகரட்டும். நாம் அனைவரும் அதை எப்போதும் பின்பற்றுவதற்கான புத்திசாலித்தனத்தையும் விருப்பத்தையும் காணலாம்.
காதலின் பெயரால்,
அனைத்து உயிரினங்களின் பாதுகாப்பு என்ற பெயரில்,
தோல் மற்றும் ரோமங்களைக் கொண்ட அனைத்தின் அரவணைப்பின் பெயரில்,
Venceremos.
தயவுசெய்து ஆதரிக்கவும்: “நாங்கள் இஸ்ரேலிய இட ஒதுக்கீடு செய்பவர்கள். நாங்கள் சேவை செய்ய மறுக்கிறோம். ”
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/07/23/we-are-israeli-reservists-we-refuse-to-serve/
