அனைத்து போர் நினைவுச்சின்னங்களையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் போர் நினைவுச்சின்னம்

டேவிட் ஸ்வான்சன்

கடந்த காலத்தைக் கட்டுப்படுத்துபவரே எதிர்காலத்தையும் கட்டுப்படுத்துவார். நிகழ்காலத்தைக் கட்டுப்படுத்துபவரே கடந்த காலத்தையும் கட்டுப்படுத்துவார். – ஓர்வெல்

அமெரிக்க அரசாங்கம் அதலபாதாளத்திற்குச் சென்றுவிட்டது. வியட்நாம், கொரியா மீதான போர்கள் மற்றும் இரண்டு உலகப் போர்கள் உட்பட, தாங்கள் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பிய ஒவ்வொரு போருக்குமான நினைவுச்சின்னங்களால் நேஷனல் மாலின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் நிரப்பிய பிறகு, நமது அன்புக்குரிய தலைவர்கள் மற்றொரு முடிவை எடுத்துள்ளனர். முதலாம் உலகப் போர் நினைவுச்சின்னம் அது தேவைப்படுகிறது என்றும், அது பெர்ஷிங் பூங்காவில் கட்டப்படும் என்றும் (முதலாம் உலகப் போரில் பங்கேற்ற, அதற்குள் போதுமான அளவு மறக்கப்பட்டிருந்த ஒரு தளபதியின் நினைவாக 1981-ல் அப்பெயர் சூட்டப்பட்டது) தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மேலே உள்ள இருக்கையில் அமர்ந்திருப்பவர், அநேகமாக மறுபிறவி எடுத்த முதலாம் உலகப் போர் வீரர் அல்ல; மாறாக, கடந்தகால உன்னதப் படுகொலைகளின் பெருமையை உள்ளிழுத்துக்கொண்டிருக்கும் ஒரு இளம் சிப்பாயாக இருக்கலாம்.

பெருங்கொலைகளைப் பெருமைப்படுத்தும் இந்தப் புதிய நிகழ்வு, 2018-ஆம் ஆண்டு போர்நிறுத்த தினத்திற்குள், அல்லது நாம் இப்போது போர்நிறுத்த தினத்திற்கு நேர்மாறானது என்று அறியும் படைவீரர் தினத்திற்குள் முடிவுக்கு வர வேண்டும். இதன் குறியீட்டுப் பொருள் மிகவும் கூர்மையானது. எல்லாப் போர்களையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் போர் முடிவடைந்ததன் நூற்றாண்டு விழாவில், கொரியப் போரின்போது போர் விடுமுறையாக மாற்றப்பட்ட ஒரு அமைதி விடுமுறையானது, புதிய போர்களைத் தொடர்ந்து நடத்துவதற்காக கடந்தகாலப் போர்கள் அனைத்தையும் பெருமைப்படுத்த முனையும் ஒரு பேரரசால் கொண்டாடப்படவுள்ளது.

முதலாம் உலகப் போர் நினைவுச்சின்னம் என்பது அபத்தமானது எல்லாப் போர்களையும் மகிமைப்படுத்துவதற்கான வாதத்தின் ஒரு பகுதியாக, முதலாம் உலகப் போர் அமெரிக்காவிற்குக் காய்ச்சலையும் மதுவிலக்கையும் மட்டுமே தந்தது என்று விக்டர் பெர்கர் சுட்டிக்காட்டியபோது, ​​அந்தப் பட்டியலில் இரண்டாம் உலகப் போரையும், இராணுவ-தொழில்துறை கூட்டமைப்பையும், இன்றுவரை வெறுக்கப்படும் மத்திய கிழக்கின் ஒடுக்குமுறையையும் சேர்ப்பதற்கு அது மிகவும் முன்கூட்டியதாக இருந்தது. ஆனால் அமெரிக்கப் பொதுமக்கள் அவரை முழுமையாக ஏற்றுக்கொண்டனர். பொதுமக்களின் வெறுப்பு, போர்நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகவும் அமைதியான காலகட்டத்தை உருவாக்கியது. மக்கள் நடவடிக்கையால் உந்தப்பட்டு, அமெரிக்க அரசாங்கம் அனைத்துப் போர்களையும் சட்டப்பூர்வமாகத் தடை செய்வதில் முன்னிலை வகிக்க வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு உள்ளானது. கெல்லாக்-பிரையண்ட் ஒப்பந்தம்அது இன்னும் சட்டப் புத்தகங்களில் உள்ளது. மேலும், பொதுமக்களின் கோரிக்கையானது, அமெரிக்கா (சட்டவிரோதமாக) ஒரு போரைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு ஒரு பொது வாக்கெடுப்பு நடத்த வேண்டிய கட்டாயத்தை கிட்டத்தட்ட உருவாக்கியது — இந்த நடவடிக்கை கடந்த 100 ஆண்டுகளை அடியோடு மாற்றியிருக்கக்கூடும்.

"மாபெரும் போரின்" கொடூரத்திற்கு எதிராகப் பேசியதற்காகச் சிறை சென்றவர்களுக்கான நினைவிடம் எங்கே? அந்தப் போர் எவ்வாறு சந்தைப்படுத்தப்பட்டது, அது முடிந்த பிறகு எவ்வாறு புரிந்துகொள்ளப்பட்டது என்பது குறித்த மிக அடிப்படையான தகவல் கூட எங்கே? அதுபோன்ற எதுவும் இணையத்தில் காணப்படவில்லை. வலைத்தளம் நினைவுச்சின்னங்களை உருவாக்குபவர்களைப் பற்றிய. உட்ரோ வில்சனின் பொய்கள். லூசிடேனியா மேலும், பெல்ஜியத்தில் ஜெர்மானியர்கள் நிகழ்த்திய அட்டூழியங்கள் நவீனகாலப் போர் பிரச்சாரக் களத்தை உருவாக்கின; அத்துடன், பிற்காலத்தில் நாஜிக்களின் அட்டூழியங்கள் குறித்த கதைகள் மீது பரவலான சந்தேகத்திற்கும் வழிவகுத்தன, ஆனால் அந்தச் சந்தேகம் தவறானது என்பது பின்னர் நிரூபணமானது. ஆனால், போர்கள் அர்த்தமற்றதாகிவிடும் அளவுக்குப் பழமையான பிறகு, அவற்றை நினைவுகூர முற்படும் மக்கள், இவற்றில் எதையும் குறிப்பிடுவதில்லை. உண்மையில், அவர்கள் வெறுமனே... மேற்கோள் உண்மையில் நடந்ததற்கும் இதற்கும் ஏதோ சம்பந்தம் இருப்பது போல, வில்சனின் அபத்தத்தை எந்தக் கருத்தும் கூறாமல் நிராகரித்துவிட்டார். இது, 2103-ல் ஈராக் போர் நினைவுச் சின்னத்தில் காலின் பவலின் ஐ.நா. உரையைச் செதுக்குவதைப் போன்றது; அது ஏற்கெனவே திட்டமிடப்பட்டிருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். வில்சன் கூறியது:

உலகம் ஜனநாயகத்திற்குப் பாதுகாப்பானதாக ஆக்கப்பட வேண்டும். அதன் அமைதி, அரசியல் சுதந்திரத்தின் சோதிக்கப்பட்ட அடித்தளங்களில் நிறுவப்பட வேண்டும். எங்களுக்குச் சுயநல நோக்கங்கள் எதுவும் இல்லை. நாங்கள் எந்தப் படையெடுப்பையும், ஆதிக்கத்தையும் விரும்பவில்லை. நாங்கள் மனமுவந்து செய்யும் தியாகங்களுக்கு ஈடாக, எங்களுக்காக எந்த இழப்பீடுகளையும், பொருள்சார்ந்த ஈடுகளையும் நாங்கள் நாடுவதில்லை. நாங்கள் மனிதகுல உரிமைகளின் பாதுகாவலர்களில் ஒருவர் மட்டுமே. நாடுகளின் நம்பிக்கையும் சுதந்திரமும் அந்த உரிமைகளை எந்த அளவிற்குப் பாதுகாக்க முடியுமோ, அந்த அளவிற்கு அவை பாதுகாக்கப்படும்போது நாங்கள் திருப்தியடைவோம்... இந்த மாபெரும் அமைதியான மக்களைப் போருக்கு, நாகரிகமே கேள்விக்குறியாகும் நிலையில் உள்ள, எல்லாப் போர்களிலும் மிகக் கொடூரமானதும் பேரழிவு மிக்கதுமான போருக்குள் வழிநடத்துவது அச்சமூட்டும் செயலாகும். ஆனால், அமைதியை விட நீதி மேலானது. நாங்கள் எப்போதுமே எங்கள் இதயத்திற்கு நெருக்கமாகக் கருதிய விஷயங்களுக்காகப் போராடுவோம்—ஜனநாயகத்திற்காக, அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிபவர்கள் தங்கள் சொந்த அரசாங்கங்களில் குரல் கொடுக்கும் உரிமைக்காக, சிறிய நாடுகளின் உரிமைகளுக்காகவும் சுதந்திரத்திற்காகவும், அனைத்து நாடுகளுக்கும் அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் கொண்டுவந்து, இறுதியில் உலகையே சுதந்திரமாக்கக்கூடிய சுதந்திரமான மக்களின் ஒருமித்த கூட்டால் நிறுவப்படும் உலகளாவிய நீதியின் ஆதிக்கத்திற்காகவும் போராடுவோம்.

சமாதானத்தை பொய்யாக வாக்குறுதியளித்து வில்சன் தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற உடனேயே, மற்றும் பிரிட்டனுக்கான அமெரிக்கத் தூதர் வால்டர் ஹைன்ஸ் பேஜ், மார்ச் 5, 1917 அன்று வில்சனுக்கு அனுப்பிய தந்திச் செய்தியின் ஒரு பகுதிக்குப் பிறகு இது நிகழ்ந்தது:

நெருங்கி வரும் இந்த நெருக்கடியின் அழுத்தம், பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு அரசாங்கங்களுக்கான மோர்கன் நிதி முகமையின் திறனுக்கு அப்பாற்பட்டதாகிவிட்டது என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். நேச நாடுகளின் நிதித் தேவைகள் எந்தவொரு தனியார் முகமையாலும் கையாள முடியாத அளவுக்கு மிகப் பெரியதாகவும் அவசரமானதாகவும் உள்ளன; ஏனெனில், அத்தகைய ஒவ்வொரு முகமையும் வணிகப் போட்டிகளையும் பிராந்திய விரோதங்களையும் எதிர்கொள்ள வேண்டியுள்ளது. நமது தற்போதைய முதன்மையான வர்த்தக நிலையைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கும், ஒரு பீதியைத் தவிர்ப்பதற்கும் உள்ள ஒரே வழி, ஜெர்மனி மீது போர் தொடுப்பதுதான் என்பது சாத்தியமற்றதல்ல.

முதலாம் உலகப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து ஜெர்மனியுடன் சமாதானம் ஏற்பட்டபோது, ​​ஜனாதிபதி வில்சனும் அவரது கூட்டாளிகளும் ஜெர்மனி மக்கள் அனைவரையும் தண்டித்தனர். இதன் விளைவாக, பல அறிவார்ந்த பார்வையாளர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரைத் துல்லியமாகக் கணித்தனர். ஜேன் ஆடம்ஸ், ஈடி மோரல், ஜான் மேனார்ட் கீன்ஸ்மேலும், அந்த ஒப்பந்தத்தின் கடுமையான பழிவாங்கும் தன்மை ஒரு புதிய போருக்கு வழிவகுக்கும் என்று மற்றவர்களும் கணித்திருந்தனர். அவர்கள் கணித்தது சரியாகவே இருந்ததாகத் தெரிகிறது. கம்யூனிசத்தைக் காட்டிலும் நாசிசத்திற்கு மேற்கத்திய நாடுகள் அளித்த முன்னுரிமை, மற்றும் வளர்ந்து வந்த ஆயுதப் போட்டி உள்ளிட்ட பிற காரணிகளுடன் சேர்ந்து, ஜெர்மனியில் நிலவிய கடுமையான மனக்கசப்பு ஒரு புதிய போருக்கு வழிவகுத்தது. பெர்டினாண்ட் ஃபோச் இந்த ஒப்பந்தம் ஜெர்மனிக்கு மிகவும் மென்மையானது என்றும், அதனால் ஒரு புதிய போரை உருவாக்கும் என்றும் வாதிடப்பட்டது. ஜெர்மனியை முற்றிலுமாக அழித்திருக்கவோ அல்லது அதற்கு நெருக்கமான ஒன்றைச் செய்திருக்கவோ வாய்ப்பிருந்ததைக் கருத்தில் கொண்டால், இந்த வாதம் நிச்சயமாக உண்மையே. அமெரிக்கா பன்னாட்டுச் சங்கத்தில் சேராவிட்டால் ஒரு புதிய போர் மூளும் என்று உட்ரோ வில்சன் கணித்தார், ஆனால் சங்கத்தில் சேர்ந்திருந்தால் அந்தப் போரைத் தடுத்திருக்க முடியுமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

எதையும் அறியாமல், வில்சனை அக்காலத்து ஒபாமாவாகக் கொண்டாடும் நமது நினைவுச்சின்னங்களை உருவாக்குபவர்கள், அவர் செய்ததை விடுத்து வில்சன் சொன்னதையே மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள்: “அது வெற்றியற்ற சமாதானமாகத்தான் இருக்க வேண்டும்… வெற்றி என்பது தோற்றவர் மீது திணிக்கப்படும் சமாதானம், வெற்றியாளரின் நிபந்தனைகள் தோற்றவர் மீது திணிக்கப்படுவது. அது அவமானத்துடனும், நிர்ப்பந்தத்துடனும், தாங்க முடியாத தியாகத்துடனும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். மேலும் அது ஒரு வலியையும், மனக்கசப்பையும், கசப்பான நினைவையும் விட்டுச்செல்லும். அதன் மீதுதான் சமாதான நிபந்தனைகள் நிரந்தரமாக அல்லாமல், சகதியில் புதைமணலைப் போல நிலைத்திருக்கும். சமமானவர்களுக்கு இடையேயான சமாதானம் மட்டுமே நீடிக்கும்.” நமது தற்போதைய ஜனாதிபதியின் ஆதரவாளர்கள் சொல்வது போல: குறைந்தபட்சம் அவர் என்ன செய்திருக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்திருந்தார், அதுதான் முக்கியம்.

சமாதானம் ஏற்பட்டபோது, ​​ஜெர்மனியைத் தோற்கடிப்பதற்கும், ஜெர்மனிக்குச் செல்லும் விநியோகங்களைத் தடுத்து நிறுத்துவதற்குமே அமெரிக்கப் படைகள் ரஷ்யாவில் இருந்ததாக முன்னர் கூறப்பட்ட போதிலும், வில்சன் சோவியத்துகளுக்கு எதிராகப் போரிடுவதற்காக அமெரிக்கப் படைகளை ரஷ்யாவிலேயே வைத்திருந்தார். செனட்டர் ஹிராம் ஜான்சன் (P-CA) போர் தொடங்கப்பட்டதைப் பற்றி, "போர் வரும்போது முதலில் பலியாவது உண்மைதான்" என்று பிரபலமாகக் கூறியிருந்தார். சமாதான ஒப்பந்தம் கையெழுத்தான பிறகும் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரத் தவறியது குறித்து இப்போது அவர் சில கருத்துக்களைக் கூறினார். ஜான்சன் ரஷ்யாவில் தொடர்ந்து நடக்கும் சண்டைகளைக் கண்டித்து, மேற்கோள் காட்டினார். சிகாகோ ட்ரிப்யூன் ரஷ்யாவின் கடனை ஐரோப்பா வசூலிக்க உதவுவதே இதன் நோக்கம் என்று அது கூறியபோது.

அந்த நினைவுச்சின்னத்தின் இணையதளம், முதல் உலகப் போர் சுவரொட்டிகளின் ரசனையான தொகுப்பைக் காட்சிப்படுத்துகிறது. ஜெர்மானியர்களைக் குரங்குகளாகச் சித்தரிக்கும் "பைத்தியக்கார மிருகம்" போன்ற சித்திரம் இல்லை. கடவுளுக்காக இயேசு தனது துப்பாக்கியைக் கீழே வைப்பது போன்ற சித்திரமும் இல்லை. மேலும், தேசபக்தி சார்ந்த போர் இயல்பாக்கத்தின் நிரந்தரப் பிரச்சாரத்தை உருவாக்குவதில் முதல் உலகப் போரின் பங்கு, சிந்திக்காமல் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. விளம்பரப்படுத்தப்பட்டதுமுதலாம் உலகப் போரின் போது, ​​“ஸ்டார் ஸ்பேங்கிள்ட் பேனர்” விளையாட்டு நிகழ்வுகளில் இசைக்கப்படும் ஒரு தேசியப் பாடலாக ஆனது. இதன் மூலம், 1812-ஆம் ஆண்டுப் போருக்கு ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, அமெரிக்காவிற்கு மரணம், நோய் மற்றும் எரிந்த தலைநகரம் ஆகியவற்றைத் தவிர வேறு எதையும் பெற்றுத் தராத மற்றொரு அர்த்தமற்ற போருக்கு அது புத்துயிர் அளித்தது.

புதன்கிழமை அன்று தேசிய பத்திரிகையாளர் மன்றத்தில், முதலாம் உலகப் போர் நினைவுச்சின்ன அமைப்பாளர்கள் ஒரு பத்திரிகையாளர் சந்திப்பை நடத்தியதையும், அதில் அவரும் கலந்துகொண்டதையும் எனக்குத் தெரிவித்ததற்காக சாம் ஹுசைனிக்கு நான் நன்றி கூற வேண்டும். இதோ... ஆடியோ அவர் தனது கவலைகளை எழுப்பியபோது அவர்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னார்கள் என்பதைப் பற்றியது. போரின் நோக்கம் என்னவாக இருந்திருக்கக்கூடும் என்பதைப் பற்றி விவாதிப்பதற்குப் பதிலாக, அந்த நினைவுச்சின்னங்களை உருவாக்கியவர்கள் எதிர்பார்த்தபடியே துருப்புக்களின் "சகோதரத்துவம்" பற்றிப் பேசியதாகத் தெரிகிறது. ஆனால், கிறிஸ்துமஸ் போர்நிறுத்தத்தின் போது இருந்தது போல, அந்த சகோதரத்துவம் தேசிய இனங்களைக் கடந்து பரவியிருந்ததா என்று சாம் கேட்டபோது, ​​அவர்கள் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் மகத்துவத்தைப் பற்றிப் பேசி பதிலளித்தனர். இதோ ஒரு பகுதி:

வியட்நாம் புகைப்படங்களைப் பார்க்கும்போது, ​​முதலாம் உலகப் போரிலிருந்து சில பொதுவான அம்சங்களைக் காணலாம்... மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்கும் விதம் மற்றும் மோதல்கள் அனைவரையும் மாற்றும் விதம் போன்றவை. ஆனால் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒரு வாய்ப்பு, ஏனென்றால் இதுவே அமெரிக்காவிற்கான ஒரு தொடக்கப் புள்ளி. . . .

அந்த சகோதரத்துவ உணர்வு தேசிய எல்லைகளைக் கடந்து நிற்கிறதா?

ஆமாம், நீங்கள் என்னிடம் இங்குள்ள காரணி என்னவென்று கேட்கிறீர்கள். நாம் இங்கு கையாள்வது போரை மகிமைப்படுத்துவது அல்ல, இது இறுதியில் மனிதகுலத்தையும், ஐக்கிய அமெரிக்காவிற்காக இந்த வெவ்வேறு இனங்கள் அனைத்தும் ஒன்றிணைவதையும் மகிமைப்படுத்துவதாகும். எனவே, இந்த அமைப்புகளில் ஒரு உருவம் கூட அந்நியப்படுத்தப்படவில்லை, ஒவ்வொரு உருவமும் மற்றவற்றுடன் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இவை மற்ற உருவங்களைத் தொடுகின்றன அல்லது ஒன்றையொன்று பார்க்கின்றன. தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அல்லது தனித்திருக்கும் உணர்வு இல்லை. அது மிகவும் நவீனமான ஒரு கருத்து. எனவே, பிரபஞ்சத்தில் இந்த ஒற்றுமை உணர்வு, இந்த ஒழுங்கு உணர்வு இருக்கிறது என்ற கருத்துக்குத் திரும்புவோம். அதைப்பற்றித்தான் அந்த புடைப்புச் சிற்பம் இருந்தது...

இந்தச் சகோதரத்துவம் தேசியத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறதா என்பதுதான் என் கேள்வி, ஆம் என்று நீங்கள் கூறுவது போல் தெரிகிறது.

இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

அப்படியென்றால், முதலாம் உலகப் போரின் புதிய பதிப்பில் இராணுவமும் தேசமும் ஏற்கனவே ஒருங்கிணைக்கப்பட்டிருந்தன என்றும், குடிமை உரிமைகள் இயக்கம் தேவைப்படாது என்றும், யாரும் கும்பல் வன்முறைக்கு உள்ளாக்கப்படவில்லை என்றும் தெரிகிறது? இன நல்லிணக்கம் மற்றும் பன்முகத்தன்மைக்கான, வரலாற்று ரீதியாகத் துல்லியமான ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை நான் உண்மையில் எதிர்க்க மாட்டேன். இதைத்தான் இவர்கள் கட்டுவதாக நினைத்தால், நான் சொல்கிறேன்: அதைக் கட்டுங்கள்! முதலாம் உலகப் போரை மட்டும் விட்டுவிடுங்கள், சரியா?

வெற்றி பெற்ற நினைவுச்சின்ன வடிவமைப்புக்கு “தியாகத்தின் பாரம்” என்று பெயரிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. அது மனித பலிக்கான ஒரு கோயில். மனித பலி ஏதோ ஒரு நல்ல நோக்கத்திற்காகச் செய்யப்பட்டது என்றும், அது மீண்டும் அவ்வாறு செய்யப்படலாம் என்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டில் உள்ள மக்களை நம்ப வைப்பதுதான் இதில் உள்ள தந்திரம். பிரச்சாரத்தின் சக்தியை ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.