டேவிட் ஸ்வான்சன்
ஆகஸ்ட் 9 ஆம் தேதி நர்கசாகியின் அழிவு மற்றும் ஃபெர்குஸனில் மைக்கேல் பிரவுன் கொல்லப்பட்டதைக் குறிக்கும் பின்னர், ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி எதை நினைவுகூருவது என்பதற்கான விருப்பங்கள் அமெரிக்கர்களுக்கு உள்ளன. ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி டோன்கின் போர் மோசடி தினமாக முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியவில்லை, ஏனென்றால் மற்றொரு நிகழ்வு இன்னும் நினைவுகூரப்பட வேண்டும்.
70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாகசாகிக்கு ஏற்பட்ட மரண அடியின் மறுநாளே, மிக அற்புதமான போரின் வெற்றியாளர்கள் 38 வது இணையாக கொரியாவின் ஒரு பிரிவை உருவாக்கத் தேர்ந்தெடுத்தனர் - இது வட கொரிய துருப்புக்கள் ஒரு புனித விஷயமாக மதிக்கப்படும் ஒரு வரி பின்னர் அதைக் கடந்து வந்தது, ஆனால் அமெரிக்க துருப்புக்கள் அதைக் கடந்து வடக்கு நோக்கிச் சென்றபோது "கற்பனை" என்று நிராகரிக்கப்பட்டது.
கொரியப் போர் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு ஆந்த்ராக்ஸ் கடிதங்கள் 9-11 வரை இருந்தன - அது இல்லாமல் நல்லறிவுக்கு உண்மையான வாய்ப்பு கிடைத்தது; கொரியப் போர் நிரந்தர ஏகாதிபத்திய போர் பொருளாதாரத்திற்கான சாக்குப்போக்கை உருவாக்கும் வரை இராணுவவாதம் கடுமையாக அளவிடப்பட்டது; ஆனால் என்ன நடந்தது என்பதை யாரும் நினைவுபடுத்தவில்லை. பேர்ல் துறைமுகத்திற்கு வழிவகுத்த ஜப்பானின் மீது பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்த டீன் அச்செசன் கூட, கொரியாவில் ஒரு பயங்கரமான போரை நடத்துவது யாருடைய முடிவு என்பது கிட்டத்தட்ட தெரியவில்லை. ஒரு பகுதியாக இது யுத்தம் மெக்கார்த்திசத்துடன் ஒத்துப்போனது, மேலும் சிலர் அந்த நேரத்தில் அதைப் பற்றிய உண்மையை பேசத் துணிந்தனர். ஓரளவுக்கு காரணம், அதை நினைவில் வைத்திருப்பது முக்கியமாக அவமானத்தையும் வெறுப்பையும் தருகிறது.
யுத்தம் வருவதற்கு முன்னர் தெற்கில் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு, இடதுசாரிகளின் அடக்குமுறை, அமெரிக்கா மற்றும் தென் கொரியர்களால் மக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டன, இதில் தென் கொரியா இப்போது ஒரு பெரிய புதிய தளத்தை உருவாக்கி வரும் ஜெஜு தீவில் 30,000 முதல் 60,000 வரை படுகொலை செய்யப்பட்டது. அமெரிக்க கடற்படை. புனிதமான 38 வது இணையான ஒரு ஆண்டு சோதனைகள் மற்றும் வடக்கின் மீது படையெடுப்பதற்கான தெற்கின் அறிவிக்கப்பட்ட நோக்கம் உட்பட தெற்கிலிருந்து ஆக்கிரமிப்பு வந்தது.
வடக்கு தெற்கில் படையெடுத்தபோது, அமெரிக்கா சோவியத் யூனியனை பொய்யாக குற்றம் சாட்டியதுடன், ரஷ்ய துருப்புக்களைக் கைப்பற்றியதாகக் கூறி ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் விருப்பமுள்ளவர்களின் கூட்டணியை ஒன்றாக பொய்யுரைத்தது. அமெரிக்க ஜெனரல் டக்ளஸ் மாக்ஆர்தருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன், அவர் ஜனாதிபதி ட்ரூமனுடன் தொடர்ந்தார்'ஒப்புதல், 38 வது மற்றும் சீனாவின் எல்லை வரை. மாக்ஆர்தர் சீனாவுடனான ஒரு போருக்காக மிரட்டுவதோடு அதை அச்சுறுத்தியும், தாக்குதல் நடத்த அனுமதி கேட்டார், அதை கூட்டுப் படைத் தலைவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். இறுதியில், ட்ரூமன் மேக்ஆர்தரை நீக்கிவிட்டார். வட கொரியாவில் சீனாவை வழங்கிய ஒரு மின்நிலையத்தைத் தாக்கி, ஒரு எல்லை நகரத்தில் குண்டுவீச்சு நடத்தியது, மேக்ஆர்தர் தான் விரும்பியதை நெருங்கியது. ஆனால் சீனாவிற்கு அமெரிக்க அச்சுறுத்தல், அல்லது குறைந்தபட்சம் வட கொரியாவை தோற்கடிக்கும் அமெரிக்க அச்சுறுத்தல், சீனர்களையும் ரஷ்யர்களையும் போருக்குள் கொண்டுவந்தது.
யுத்தத்தின் போது, வடக்கில் உள்ள ஒவ்வொரு நகரத்திலும் நகரத்திலும் தெற்கில் பலவற்றிலும் அமெரிக்கா குண்டுவீச்சு நடத்தியது - பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகள் குறித்து எந்தவிதமான அக்கறையும் இல்லாமல் மூன்று ஆண்டு கம்பள குண்டுவெடிப்பு, மற்றும் அணைகள் குண்டுவீச்சு வெள்ளம் மற்றும் மக்களை பட்டினி கிடக்கிறது. கிராமங்கள் தீ குண்டு வீசப்பட்டு நாபால் செய்யப்பட்டன. அ நியூயார்க் டைம்ஸ் பாம்பீவைப் போலவே, அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றிப் போய்க்கொண்டிருந்த நிலையில், அந்த இடத்தில் உறைந்த அனைவரையும் கொண்ட ஒரு கிராமத்தை நிருபர் விவரித்தார், ஆனால் நேபாமால் எரிக்கப்பட்டார். வியட்நாமை நேபாம் போர் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம், ஆனால் அது கொரியாவை விட அதிகமாக இருந்தது. அமெரிக்கா மற்றும் தென் கொரிய துருப்புக்களும் தரையில் படுகொலை செய்யப்பட்டன. வடக்கு பல கொடுமைகளையும் செய்தது, ஆனால் உண்மையில் பெரியவை, நமக்குத் தெரிந்தவரை, அனைத்தும் அமெரிக்கத் தரப்பில் இருந்தன. அமெரிக்க துருப்புக்கள் கிட்டத்தட்ட உலகளவில் "கூக்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் மக்களுக்கு எதிரான குற்றத்தில் அமெரிக்கா ஈடுபட்டிருந்தபோது, இனப்படுகொலை தொடர்பான ஐ.நா. மாநாடு உருவாக்கப்பட்டது. வீடு திரும்பிய பொதுமக்களுக்கு போரைப் பற்றி சிறிதும் தெரியாது, இன்னும் அதை வெறுக்க முடிந்தது. ட்ரூமனின் ஒப்புதல் மதிப்பீடு ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்ஷின் ஜனாதிபதி பதவி வரை குறைக்கப்படக்கூடாது என்ற சாதனையை குறைத்தது.
ஒருபோதும் அறியப்படாத "மறக்கப்பட்ட" யுத்தம் கொரியாவிற்கு இரண்டு மில்லியன் பொதுமக்கள் மற்றும் அமெரிக்காவின் 37,000 வீரர்களை இழந்தது, அதே நேரத்தில் சியோல் மற்றும் பியோங்யாங் இரண்டையும் இடிபாடுகளாக மாற்றியது. இறந்தவர்களில் பலர் நெருங்கிய இடத்தில் கொல்லப்பட்டனர், நிராயுதபாணியாக படுகொலை செய்யப்பட்டனர் மற்றும் இருபுறமும் குளிர்ந்த இரத்தத்தில் கொல்லப்பட்டனர். எல்லை இருந்த இடத்திலேயே திரும்பி வந்தது, ஆனால் அந்த எல்லையைத் தாண்டிய வெறுப்பு வெகுவாக அதிகரித்தது. போர் முடிவடைந்தபோது, ஆயுதம் தயாரிப்பாளர்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் எந்த நன்மையும் செய்யவில்லை, "குகைகள் மற்றும் சுரங்கங்களில் ஒரு மோல் போன்ற இருப்பிலிருந்து மக்கள் வெளிவந்தனர்."
எந்தவொரு சமாதானமும் முறையாக செய்யப்படவில்லை. போர் அதிகாரப்பூர்வமாக இன்றுவரை தொடர்கிறது. அமெரிக்கா ஒருபோதும் தெற்கிலிருந்து வெளியேறவில்லை, போருக்கு முன்னர் நாட்டை பிளவுபடுத்துவதை ஒருபோதும் விட்டுவிடவில்லை, தென் கொரிய இராணுவத்தின் கட்டளையை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை, ஒருபோதும் வடக்கை அச்சுறுத்துவதையும் தூண்டிவிடுவதையும் நிறுத்தவில்லை. பென்டகனின் சமீபத்திய அறிக்கையில் வட கொரியா நான்கு நாடுகளில் ஒன்றாகும், இது அமெரிக்காவுடன் போரிடுவதில் அக்கறை இல்லை என்று ஒப்புக் கொண்டது, ஆனால் அவை "பாதுகாப்பு கவலைகளை" முன்வைக்கின்றன.
கொரியா மக்களுக்கு இனி “உதவி” தேவையில்லை. போதும் போதும். 70 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்களை விடுங்கள்.
