டேவிட் ஸ்வான்சன்
"ஒரு 'மனிதாபிமானப் போர்' என்ற கருத்து ஐ.நா. சாசனத்தின் வரைவுதாரர்களின் காதுகளில் குறைந்தது. Hitlerianஏனென்றால், ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் போலந்து மீதான படையெடுப்பிற்கு ஹிட்லரே பயன்படுத்திய நியாயம் இதுதான். ” Ic மைக்கேல் மண்டேல்
பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நேட்டோ யூகோஸ்லாவியா மீது குண்டுவீச்சு நடத்தியது. நம்புகிறவர்களைப் புரிந்துகொள்வது மக்களுக்கு கடினமாக இருக்கலாம் நோவா திரைப்படமானது வரலாற்று கற்பனையாகும், ஆனால்: கொசோவோ குண்டுவீச்சு பற்றி உங்கள் அரசாங்கம் உங்களிடம் கூறியது தவறானது. அது முக்கியமானது.
போது ருவாண்டா பல தவறான தகவலறிந்த மக்கள் தங்களுக்கு இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்பும் போர் (அல்லது மாறாக, மற்றவர்கள் அவர்களுக்காக இருந்திருக்கலாம் என்று விரும்புகிறார்கள்), யூகோஸ்லாவியா என்பது அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்த போராகும் - குறைந்தபட்சம் இரண்டாம் உலகப் போர் உண்மையில் புதிய போருக்கு ஒரு மாதிரியாக தோல்வியடைந்த போதெல்லாம் அவர்கள் பின் - உள்ளே சிரியா உதாரணமாக, அல்லது உள்ளே உக்ரைன் - பிந்தையது, யூகோஸ்லாவியாவைப் போலவே, இன்னொன்று எல்லைப் கிழக்கிற்கும் மேற்கிற்கும் இடையே துண்டுகள் எடுக்கப்பட்டன.
சமாதான இயக்கம் கூட்டம் இந்த கோடையில் சரஜேவோவில். நேட்டோவின் ஆக்கிரமிப்பு போர், அதன் அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்தவும், ரஷ்யாவை அச்சுறுத்துவதற்கும், ஒரு பெருநிறுவன பொருளாதாரத்தை திணிப்பதற்கும், ஒரு பெரிய யுத்தம் அனைத்து உயிரிழப்புகளையும் ஒருபுறம் வைத்திருக்க முடியும் என்பதை நிரூபிப்பதற்கான அதன் முதல் பனிப்போருக்குப் பிந்தைய போர் எப்படி என்பதை நினைவுகூருவதற்கான தருணம் பொருத்தமாகத் தெரிகிறது சுய-பாதிப்புக்குள்ளான ஹெலிகாப்டர் விபத்துக்களில் இருந்து) - இது எவ்வாறு பரோபகார செயலாக நம்மீது வைக்கப்பட்டது.
கொலை நிறுத்தப்படவில்லை. நேட்டோ தனது உறுப்பினர்களையும் அதன் பணியையும், குறிப்பாக ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் லிபியா போன்ற இடங்களுக்கு விரிவுபடுத்துகிறது. இது எவ்வாறு தொடங்கப்பட்டது என்பது முக்கியம், ஏனென்றால் அதைத் தடுப்பது நம்மிடம் இருக்கும்.
நம்மில் சிலர் இன்னும் பிறக்கவில்லை அல்லது மிகவும் இளமையாக இருந்தோம் அல்லது மிகவும் பிஸியாக இருந்தோம் அல்லது ஜனநாயகக் கட்சி சார்புடையவர்களாக இருந்தோம் அல்லது பிரதான கருத்து தீவிரமாக பைத்தியம் அல்ல என்ற கருத்தில் இன்னும் சிக்கிக் கொள்ளவில்லை. நாங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை அல்லது பொய்களுக்காக வீழ்ந்தோம். அல்லது நாங்கள் பொய்களுக்காக விழவில்லை, ஆனால் பெரும்பாலான மக்களைப் பார்ப்பதற்கான வழியை நாங்கள் இதுவரை கண்டுபிடிக்கவில்லை.
இங்கே எனது பரிந்துரை. அனைவரும் படிக்க வேண்டிய இரண்டு புத்தகங்கள் உள்ளன. அவை 1990 களில் யூகோஸ்லாவியாவைப் பற்றி எங்களுக்குக் கூறப்பட்ட பொய்களைப் பற்றியவை, ஆனால் துணைத் தலைப்பைப் பொருட்படுத்தாமல் போர், காலம் பற்றிய சிறந்த இரண்டு புத்தகங்களும் அவை. அவை: அமெரிக்கா எப்படி கொலை செய்யப்படுகிறது: சட்டவிரோத வார்ஸ், இடர் பாதிப்பு, மற்றும் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் மைக்கேல் மண்டேலும், மற்றும் முட்டாள்களின் சிலுவைப்போர்: யூகோஸ்லாவியா, நேட்டோ மற்றும் மேற்கத்திய பிரமைகள் டயானா ஜான்ஸ்டன் மூலம்.
ஜான்ஸ்டோனின் புத்தகம் அமெரிக்கா, ஜெர்மனி, வெகுஜன ஊடகங்கள் மற்றும் யூகோஸ்லாவியாவில் உள்ள பல்வேறு வீரர்களின் பங்கு பற்றிய வரலாற்று பின்னணி, சூழல் மற்றும் பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றை வழங்குகிறது. மண்டேலின் புத்தகம் உடனடி நிகழ்வுகளையும், செய்த குற்றங்கள் குறித்த வழக்கறிஞரின் பகுப்பாய்வையும் வழங்குகிறது. அமெரிக்காவிலும் ஐரோப்பாவிலும் உள்ள பல சாதாரண மக்கள் போரை நல்ல நோக்கங்களுக்காக ஆதரித்தனர் அல்லது சகித்துக் கொண்டனர் - அதாவது, அவர்கள் பிரச்சாரத்தை நம்பியதால் - அமெரிக்க அரசாங்கம் மற்றும் நேட்டோவின் உந்துதல்கள் மற்றும் நடவடிக்கைகள் வழக்கம் போல் இழிந்த மற்றும் ஒழுக்கக்கேடானவை என்று மாறிவிடும் .
யூகோஸ்லாவியாவை உடைப்பதற்காக அமெரிக்கா பணியாற்றியது, கட்சிகளிடையே பேச்சுவார்த்தை ஒப்பந்தங்களை வேண்டுமென்றே தடுத்தது, மேலும் ஏராளமான மக்களைக் கொன்றது, இன்னும் பலரைக் காயப்படுத்தியது, பொதுமக்கள் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் மருத்துவமனைகள் மற்றும் ஊடகங்களை அழித்தது மற்றும் அகதிகள் நெருக்கடியை உருவாக்கிய பாரிய குண்டுவெடிப்பு பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டது. குண்டுவெடிப்பு தொடங்கிய வரை அது இல்லை. இது பொய்கள், புனைகதைகள் மற்றும் அட்டூழியங்கள் பற்றிய மிகைப்படுத்தல்கள் மூலம் நிறைவேற்றப்பட்டது, பின்னர் அது உருவாக்கிய வன்முறைக்கு விடையிறுப்பாக காலவரிசைப்படி நியாயப்படுத்தப்பட்டது.
குண்டுவெடிப்புக்குப் பின்னர், போஸ்னிய முஸ்லிம்களை குண்டுவெடிப்புக்கு முன்னர் அமெரிக்கா தடுத்திருந்த திட்டத்திற்கு ஒத்த சமாதான திட்டத்திற்கு ஒப்புக் கொள்ள அமெரிக்கா அனுமதித்தது. ஐ.நா. பொதுச்செயலாளர் ப out ட்ரோஸ் ப out ட்ரோஸ்-காலி இங்கே:
"பதவியில் இருந்த முதல் வாரங்களில், கிளின்டன் நிர்வாகம் வான்ஸ்-ஓவன் திட்டத்திற்கு ஒரு மரண அடியை வழங்கியுள்ளது, இது ஒரு ஒருங்கிணைந்த மாநிலத்தின் நிலப்பரப்பில் 43 சதவீதத்தை செர்பியர்களுக்கு வழங்கியிருக்கும். 1995 ஆம் ஆண்டில் டேட்டனில், நிர்வாகம் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் பெருமை அடைந்தது, கிட்டத்தட்ட மூன்று வருட திகில் மற்றும் படுகொலைகளுக்குப் பிறகு, இரண்டு நிறுவனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு மாநிலத்தில் செர்பியர்களுக்கு 49 சதவீதத்தை வழங்கியது. ”
இந்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆராய்ச்சியாளர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாத போலி அட்டூழியங்கள், ஈராக்கில் ஆயுதங்களை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, அல்லது பெங்காசியில் பொதுமக்களை படுகொலை செய்வதற்கான திட்டங்களின் சான்றுகள் அல்லது சான்றுகள் பற்றி எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. சிரிய இரசாயன ஆயுதங்களின் பயன்பாடு. இனப்படுகொலை நோக்கங்களுடன் உக்ரைனின் எல்லையில் ரஷ்ய துருப்புக்கள் திரண்டு வருவதாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் மக்கள் அந்த துருப்புக்களைத் தேடும்போது அவர்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நாம் சிந்திக்க தயாராக இருக்க வேண்டும் என்ன அர்த்தம் என்று.
ஒரு இனப்படுகொலையைத் தடுக்க நேட்டோ 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கொசோவோவில் குண்டு வீச வேண்டியிருந்தது? அப்படியா? பேச்சுவார்த்தைகளை நாசமாக்குவது ஏன்? எல்லா பார்வையாளர்களையும் ஏன் வெளியேற்ற வேண்டும்? ஐந்து நாட்கள் எச்சரிக்கை ஏன் கொடுக்க வேண்டும்? இனப்படுகொலை என்று கூறப்படும் பகுதியிலிருந்து ஏன் வெடிகுண்டு வீச வேண்டும்? இராஜதந்திர முயற்சிகளைத் தொடர்ந்தும், ஒரு உண்மையான மீட்பு நடவடிக்கை எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லாமல் தரைப்படைகளை அனுப்பியிருக்காது அல்லவா? பொருளாதாரத் தடைகள் மூலம் ஒட்டுமொத்த மக்களையும் பட்டினி கிடப்பதாக அச்சுறுத்தும் அதே வேளையில், பல ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை வெடிகுண்டுகளால் கொல்வதை ஒரு மனிதாபிமான முயற்சி தவிர்த்திருக்காது அல்லவா?
இந்த யுத்தத்தின் சட்டபூர்வமான தன்மையை மண்டேல் மிகவும் கவனமாகப் பார்க்கிறார், அதற்காக இதுவரை வழங்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பாதுகாப்பையும் கருத்தில் கொண்டு, அது ஐ.நா. சாசனத்தை மீறியதாகவும், பெரிய அளவில் கொலைகளைக் கொண்டிருந்தது என்றும் முடிக்கிறார். ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் மீதான போர்களின் சட்டவிரோதம் குறித்த பகுப்பாய்வோடு தனது புத்தகத்தைத் தொடங்கவும், யூகோஸ்லாவியாவை புத்தகத்தின் தலைப்பிலிருந்து விலக்கவும் மண்டேல் அல்லது அவரது வெளியீட்டாளர் தேர்வு செய்தார். ஆனால் ஈராக் அல்லது ஆப்கானிஸ்தான் அல்ல யூகோஸ்லாவியா தான், யுத்த ஆதரவாளர்கள் வருங்கால யுத்தங்களுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக வர பல ஆண்டுகளாக தொடர்ந்து சுட்டிக்காட்டுவார்கள் - நாம் அவர்களை நிறுத்தாவிட்டால். இது ஒரு புதிய நிலத்தை உடைத்த ஒரு போராக இருந்தது, ஆனால் புஷ் நிர்வாகம் இதுவரை கவலைப்படாததை விட மிகவும் பயனுள்ள PR உடன் செய்தது. இந்த யுத்தம் ஐ.நா. சாசனத்தை மீறியது, ஆனால் - மண்டேல் அதைக் குறிப்பிடவில்லை என்றாலும் - அமெரிக்க அரசியலமைப்பின் பிரிவு I காங்கிரஸின் ஒப்புதல் தேவைப்படுகிறது.
ஒவ்வொரு யுத்தமும் மீறுகிறது கெல்லாக்-பிரையண்ட் ஒப்பந்தம். மண்டேல், பொதுவாக, ஒப்பந்தத்தின் இருப்பு மற்றும் முக்கியத்துவத்தைக் குறிப்பிடும்போது கூட கருத்தில் இருந்து அழிக்கிறது. "நியூரம்பெர்க்கில் நாஜிக்களுக்கு எதிரான முதல் எண்ணிக்கை," அமைதிக்கு எதிரான குற்றம். . . சர்வதேச ஒப்பந்தங்களை மீறுதல் - ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சாசனம் போன்ற சர்வதேச ஒப்பந்தங்கள். ” அது சரியாக இருக்க முடியாது. ஐ.நா. சாசனம் இன்னும் இல்லை. மற்ற ஒப்பந்தங்கள் அது போலவே இல்லை. கெல்லாக்-பிரியாண்ட் ஒப்பந்தத்தை வழக்குத் தொடுப்பிற்கான அடிப்படையாக மண்டேல் மேற்கோள் காட்டுகிறார், ஆனால் அவர் அந்த உடன்படிக்கை அப்போது இருந்ததைப் போலவே கருதுகிறார், இனி இல்லை. எல்லா யுத்தங்களையும் விட ஆக்கிரமிப்பு யுத்தத்தை தடை செய்தது போல் அவர் அதை நடத்துகிறார். ஐ.நா. சாசனத்தை அங்கீகரிக்க மறுத்ததற்காக அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் மற்றும் மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் குறித்த அவரது விமர்சனம் உட்பட மண்டேலின் புத்தகம் மிகச் சிறந்தது என்பதால் நான் வினவலை வெறுக்கிறேன். ஆனால் ஐ.நா. சாசனத்தை கடந்த கால ஒப்பந்தமாக மாற்ற அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், மண்டேல் தானே (மற்றும் கிட்டத்தட்ட அனைவருமே) கெல்லாக்-பிரியாண்ட் உடன்படிக்கைக்குச் செய்கிறார்கள், இது குறித்த விழிப்புணர்வு “மனிதாபிமானப் போர்களுக்கான” அனைத்து வாதங்களையும் அழிக்கும்.
நிச்சயமாக, இதுவரை மனிதாபிமானமாக சந்தைப்படுத்தப்பட்ட ஒவ்வொரு போரும் உண்மையில் மனிதகுலத்திற்கு தீங்கு விளைவித்திருப்பது நிரூபிப்பது ஒரு மனிதாபிமான போரின் தத்துவார்த்த சாத்தியத்தை அகற்றாது. யுத்தத்தை நிலைநிறுத்துவது மனித சமுதாயத்திற்கும் இயற்கை சூழலுக்கும் செய்யும் சேதத்தை என்ன அழிக்கிறது. கோட்பாட்டில், 1 இல் 1,000 போர் ஒரு நல்ல போராக இருக்கக்கூடும் (இது ஒரு நிமிடம் கூட நான் நம்பவில்லை), போர்களுக்குத் தயாராவது மற்ற 999 ஐ அதனுடன் கொண்டு வரப்போகிறது. அதனால்தான் நேரம் வந்துவிட்டது நிறுவனம் ரத்து செய்யப்பட்டது.
