110+ குழுக்களின் கடிதம் ஜனாதிபதி பிடனுக்கு வெளிநாட்டில் அமெரிக்காவின் மரண வேலைநிறுத்த திட்டத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க அழைப்பு விடுத்துள்ளது

ஜூன் 30, 2021 அன்று, அமெரிக்காவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள 113 அமைப்புகள் ஜனாதிபதி பிடனுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பியது, ட்ரோன்களைப் பயன்படுத்துவது உட்பட அங்கீகரிக்கப்பட்ட போர்க்களங்களுக்கு வெளியே ஆபத்தான வேலைநிறுத்தங்கள் செய்வதற்கான அமெரிக்க திட்டத்தை நிறுத்துமாறு கோரியது.

ஜூன் 30, 2021
ஜனாதிபதி ஜோசப் ஆர். பிடன், ஜூனியர்.
வெள்ளை மாளிகை
1600 பென்சில்வேனியா அவென்யூ NW
வாஷிங்டன், டி.சி.
அன்புள்ள ஜனாதிபதி பிடன்,

நாங்கள், கையொப்பமிடாத நிறுவனங்கள், மனித உரிமைகள், சிவில் உரிமைகள் மற்றும் சிவில் உரிமைகள், இன, சமூக மற்றும் சுற்றுச்சூழல் நீதி, வெளியுறவுக் கொள்கைக்கான மனிதாபிமான அணுகுமுறைகள், நம்பிக்கை அடிப்படையிலான முயற்சிகள், அமைதி கட்டமைப்பு, அரசு பொறுப்பு, படைவீரர்களின் பிரச்சினைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு பொதுமக்கள்.

ட்ரோன்களின் பயன்பாடு உட்பட அங்கீகரிக்கப்பட்ட போர்க்களத்திற்கு வெளியே சட்டவிரோதமான வேலைநிறுத்தத் திட்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரக் கோரி எழுதுகிறோம். இந்த திட்டம் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸின் என்றென்றும் போர்களின் மையப்பகுதியாகும், மேலும் இது உலகின் பல பகுதிகளில் உள்ள முஸ்லீம், பிரவுன் மற்றும் கறுப்பின சமூகங்களுக்கு பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த திட்டத்தின் உங்கள் நிர்வாகத்தின் தற்போதைய மதிப்பாய்வு மற்றும் 20/9 இன் 11 வது ஆண்டு நிறைவை நெருங்குகிறது, இந்த போர் அடிப்படையிலான அணுகுமுறையை கைவிட்டு, எங்கள் கூட்டு மனித பாதுகாப்பை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் மதிக்கும் ஒரு புதிய பாதையை முன்னிறுத்த ஒரு வாய்ப்பு.

தொடர்ச்சியான ஜனாதிபதிகள் இப்போது அங்கீகரிக்கப்பட்ட போர்க்களத்திற்கு வெளியே இரகசிய சட்டவிரோத கொலைக்கு அங்கீகாரம் அளிக்கும் ஒருதலைப்பட்ச அதிகாரத்தை கோரியுள்ளனர், தவறான மரணங்கள் மற்றும் இழந்த மற்றும் காயமடைந்த பொதுமக்களின் உயிருக்கு அர்த்தமுள்ள பொறுப்பு இல்லை. யுத்தங்கள் மற்றும் பிற வன்முறை மோதல்களுக்கு வழிவகுத்த பரந்த அமெரிக்க யுத்த அடிப்படையிலான அணுகுமுறையின் ஒரு அடித்தளமாக இந்த கொடிய வேலைநிறுத்தத் திட்டம் உள்ளது; கணிசமான பொதுமக்கள் உயிரிழப்பு உட்பட நூறாயிரக்கணக்கானோர் இறந்தனர்; பாரிய மனித இடப்பெயர்ச்சி; மற்றும் காலவரையற்ற இராணுவ தடுப்பு மற்றும் சித்திரவதை. இது நீடித்த உளவியல் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது மற்றும் அன்பான உறுப்பினர்களின் குடும்பங்களை இழந்தது, அத்துடன் உயிர்வாழும் வழிமுறைகள். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், இந்த அணுகுமுறை உள்நாட்டு காவல்துறைக்கு மேலும் இராணுவமயமாக்கப்பட்ட மற்றும் வன்முறை அணுகுமுறைகளுக்கு பங்களித்துள்ளது; விசாரணை, வழக்குகள் மற்றும் கண்காணிப்புப் பட்டியலில் சார்பு அடிப்படையிலான இன, இன மற்றும் மத விவரக்குறிப்புகள்; உத்தரவாதமற்ற கண்காணிப்பு; மற்றும் படைவீரர்கள் மத்தியில் போதை மற்றும் தற்கொலையின் தொற்றுநோய் விகிதங்கள், பிற பாதிப்புகளுக்கு மத்தியில். போக்கை மாற்றி, ஏற்பட்ட சேதத்தை சரிசெய்யத் தொடங்குவதற்கான நேரம் கடந்துவிட்டது.

"என்றென்றும் போர்கள்" முடிவடைவதற்கும், இன நீதியை ஊக்குவிப்பதற்கும், அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையில் மனித உரிமைகளை மையப்படுத்துவதற்கும் நீங்கள் கூறிய உறுதிமொழிகளை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். கொடிய வேலைநிறுத்தத் திட்டத்தை நிராகரிப்பது மற்றும் முடிப்பது மனித உரிமைகள் மற்றும் இன உறுதிப்பாடு ஆகிய இரண்டுமே இந்த கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் அவசியம். அடிப்படை உரிமைகளை குறைமதிப்பிற்குட்படுத்தும் மற்றும் மீறிய ஒரு போர் அடிப்படையிலான அணுகுமுறையில் இருபது ஆண்டுகள், அதை கைவிட்டு எங்கள் கூட்டு மனித பாதுகாப்பை முன்னேற்றும் ஒரு அணுகுமுறையை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு நாங்கள் உங்களை வலியுறுத்துகிறோம். அந்த அணுகுமுறை மனித உரிமைகள், நீதி, சமத்துவம், கண்ணியம், அமைதி கட்டமைப்பு, இராஜதந்திரம் மற்றும் பொறுப்புக்கூறல், செயல் மற்றும் வார்த்தைகளில் ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டும்.

உண்மையுள்ள,
அமெரிக்க அடிப்படையிலான நிறுவனங்கள்
முகம் பற்றி: போர் எதிரான வீரர்கள்
இனம் மற்றும் பொருளாதாரம் குறித்த செயல் மையம்
அமைதிக்கான கூட்டணி
பாப்டிஸ்டுகளின் கூட்டணி
அமெரிக்க-அரபு பாகுபாடு எதிர்ப்பு குழு (ADC)
அமெரிக்க சிவில் லிபர்ட்டிஸ் யூனியன்
அமெரிக்க நண்பர்கள்
சேவை குழு
அமெரிக்க முஸ்லிம் பார் அசோசியேஷன் (AMBA)
அமெரிக்க முஸ்லீம் அதிகாரமளித்தல் வலையமைப்பு (AMEN)
அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் அமெரிக்கா
வெடிகுண்டுக்கு அப்பால்
மோதலில் உள்ள பொதுமக்களுக்கான மையம் (CIVIC)
அரசியலமைப்பு உரிமைகளுக்கான மையம்
சித்திரவதைக்கு ஆளானவர்களுக்கான மையம்
CODEPINK
கொலம்பன் வக்கீல் மற்றும் அவுட்ரீச் மையம்
கொலம்பியா சட்டப் பள்ளி மனித உரிமைகள் நிறுவனம்
பொதுவான பாதுகாப்பு
சர்வதேச கொள்கைக்கான மையம்
வன்முறையற்ற தீர்வுகளுக்கான மையம்
சர்ச் ஆஃப் தி பிரதரன், அமைதி மற்றும் கொள்கை அலுவலகம்
கார்ப்வாட்ச்
அமெரிக்க இஸ்லாமிய உறவுகள் கவுன்சில் (CAIR)
அமெரிக்க இஸ்லாமிய உறவுகள் கவுன்சில் (வாஷிங்டன் அத்தியாயம்)
உரிமைகள் மற்றும் கருத்து வேறுபாடு
கோரிக்கை முன்னேற்ற கல்வி நிதி
இப்போது அரபு உலகத்திற்கான ஜனநாயகம் (DAWN)
கருத்து வேறுபாடு கொண்டவர்கள்
பசிபிக் தீவு சமூகங்களை மேம்படுத்துதல் (EPIC)
என்சாஃப்
தேசிய சட்டத்திற்கான நண்பர்கள் குழு
குளோபல் ஜஸ்டிஸ் கிளினிக், NYU ஸ்கூல் ஆஃப் லா
அரசு தகவல் கண்காணிப்பு
மனித உரிமைகள் முதலில்
மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பு
சமூக நீதிக்கான ICNA கவுன்சில்
கொள்கை ஆய்வுகளுக்கான நிறுவனம், புதிய சர்வதேசவாத திட்டம்
கார்ப்பரேட் பொறுப்பு பற்றிய இடை நம்பிக்கை மையம்
சர்வதேச சிவில் சொசைட்டி அதிரடி வலையமைப்பு (ICAN)
முஸ்லீம் கூட்டுக்கான நீதி
மதங்கள், உரிமைகள் மற்றும் சமூக நீதிக்கான கைரோஸ் மையம்
உலகளாவிய கவலைகளுக்கான மேரிக்னோல் அலுவலகம்
இராணுவ குடும்பங்கள் பேசு
முஸ்லீம் ஜஸ்டிஸ் லீக்
சித்திரவதைக்கு எதிரான தேசிய மத பிரச்சாரம்
வட கரோலினா அமைதி நடவடிக்கை
திறந்த சமூக கொள்கை மையம்
ஆரஞ்சு மாவட்ட அமைதி கூட்டணி
பாக்ஸ் கிறிஸ்டி அமெரிக்கா
அமைதி நடவடிக்கை
அமைதி கல்வி மையம்
பொலிகன் கல்வி நிதி
பிரஸ்பைடிரியன் சர்ச் (அமெரிக்கா) பொது சாட்சி அலுவலகம்
அமெரிக்காவின் முற்போக்கு ஜனநாயகவாதிகள்
திட்ட வரைபடம்
குயர் பிறை
வெளியுறவுக் கொள்கையை மறுபரிசீலனை செய்தல்
RootsAction.org
பாதுகாப்பான உலகம் (வாஷிங்டன் அலுவலகம்)
சாமுவேல் டிவிட் புரோக்டர் மாநாடு
அமைதியான நாளைக்கான செப்டம்பர் 11 வது குடும்பங்கள்
ஷெல்டர்பாக்ஸ் அமெரிக்கா
தெற்காசிய அமெரிக்கர்கள் ஒன்றாக வழிநடத்துகிறார்கள் (SAALT)
சன்ரைஸ் இயக்கம்
கிறிஸ்துவின் ஐக்கிய தேவாலயம், நீதி மற்றும் சாட்சி அமைச்சுகள்
அமைதி மற்றும் நீதிக்கான ஐக்கியம்
மனித உரிமைகளுக்கான பல்கலைக்கழக நெட்வொர்க்
பாலஸ்தீனிய உரிமைகளுக்கான அமெரிக்க பிரச்சாரம்
அமெரிக்க இலட்சியங்களுக்கான படைவீரர்கள் (VFAI)
அமைதிக்கான படைவீரர்கள்
மேற்கத்திய புதிய
யார்க் பாக்ஸ் கிறிஸ்டி
போர் இல்லாமல் வெற்றி
ஆப்கானிய பெண்களுக்கு பெண்கள்
ஆயுத வர்த்தக பெண்கள் வெளிப்படைத்தன்மை
பெண்கள் ஆப்பிரிக்காவைப் பார்க்கிறார்கள்
புதிய திசைகளுக்கான பெண்கள் நடவடிக்கை
அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக் யு.எஸ்

சர்வதேச அடிப்படையிலான நிறுவனங்கள்
அஃபார்ட்-மாலி (மாலி)
ஆல்ஃப் பா சிவில் மற்றும் சகவாழ்வு அறக்கட்டளை (யமன்)
அமைதி மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான அல்லமின் அறக்கட்டளை (நைஜீரியா)
புகோஃபர் (சாட்)
அமைதி அறக்கட்டளைக்கான கட்டிடத் தொகுதிகள் (நைஜீரியா)
காம்பானா கொலம்பியானா கான்ட்ரா மினாஸ் (கொலம்பியா)
ஜனநாயகம் மற்றும் மேம்பாட்டு மையம் (நைஜீரியா)
ஹார்ன் ஆஃப் ஆப்பிரிக்காவின் கொள்கை பகுப்பாய்வு மையம் (சோமாலிலாந்து)
சமரச வளங்கள் (யுனைடெட் கிங்டம்)
மனித உரிமைகளுக்கான பாதுகாப்பு (யமன்)
டிஜிட்டல் தங்குமிடம் (சோமாலியா)
ட்ரோன் வார்ஸ் இங்கிலாந்து
அடிப்படை உரிமைகளுக்கான அரசியலமைப்பு மற்றும் மனித உரிமைகள் அறக்கட்டளைக்கான ஐரோப்பிய மையம் (பாகிஸ்தான்)
சோமாலிய ஆய்வுகளுக்கான பாரம்பரிய நிறுவனம் (சோமாலியா)
சர்வதேச உரையாடலுக்கான முயற்சிகள் (பிலிப்பைன்ஸ்)
அரசியல் அறிவியல் மாணவர்களுக்கான சர்வதேச சங்கம் (IAPSS)
IRIAD (இத்தாலி)
நீதி திட்டம் பாகிஸ்தான்
லிபியாவில் நீதிபதிகளுக்கான வழக்கறிஞர்கள் (LFJL)
மரேப் பெண்கள் அறக்கட்டளை (யமன்)
மனித உரிமைகளுக்கான மவதானா (யமன்)
அபிவிருத்திச் சங்கத்திற்கான தேசிய அமைப்பு (யமன்)
அமைதி கட்டுமானத்தில் குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களின் தேசிய கூட்டு (காங்கோ ஜனநாயக குடியரசு)
PAX (நெதர்லாந்து)
அமைதி நேரடி (யுனைடெட் கிங்டம்)
அமைதி முன்முயற்சி நெட்வொர்க் (நைஜீரியா)
அமைதி பயிற்சி மற்றும் ஆராய்ச்சி அமைப்பு (PTRO) (ஆப்கானிஸ்தான்)
மீட்கவும் (யுனைடெட் கிங்டம்)
நிழல் உலக விசாரணைகள் (யுனைடெட் கிங்டம்)
சோமாலியா சாட்சி
அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக் (WILPF)
World BEYOND War
அமைதிக்கான ஏமன் இளைஞர் மன்றம்
இளைஞர் கஃபே (கென்யா)
அமைதி மற்றும் வளர்ச்சிக்கான இளைஞர்கள் (ஜிம்பாப்வே)