ஈரானுக்கு எதிரான டிரம்பின் நடவடிக்கைகள் அமெரிக்கர்களையும் பிராந்தியத்தையும் காயப்படுத்திய 10 வழிகள்

எழுதியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், ஜனவரி 10, 2020

ஜெனரல் கஸ்ஸெம் சோலைமானி அமெரிக்க படுகொலை இன்னும் ஈரானுடனான ஒரு முழு அளவிலான போரில் நம்மை மூழ்கடிக்கவில்லை, ஈரானிய அரசாங்கத்தின் அளவிடப்பட்ட பதிலுக்கு நன்றி, இது உண்மையில் அமெரிக்க துருப்புக்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்காமல் அல்லது மோதலை அதிகரிக்காமல் அதன் திறன்களை வெளிப்படுத்தியது. ஆனால் ஒரு முழுமையான போரின் ஆபத்து இன்னும் உள்ளது, டொனால்ட் டிரம்பின் நடவடிக்கைகள் ஏற்கனவே அழிவை ஏற்படுத்தி வருகின்றன.

176 பேர் உயிரிழந்த உக்ரேனிய பயணிகள் ஜெட் விமானத்தின் துயர விபத்து இதற்கு முதல் எடுத்துக்காட்டு, உண்மையில் இது ஒரு அமெரிக்க போர் விமானத்திற்காக விமானத்தை தவறாக நினைத்த ஒரு மோசமான ஈரானிய விமான எதிர்ப்பு குழுவினரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டால்.

டிரம்பின் நடவடிக்கைகள் பிராந்தியத்தையும், அமெரிக்க மக்களையும் குறைந்தது பத்து முக்கியமான வழிகளில் பாதுகாப்பற்றதாக ஆக்குகின்றன.

 1. டிரம்பின் தவறுகளின் முதல் முடிவு இருக்கலாம் அமெரிக்க போர் இறப்புகளின் அதிகரிப்பு பெரிய மத்திய கிழக்கு முழுவதும். ஈரானின் ஆரம்ப பதிலடியில் இது தவிர்க்கப்பட்டாலும், ஈராக் போராளிகள் மற்றும் லெபனானில் உள்ள ஹெஸ்பொல்லா ஆகியோர் ஏற்கனவே சபதம் சோலைமணி மற்றும் ஈராக் போராளிகளின் மரணங்களுக்கு பழிவாங்க வேண்டும். அமெரிக்க இராணுவ தளங்கள், போர்க்கப்பல்கள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட 80,000 பிராந்தியத்தில் உள்ள அமெரிக்க துருப்புக்கள் ஈரான், அதன் நட்பு நாடுகள் மற்றும் அமெரிக்க நடவடிக்கைகளால் கோபமடைந்த அல்லது அமெரிக்காவால் தயாரிக்கப்பட்ட இந்த நெருக்கடியை சுரண்ட முடிவு செய்யும் வேறு எந்த குழுவினரிடமும் பதிலடி கொடுப்பதற்காக வாத்துகள் அமர்ந்திருக்கின்றன.

ஈராக்கில் அமெரிக்க வான்வழித் தாக்குதல்கள் மற்றும் படுகொலைகளுக்குப் பின்னர் முதல் அமெரிக்க போர் மரணங்கள் மூன்று அமெரிக்கர்கள் கொல்லப்பட்டனர் ஜனவரி 5 அன்று கென்யாவில் அல்-ஷபாப். ஈரானிய மற்றும் அமெரிக்கர்கள் மீதான பிற தாக்குதல்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அமெரிக்கா மேலும் அதிகரிப்பது இந்த வன்முறை சுழற்சியை அதிகப்படுத்தும்.

2. ஈராக்கில் அமெரிக்க யுத்த நடவடிக்கைகள் கூட புகுத்தின ஏற்கனவே போரினால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் வெடிக்கும் பிராந்தியத்தில் அதிக ஏற்ற இறக்கம் மற்றும் உறுதியற்ற தன்மை. அமெரிக்காவின் நெருங்கிய நட்பு நாடான சவுதி அரேபியா, கத்தார் மற்றும் குவைத் உடனான தனது மோதல்களைத் தீர்த்து வைப்பதற்கான அதன் முயற்சிகளைக் காண்கிறது, இப்போது யேமனில் ஏற்பட்ட பேரழிவுப் போருக்கு இராஜதந்திர தீர்வைக் கண்டறிவது கடினமாக இருக்கும் - அங்கு சவுதிகளும் ஈரானியர்களும் வெவ்வேறு நிலையில் உள்ளனர் மோதலின் பக்கங்கள்.

சோலைமானியின் கொலை ஆப்கானிஸ்தானில் தலிபானுடனான சமாதான முன்னெடுப்புகளை நாசப்படுத்தும். ஷியைட் ஈரான் வரலாற்று ரீதியாக சுன்னி தலிபான்களை எதிர்த்தது, 2001 ல் அமெரிக்கா தலிபான்களை அகற்றிய பின்னர் சோலைமணி அமெரிக்காவுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். இப்போது நிலப்பரப்பு மாறிவிட்டது. அமெரிக்கா தலிபான்களுடன் சமாதான பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட்டுள்ளதைப் போலவே, ஈரானும் அப்படித்தான். ஈரானியர்கள் இப்போது அமெரிக்காவிற்கு எதிராக தலிபான்களுடன் நட்பு கொள்ள மிகவும் பொருத்தமானவர்கள். ஆப்கானிஸ்தானில் சிக்கலான நிலைமை பாகிஸ்தானில் வரக்கூடும், இது ஒரு பெரிய ஷியைட் மக்கள்தொகை கொண்ட பிராந்தியத்தின் மற்றொரு முக்கியமான வீரர். ஆப்கான் மற்றும் பாகிஸ்தான் அரசாங்கங்கள் ஏற்கனவே உள்ளன அவர்களின் அச்சங்களை வெளிப்படுத்தினார் அமெரிக்க-ஈரான் மோதலானது அவர்களின் மண்ணில் கட்டுப்பாடற்ற வன்முறையை கட்டவிழ்த்துவிடும்.

மத்திய கிழக்கில் மற்ற குறுகிய பார்வை மற்றும் அழிவுகரமான அமெரிக்க தலையீடுகளைப் போலவே, டிரம்ப்பின் தவறுகளும் பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் இதுவரை கேள்விப்படாத இடங்களில் வெடிக்கும் எதிர்பாராத விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும், இது அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கை நெருக்கடிகளின் புதிய சரம் உருவாகிறது.

3. ஈரான் மீதான டிரம்பின் தாக்குதல்கள் உண்மையில் இருக்கலாம் துணிந்துவிடலாம் ஒரு பொதுவான எதிரி, இஸ்லாமிய அரசு, இது ஈராக்கில் உருவாக்கப்பட்ட குழப்பத்தை சாதகமாக்க முடியும். ஈரானின் ஜெனரல் சோலைமணியின் தலைமைக்கு நன்றி, ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்-க்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஈரான் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தது, இது கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் நசுக்கியது நான்கு ஆண்டு யுத்தத்தின் பின்னர் 2018 இல்.

குழுவின் பழிக்குப்பழி, அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராக ஈராக்கியர்களிடையே கோபத்தைத் தூண்டுவதன் மூலமும், ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்-க்கு எதிராக போராடி வரும் ஈரான் மற்றும் அமெரிக்கா உள்ளிட்ட சக்திகளிடையே புதிய பிளவுகளை உருவாக்குவதன் மூலமும் சோலைமானியின் கொலை ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் எச்சங்களுக்கு ஒரு வரப்பிரசாதமாக இருக்கலாம். கூடுதலாக, ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்ஸைப் பின்தொடர்ந்து வரும் அமெரிக்கா தலைமையிலான கூட்டணி “இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளதுகூட்டணி துருப்புக்களை நடத்தும் ஈராக் தளங்கள் மீது ஈரானிய தாக்குதல்களுக்கு தயாராக இருப்பதற்காக இஸ்லாமிய அரசுக்கு எதிரான அதன் பிரச்சாரம் இஸ்லாமிய அரசுக்கு மற்றொரு மூலோபாய திறப்பை அளிக்கிறது.

 4. யுரேனியத்தை செறிவூட்டுவதற்கான அனைத்து கட்டுப்பாடுகளிலிருந்தும் விலகுவதாக ஈரான் அறிவித்துள்ளது அவை 2015 JCPOA அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாகும். ஈரான் JCPOA இலிருந்து முறையாக விலகவில்லை, அல்லது அதன் அணுசக்தி திட்டத்தின் சர்வதேச மேற்பார்வையை நிராகரிக்கவில்லை, ஆனால் இது அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை அவிழ்ப்பதில் இன்னும் ஒரு படி உலக சமூகம் ஆதரித்தது. 2018 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவை வெளியேற்றுவதன் மூலம் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏவை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த டிரம்ப் உறுதியாக இருந்தார், மேலும் ஒவ்வொரு அமெரிக்காவின் பொருளாதாரத் தடைகள், அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் ஈரானுக்கு எதிரான சக்தியைப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவை ஜே.சி.பி.ஓ.ஏவை மேலும் பலவீனப்படுத்துகிறது மற்றும் அதன் முழுமையான சரிவை அதிகமாக்குகிறது.

 5. டிரம்பின் தவறுகள் உள்ளன ஈராக் அரசாங்கத்துடன் அமெரிக்கா கொண்டிருந்த சிறிய செல்வாக்கை அழித்தது. அமெரிக்க இராணுவத்தை வெளியேற்றுவதற்கான சமீபத்திய நாடாளுமன்ற வாக்கெடுப்பிலிருந்து இது தெளிவாகிறது. அமெரிக்க இராணுவம் நீண்ட, வரையப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகள் இல்லாமல் வெளியேற வாய்ப்பில்லை என்றாலும், 170-0 வாக்குகள் (சுன்னிகள் மற்றும் குர்துகள் காட்டவில்லை), சோலைமானியின் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு வந்த பெரும் கூட்டத்தினருடன், ஜெனரல் எப்படி படுகொலை ஈராக்கில் மிகப்பெரிய அமெரிக்க எதிர்ப்பு உணர்வை மீண்டும் எழுப்பியுள்ளது.

இந்த படுகொலை ஈராக்கின் வளர்ந்து வருவதையும் கிரகணம் செய்துள்ளது ஜனநாயகம் இயக்கம். 400 க்கும் மேற்பட்ட எதிர்ப்பாளர்களைக் கொன்ற கொடூரமான அடக்குமுறை இருந்தபோதிலும், இளம் ஈராக்கியர்கள் 2019 ல் அணிதிரண்டு ஊழல் இல்லாத ஒரு புதிய அரசாங்கத்தையும் வெளிநாட்டு சக்திகளால் கையாளப்படுவதையும் கோரினர். பிரதம மந்திரி ஆதில் அப்துல்-மஹ்தி ராஜினாமா செய்வதில் அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர், ஆனால் 2003 முதல் ஈராக்கை ஆட்சி செய்த ஊழல் நிறைந்த அமெரிக்க மற்றும் ஈரானிய கைப்பாவைகளிடமிருந்து ஈராக் இறையாண்மையை முழுமையாக மீட்டெடுக்க அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். இப்போது அவர்களின் பணி அமெரிக்க நடவடிக்கைகளால் சிக்கலானது. ஈரானிய அரசியல்வாதிகள் மற்றும் கட்சிகள்.

6. டிரம்பின் தோல்வியுற்ற ஈரான் கொள்கையின் மற்றொரு தவிர்க்க முடியாத விளைவு அதுதான் ஈரானில் பழமைவாத, கடினமான பிரிவுகளை பலப்படுத்துகிறது. அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகளைப் போலவே, ஈரானுக்கும் அதன் சொந்த உள் அரசியல் உள்ளது, தனித்துவமான பார்வைகளுடன். ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-வுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்திய ஜனாதிபதி ரூஹானி மற்றும் வெளியுறவு மந்திரி ஜரிஃப் ஆகியோர் ஈரானிய அரசியலின் சீர்திருத்தப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள், ஈரான் உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு இராஜதந்திர ரீதியில் சென்றடைய முடியும் என்றும் அமெரிக்காவுடன் அதன் நீண்டகால வேறுபாடுகளைத் தீர்க்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்றும் நம்புகிறது. ஈரானை அழிக்க அமெரிக்கா உறுதிபூண்டுள்ளது, எனவே அது செய்யும் எந்தவொரு உறுதிப்பாட்டையும் ஒருபோதும் நிறைவேற்றாது என்று நம்பும் ஒரு சக்திவாய்ந்த பழமைவாத பிரிவு. படுகொலைகள், பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள் என்ற மிருகத்தனமான கொள்கையால் டிரம்ப் எந்தப் பக்கத்தை சரிபார்த்து பலப்படுத்துகிறார் என்று யூகிக்கிறீர்களா?

அடுத்த அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஈரானுடனான சமாதானத்திற்கு உண்மையிலேயே உறுதியுடன் இருந்தாலும், அவர் அல்லது அவள் பழமைவாத ஈரானிய தலைவர்களிடமிருந்து மேசையில் உட்கார்ந்து கொள்ளலாம், அவர்கள் நல்ல காரணத்துடன், அமெரிக்க தலைவர்கள் செய்யும் எதையும் நம்ப மாட்டார்கள்.

சோலைமணியின் கொலை 2019 நவம்பரில் தொடங்கி ஈரானிய அரசாங்கத்திற்கு எதிரான மக்கள் வெகுஜன ஆர்ப்பாட்டங்களையும் தடுத்து நிறுத்தியது. மாறாக, மக்கள் இப்போது அமெரிக்கா மீதான எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்துகின்றனர்

 7. டிரம்பின் தவறுகளே இருக்கலாம் அமெரிக்க நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகளுக்கான கடைசி வைக்கோல் 20 ஆண்டுகால அழற்சி மற்றும் அழிவுகரமான அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் மூலம் அமெரிக்காவுடன் சிக்கியுள்ளவர்கள். அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தில் இருந்து ட்ரம்ப் விலகியதை ஐரோப்பிய நட்பு நாடுகள் ஏற்கவில்லை, அதைக் காப்பாற்ற பலவீனமாக இருந்தாலும் முயற்சித்தன. 2019 ஆம் ஆண்டில் ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் கப்பலைப் பாதுகாப்பதற்காக ஒரு சர்வதேச கடற்படை பணிக்குழுவை ஒன்று சேர்க்க டிரம்ப் முயன்றபோது, ​​இங்கிலாந்து, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் சில பாரசீக வளைகுடா நாடுகள் மட்டுமே விரும்பின அதன் எந்த பகுதியும், இப்போது 10 ஐரோப்பிய மற்றும் பிற நாடுகள் இணைகின்றன ஒரு மாற்று செயல்பாடு பிரான்ஸ் தலைமையில்.

ஜனவரி 8 பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில், ட்ரம்ப் நேட்டோவிற்கு மத்திய கிழக்கில் அதிக பங்கு வகிக்க அழைப்பு விடுத்தார், ஆனால் டிரம்ப் நேட்டோ மீது சூடாகவும் குளிராகவும் வீசுகிறார்-சில நேரங்களில் அது வழக்கற்றுப் போய்விட்டதாகவும், திரும்பப் பெறுவதாக அச்சுறுத்தியதாகவும் கூறினார். ஈரானின் உயர்மட்ட ஜெனரலை ட்ரம்ப் படுகொலை செய்த பின்னர், நேட்டோ நட்பு நாடுகள் தொடங்கியது திரும்பப் ஈரான் மீதான ட்ரம்பின் போரின் குறுக்குவெட்டில் அவர்கள் சிக்கிக் கொள்ள விரும்பவில்லை என்பதைக் குறிக்கும் வகையில் ஈராக்கிலிருந்து வரும் படைகள்.

சீனாவின் பொருளாதார உயர்வு மற்றும் ரஷ்யாவின் புதுப்பிக்கப்பட்ட சர்வதேச இராஜதந்திரம் ஆகியவற்றுடன், வரலாற்றின் அலைகள் மாறி, ஒரு பன்மடங்கு உலகம் உருவாகி வருகிறது. உலகில் மேலும் மேலும், குறிப்பாக உலகளாவிய தெற்கில், அமெரிக்க இராணுவவாதத்தை உலகில் தனது மேலாதிக்க நிலையை பாதுகாக்க முயற்சிக்கும் ஒரு மங்கலான பெரும் சக்தியின் காம்பிட்டாக பார்க்கிறது. இறுதியாக இந்த உரிமையைப் பெறவும், பிறப்பிலேயே புகைபிடிக்கத் தவறிய ஒரு புதிய உலகில் தனக்கு ஒரு நியாயமான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கவும் அமெரிக்கா எத்தனை வாய்ப்புகள் உள்ளன?

8. ஈராக்கில் அமெரிக்க நடவடிக்கைகள் சர்வதேச, உள்நாட்டு மற்றும் ஈராக் சட்டத்தை மீறுகின்றன, இன்னும் பெரிய சட்டவிரோத உலகத்திற்கு மேடை அமைத்தல். ஜனநாயக வழக்கறிஞர்களின் சர்வதேச சங்கம் (ஐஏடிஎல்) வரைவு செய்துள்ளது ஒரு அறிக்கை ஈராக்கில் அமெரிக்க தாக்குதல்கள் மற்றும் படுகொலைகள் ஏன் தற்காப்பு நடவடிக்கைகளாக தகுதி பெறவில்லை என்பதையும் உண்மையில் ஐ.நா. சாசனத்தை மீறும் ஆக்கிரமிப்பு குற்றங்கள் என்பதையும் விளக்குகிறது. ஈரானில் கலாச்சார இலக்குகள் உட்பட 52 தளங்களைத் தாக்க அமெரிக்கா தயாராக உள்ளது என்றும் இது சர்வதேச சட்டத்தை மீறும் என்றும் டிரம்ப் ட்வீட் செய்துள்ளார்.

ட்ரம்பின் இராணுவத் தாக்குதல்கள் அமெரிக்க அரசியலமைப்பை மீறியதாக காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் கோபமடைந்துள்ளனர், ஏனெனில் கட்டுரை I போன்ற இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு காங்கிரஸின் ஒப்புதல் தேவைப்படுகிறது. சோலைமணி மீதான வேலைநிறுத்தம் நிகழுமுன் காங்கிரஸ் தலைவர்களுக்கு அது கூட தெரியப்படுத்தப்படவில்லை, அதை அங்கீகரிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளட்டும். காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் இப்போது கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறது டிரம்ப் ஈரானுடன் போருக்குச் செல்வதிலிருந்து.

ஈராக்கில் ட்ரம்பின் நடவடிக்கைகள் ஈராக் அரசியலமைப்பையும் மீறியது, இது அமெரிக்கா எழுத உதவியது, எது தடைசெய்கிறது நாட்டின் பிரதேசத்தை அதன் அண்டை நாடுகளுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதைப் பயன்படுத்துகிறது.

 9. டிரம்பின் ஆக்கிரமிப்பு நகர்வுகள் ஆயுத தயாரிப்பாளர்களை பலப்படுத்துகின்றன. ஒரு அமெரிக்க வட்டி குழுவிற்கு அமெரிக்க கருவூல விருப்பத்தையும், ஒவ்வொரு அமெரிக்க யுத்தம் மற்றும் இராணுவ விரிவாக்கத்திலிருந்தும் கிடைக்கும் லாபத்தையும் சோதனை செய்ய இரு கட்சி வெற்று காசோலை உள்ளது: ஜனாதிபதி ஐசனோவர் 1960 ல் அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராக எச்சரித்த இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம். அவரது எச்சரிக்கையை கவனிக்காமல், இந்த பெஹிமோத்தை நாங்கள் அனுமதித்துள்ளோம் அமெரிக்க கொள்கையின் மீது அதன் சக்தியையும் கட்டுப்பாட்டையும் சீராக அதிகரிக்க.

ஈராக்கில் அமெரிக்க படுகொலைகள் மற்றும் வான்வழித் தாக்குதல்கள் மற்றும் ஆயுத நிறுவனங்களின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள் ஏற்கனவே மாறிவிட்டதிலிருந்து அமெரிக்க ஆயுத நிறுவனங்களின் பங்கு விலைகள் ஏற்கனவே உயர்ந்துள்ளன கணிசமாக பணக்காரர். அமெரிக்க நிறுவன ஊடகங்கள் யுத்த டிரம்ஸை வெல்லவும், ட்ரம்ப்பின் போர்க்குணத்தை பாராட்டவும் ஆயுத நிறுவன பரப்புரையாளர்கள் மற்றும் குழு உறுப்பினர்களின் வழக்கமான வரிசையை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் - அதே நேரத்தில் அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எவ்வாறு லாபம் பெறுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றி அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.

இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம் ஈரானுக்கு எதிரான போரைப் பெற நாம் அனுமதித்தால், அது சுகாதார, கல்வி மற்றும் பொது சேவைகளுக்கு நாம் மிகவும் தேவைப்படும் வளங்களிலிருந்து பில்லியன்கள், ஒருவேளை டிரில்லியன்கள், மற்றும் பலவற்றை வெளியேற்றும், மேலும் உலகத்தை இன்னும் ஆபத்தான இடமாக மாற்றுவதற்கு மட்டுமே.

10. அமெரிக்காவிற்கும் ஈரானுக்கும் இடையில் மேலும் விரிவாக்கம் ஏற்படலாம் உலகப் பொருளாதாரத்திற்கு பேரழிவு, இது ஏற்கனவே டிரம்ப்பின் வர்த்தகப் போர்கள் காரணமாக ரோலர்-கோஸ்டரில் சவாரி செய்கிறது. ஆசியா குறிப்பாக பாதிக்கப்படக்கூடியது ஈராக்கின் எண்ணெய் ஏற்றுமதியில் ஏதேனும் இடையூறு ஏற்பட்டால், அது ஈராக்கின் உற்பத்தி உயர்ந்துள்ளதால் அதைச் சார்ந்தது. பெரிய பாரசீக வளைகுடா பிராந்தியத்தில் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு கிணறுகள், சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் மற்றும் டேங்கர்கள் அதிக அளவில் உள்ளன.  ஒரு தாக்குதல் செப்டம்பர் மாதத்தில் சவூதி அரேபியாவின் எண்ணெய் உற்பத்தியில் பாதியை ஏற்கனவே மூடிவிட்டது, ஈரானுக்கு எதிரான யுத்தத்தை அமெரிக்கா தொடர்ந்து அதிகரித்தால் நாம் எதிர்பார்க்க வேண்டியவற்றின் ஒரு சிறிய சுவை மட்டுமே இது.

தீர்மானம்

ட்ரம்பின் தவறுகள் எங்களை உண்மையிலேயே பேரழிவு தரும் போருக்கான பாதையில் கொண்டு வந்துள்ளன, பொய்களின் தடுப்புகள் ஒவ்வொரு இனிய வளைவையும் தடுக்கும். கொரிய, வியட்நாம், ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் போர்கள் மில்லியன் கணக்கான உயிர்களை இழந்துள்ளன, அமெரிக்காவின் சர்வதேச தார்மீக அதிகாரத்தை நீரில் மூழ்கடித்து, அதை போர்க்குணமிக்க மற்றும் ஆபத்தானவை என்று அம்பலப்படுத்தியுள்ளன ஏகாதிபத்திய சக்தி உலகின் பெரும்பகுதி பார்வையில். எங்கள் ஏமாற்றப்பட்ட தலைவர்களை விளிம்பிலிருந்து பின்வாங்கத் தவறினால், ஈரானுக்கு எதிரான ஒரு அமெரிக்கப் போர் நம் நாட்டின் ஏகாதிபத்திய தருணத்தின் இழிவான முடிவைக் குறிக்கும் மற்றும் தோல்வியுற்ற ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் வரிசையில் நம் நாட்டின் இடத்தை முத்திரையிடக்கூடும், உலகம் முதன்மையாக மனித வரலாற்றின் வில்லன்களாக நினைவில் கொள்கிறது .

மாற்றாக, அமெரிக்க மக்களாகிய நாங்கள் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தின் சக்தியைக் கடக்க எழுந்திருக்க முடியும் பொறுப்பு ஏற்றுக்கொள் எங்கள் நாட்டின் விதி. நாடு முழுவதும் நடைபெற்று வரும் போர் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்கள் பொது உணர்வின் நேர்மறையான வெளிப்பாடாகும். வெள்ளை மாளிகையில் பைத்தியக்காரனைத் தடுத்து நிறுத்துவதற்கும், ஒரே உரத்த குரலில் கோருவதற்கும் இந்த தேசத்தின் மக்கள் மிகவும் புலப்படும், தைரியமான மற்றும் உறுதியான அடித்தளத்தில் எழுந்திருக்க இது ஒரு முக்கியமான தருணம்: இல்லை. மேலும். போர்.

மெடியா பெஞ்சமின், இணை நிறுவனர்சமாதானத்திற்கான CODEPINK, உட்பட பல புத்தகங்களின் ஆசிரியர் ஆவார்ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல் மற்றும்அநியாயம் இராச்சியம்: அமெரிக்க-சவுதி உறவுக்கு பின்னால்.

நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், ஒரு ஆராய்ச்சியாளர்CODEPINK, மற்றும் ஆசிரியர்எங்கள் கைகளில் இரத்தம்: ஈராக்கின் அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் அழிவு.