By சேனல் ஒன் ரஷ்யா, மார்ச் 9, XX
மொழிபெயர்ப்பு: "சாதாரண அமெரிக்கர்கள் இப்போது ரஷ்யாவுடன் சாதாரண பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு திரும்புமாறு வெள்ளை மாளிகையின் தலைவரை அழைக்கிறார்கள்."
தலைப்பு:
புடினைப் பற்றிய 'பொறுப்பற்ற' சொல்லாட்சியைப் பயன்படுத்த பிடனை வலியுறுத்துதல், தேசிய அமைப்புகள் 'ஆக்கபூர்வமான இருதரப்பு பேச்சுக்களுக்கு' அழைப்பு விடுக்கின்றன
வழங்கியவர் RootsAction.org
ஜனாதிபதி பிடனுக்கும் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினுக்கும் இடையிலான சமீபத்திய எதிர்மறையான தீர்வுகளை மறுத்து இருபத்தி ஏழு தேசிய அமைப்புகள் செவ்வாய்க்கிழமை ஒரு கூட்டு அறிக்கையை வெளியிட்டன, மேலும் "இதுபோன்ற பொறுப்பற்ற சொல்லாட்சி பரிமாற்றங்களில் பங்கேற்பதை நிறுத்துமாறு" பிடன் நிர்வாகத்தை வலியுறுத்தின.
அறிக்கையில் கையெழுத்திட்ட குழுக்களில் தேவை முன்னேற்றம், நியாயமான வெளியுறவுக் கொள்கை, நீதி ஜனநாயகவாதிகள், எங்கள் புரட்சி, அமெரிக்காவின் முற்போக்கு ஜனநாயகவாதிகள், ரூட்ஸ்ஆக்ஷன்.ஆர்ஜ், அக்கறை கொண்ட விஞ்ஞானிகளின் ஒன்றியம், அமைதிக்கான படைவீரர்கள், போரில்லாமல் வெற்றி, மற்றும் World Beyond War.
"இரு நாடுகளின் தலைவர்களுக்கிடையில் அண்மையில் ஏற்பட்ட எதிர்மறை பரிமாற்றங்களால் உலகின் 90 சதவிகிதத்திற்கும் அதிகமான அணு ஆயுதங்களை தங்கள் ஆயுதங்களில் வைத்திருக்கிறோம்" என்று அந்த அறிக்கை கூறுகிறது. "அமெரிக்கர்கள் என்ற வகையில், இதுபோன்ற பொறுப்பற்ற சொல்லாட்சி பரிமாற்றங்களில் பங்கேற்பதை நிறுத்தவும், அதற்கு பதிலாக ரஷ்ய அரசாங்கத்துடன் அணு ஆயுத பேச்சுவார்த்தைகளை தீவிரமாக தொடரவும் பிடென் நிர்வாகத்தை நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்."
பிப்ரவரி 4 உரையில் "இராஜதந்திரம் மீண்டும் நமது வெளியுறவுக் கொள்கையின் மையத்தில் உள்ளது" என்று உறுதியளித்த உரையில் பிடென் "தனது கூறப்பட்ட உறுதிப்பாட்டைச் சிறப்பாகச் செய்ய" அந்த அறிக்கை வலியுறுத்துகிறது. இரண்டு அணுசக்தி வல்லரசுகளிடையே பதட்டங்கள் அதிகரித்து வருவதால், அந்த அமைப்புகள், “அணு ஆயுதப் பந்தயத்தின் தெளிவான மற்றும் தற்போதைய ஆபத்துக்களை நிவர்த்தி செய்வதற்கு ஆக்கபூர்வமான இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளின் தேவை இன்னும் வெளிப்படையாகத் தெரியவில்லை.”
ரூட்ஸ்ஆக்ஷன் குழுவின் தலைவரான பியா கேலிகோஸ் கூறினார்: “முடி தூண்டுதல் எச்சரிக்கையில் பரந்த அணு ஆயுதங்களுடன், வாஷிங்டனும் மாஸ்கோவும் மனித வாழ்க்கையை அழிக்க கற்பனை செய்ய முடியாத சக்தியைக் கொண்டுள்ளன. உலகளாவிய அணுசக்தி படுகொலைக்கான வாய்ப்புகளை குறைக்க ஜனாதிபதி பிடனுக்கு ஆழ்ந்த கடமை உள்ளது. ஒரு நிலையான இராஜதந்திர அணுகுமுறையை நாம் வலியுறுத்த வேண்டும். உங்களை விட புனிதமான சொல்லாட்சியில் ஈடுபடுவதற்குப் பதிலாக, மனித உயிர்வாழ்வைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு பங்காளராக பிடென் ரஷ்யாவுடன் ஆக்கபூர்வமாக ஈடுபட வேண்டும். ”
"ஜனநாயகக் கட்சியின் அடிமட்ட முற்போக்கான தளம் புடின் அல்லது ரஷ்யா மீதான ஒரு போர்க்குணமிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையில் பூஜ்ஜிய அக்கறை கொண்டிருக்கவில்லை" என்று அமெரிக்காவின் முற்போக்கு ஜனநாயகக் கட்சியின் நிர்வாக இயக்குனர் ஆலன் மின்ஸ்கி கூறினார். "மக்கள் விரும்புவது சர்வதேச ஒத்துழைப்புடன் ஒரு பாதுகாப்பான உலகம், இது கடந்த ஆண்டின் பொது சுகாதாரம் மற்றும் பொருளாதார பேரழிவிலிருந்து நாம் அனைவரும் விரைவாக மீள அனுமதிக்கும். அணுசக்தி விளிம்பில் ஒருபுறம் இருக்க, பனிப்போர் கப்பல் சலசலப்புக்கு எங்களுக்கு பொறுமை இல்லை. "
கூட்டு அறிக்கையின் முழு உரை மற்றும் கையொப்பமிடும் அமைப்புகளின் பட்டியல் கீழே.
இராஜதந்திரம், ஆயுதக் கட்டுப்பாடு, நிராயுதபாணியாக்கம் மற்றும் அமைதிக்காக வாதிடும் தேசிய அமைப்புகளாக, இரு நாடுகளின் தலைவர்களுக்கிடையில் அண்மையில் எதிர்மறையான பரிமாற்றங்கள் ஏற்பட்டதால், உலகின் 90 சதவிகிதத்திற்கும் அதிகமான அணு ஆயுதங்களை தங்கள் ஆயுதக் களஞ்சியங்களில் வைத்திருக்கிறோம். அமெரிக்கர்கள் என்ற வகையில், பிடென் நிர்வாகத்தை இத்தகைய பொறுப்பற்ற சொல்லாட்சி பரிமாற்றங்களில் பங்கேற்பதை நிறுத்திவிட்டு, அதற்கு பதிலாக ரஷ்ய அரசாங்கத்துடன் அணு ஆயுத பேச்சுவார்த்தைகளை தீவிரமாக தொடருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். அணு ஆயுதப் பந்தயத்தின் தெளிவான மற்றும் தற்போதைய ஆபத்துக்களை நிவர்த்தி செய்வதற்கு ஆக்கபூர்வமான இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளின் தேவை இன்னும் வெளிப்படையாகத் தெரியவில்லை. மிகுந்த அவசரத்துடன், "எங்கள் வெளியுறவுக் கொள்கையின் மையத்தில் இராஜதந்திரம் மீண்டும் வந்துள்ளது" என்ற அவரது உறுதிப்பாட்டை சிறப்பாகச் செய்ய ஜனாதிபதி பிடனை நாங்கள் அழைக்கிறோம்.
நிறுவனங்களில் கையொப்பமிடுதல்
அதிரடி படைகள்
அமெரிக்க-ரஷ்யா ஒப்பந்தத்திற்கான அமெரிக்க குழு
முதுகெலும்பு பிரச்சாரம்
நீல அமெரிக்கா
அமைதி, நிராயுதபாணியாக்கம் மற்றும் பொதுவான பாதுகாப்புக்கான பிரச்சாரம்
குடிமக்கள் முன்முயற்சிகள் மையம்
தேவை முன்னேற்றம்
போர் எதிராக சுற்றுச்சூழல் போராளிகள்
விண்வெளியில் ஆயுதங்கள் மற்றும் அணு சக்திக்கு எதிரான உலகளாவிய நெட்வொர்க்
அமைதி மற்றும் ஜனநாயகத்திற்கான வரலாற்றாசிரியர்கள்
வெறும் வெளியுறவுக் கொள்கை
நீதி ஜனநாயகவாதிகள்
முஸ்லீம் பிரதிநிதிகள் மற்றும் நட்பு கூட்டணி
அணு வயது அமைதி அறக்கட்டளை
NuclearBan.US
மற்ற 98
எங்கள் புரட்சி
பெர்னிக்கு மக்கள்
அமெரிக்காவின் முற்போக்கு ஜனநாயகவாதிகள்
RootsAction.org
கவலைப்பட்ட விஞ்ஞானிகள் சங்கம்
அமெரிக்க பாலஸ்தீனிய சமூக வலைப்பின்னல்
அமைதிக்கான படைவீரர்கள்
போர் இல்லாமல் வெற்றி
அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக், யு.எஸ்
World BEYOND War
ஏமன் நிவாரணம் மற்றும் புனரமைப்பு அறக்கட்டளை
மறுமொழிகள்
உலக அமைதிக்கான உங்கள் பணிக்கு நன்றி!
பேச்சுவார்த்தைகளை சிவில் வைத்திருக்க மிகவும் முக்கியமானது
ரஷ்யாவுடன் சமாதானத்தையும் ஒத்துழைப்பையும் உருவாக்குவதற்கு பிடென் அழுத்தம் கொடுத்தார் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் ஒரு குறுகிய ஆனால் அவசர கால கட்டத்தில்.
ஆனாலும்,
இந்த பெரிய குழுக்கள் அனைத்தையும் வார் செய்யக் கேட்காததற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்!
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடியும் என எனக்குத் தோன்றுகிறது!