
By World BEYOND War, பிப்ரவரி 20, 2026
திங்கட்கிழமை அன்று நாங்கள் கூட்டாளிகளுடன் இணைந்தோம் அறிவிக்க ஒரு மாபெரும் இயக்க வெற்றி – ஸ்கோட்டியா வங்கியின் முழு இஸ்ரேலிய ஆயுத உற்பத்தியாளரான எல்பிட் சிஸ்டம்ஸ் நிறுவனத்துடனான முதலீட்டை விலக்கிக்கொள்ளுதல். ஒரு காலத்தில், கனடாவின் மற்ற முக்கிய வங்கிகளை விட 60 மடங்கு அதிகமான பங்குகளை அந்த வங்கி எல்பிட்டில் வைத்திருந்தது. இதனால், ஸ்கோட்டியாபேங்க் எல்பிட்டின் மிகப்பெரிய வெளிநாட்டுப் பங்குதாரராக ஆனது. இஸ்ரேலின் மிகப்பெரிய ஆயுத உற்பத்தியாளரான அந்த நிறுவனத்தில், தற்போது அவர்களிடம் பங்குகள் எதுவும் இல்லை.
இந்த மாபெரும் வெற்றி, பல ஆண்டு காலப் போராட்டத்தின் உச்சக்கட்டமாகும். World BEYOND War முக்கிய கூட்டாளிகளுடன் இணைந்து இதில் ஒரு அங்கமாக இருப்பதில் பெருமை கொள்கிறோம். இஸ்ரேலின் மிகப்பெரிய இராணுவ ஒப்பந்த நிறுவனத்தில் ஒரு முக்கிய முதலீட்டாளரின் இது போன்ற ஒரு பெரிய முதலீட்டு விலக்கல், நாடு முழுவதும் பல குழுக்கள் மற்றும் தனிநபர்களால், மையப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பரவலாக்கப்பட்ட வழிகளில் மேற்கொள்ளப்பட்ட நம்பமுடியாத மற்றும் தொடர்ச்சியான ஒருங்கிணைப்பு இல்லாமல் நடந்திருக்காது.
'நோ ஆம்ஸ் இன் தி ஆர்ட்ஸ்' அமைப்பைச் சேர்ந்த நமது நண்பர் ஜோடி சான் விளக்குவது போல, “நாடு முழுவதும் பல ஆண்டுகளாகத் தொடர்ந்த அழுத்தத்திற்குப் பிறகு இந்தச் செய்தி வந்துள்ளது. ஆயிரக்கணக்கானோர் ஸ்கோஷியாபேங்க் கிளைகளில் போராட்டம் நடத்தினர், நூற்றுக்கணக்கான கலைஞர்கள் வங்கியின் உடந்தையைத் தங்கள் படைப்புகள் மூடிமறைக்க அனுமதிக்க மறுத்தனர், மேலும் பலர் தங்கள் கணக்குகளை மூடினர். காசா மீதான இஸ்ரேலின் முற்றுகையை இயல்பாக்குவதற்காக, போர்நிறுத்தம் என்ற போலித் தோற்றத்தைப் பயன்படுத்த நமது அரசாங்கம் மேற்கொள்ளும் முயற்சிகளுக்கு எதிராக, எது தார்மீக ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்பதை வரையறுப்பதற்கும், உண்மையான மாற்றத்தைக் கட்டாயப்படுத்துவதற்கும் உள்ள நமது கூட்டு சக்தியை இது நிரூபிக்கிறது.”
2023-ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் எல்பிட்டில் ஸ்கோட்டியாபேங்க் செய்த முதலீடு குறித்து கனடிய BDS கூட்டணி மற்றும் ஜஸ்ட் பீஸ் அட்வகேட்ஸ் மேற்கொண்ட ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சியில் தொடங்கி; ஸ்கோட்டியாபேங்க் நிதியுதவி அளித்த 2023 கில்லர் பரிசின் நேரலை ஒளிபரப்பு தடைபட்டு, அதன் விளைவாகப் பல கைதுகள் நிகழ்ந்து, ஸ்கோட்டியாபேங்க் கில்லர் பரிசுடனான உறவைத் துண்டித்தது வரை; இனப்படுகொலைக்கு வேண்டாம் என்கிறீர்களா என யூதர்கள் அமைப்பினர் ஸ்கோட்டியாபேங்க் தலைமையகத்தை மீண்டும் மீண்டும் கைப்பற்றியது வரை; நாடு முழுவதும் உள்ள கிளைகளைக் குறிவைத்து ஆண்டுதோறும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட தேசியப் போராட்ட நாட்கள் வரை, எங்களின் எதிர்ப்பு இடைவிடாததாக இருந்து வருகிறது.
இதன் மூலம் மேலும் அறிக அறிக்கை முதன்மை அமைப்பாளரான 'நோ ஆம்ஸ் இன் தி ஆர்ட்ஸ்' வெளியிட்ட மற்றும் ஆழமான ஊடகச் செய்திகளை வழங்கிய மீறல் மற்றும் மேப்பிள்.


மறுமொழிகள்
அற்புதம்! இந்த நல்ல பணியைத் தொடருங்கள்!
அருமையான செய்தி! இதைத் தொடர்வோம்!
தகுதியான இந்த வெற்றிக்கு அற்புதமான முயற்சி! ஆவோடெரோவா நியூசிலாந்தின் தென் தீவான தே வைபோனமுவைச் சேர்ந்த நமது கனடிய அமைதி விரும்பிகளுக்கு வாழ்த்துகள்!