Barua ya Muungano wa Nguvu za Vita ya Yemen

Barua ya Muungano wa Nguvu za Vita vya Yemen kwa Wanachama wa Congress, Na Waliosaini Chini, Aprili 21, 2022

Aprili 20, 2022 

Ndugu Wabunge wa Bunge, 

Sisi, mashirika ya kitaifa yaliyotiwa saini, tunakaribisha habari kwamba pande zinazozozana nchini Yemen zimekubali mapatano ya miezi miwili ya nchi nzima, kusitisha operesheni za kijeshi, kuondoa vikwazo vya mafuta, na kufungua uwanja wa ndege wa Sana'a kwa trafiki ya kibiashara. Katika juhudi za kuimarisha mapatano haya na kuitia motisha zaidi Saudi Arabia kusalia kwenye meza ya mazungumzo, tunakuomba ufadhili na uunge mkono hadharani Wawakilishi Jayapal na Azimio lijalo la DeFazio la Nguvu za Kivita ili kukomesha ushiriki wa kijeshi wa Marekani katika vita vya muungano unaoongozwa na Saudi Arabia dhidi ya Yemen. 

Tarehe 26 Machi 2022, ilikuwa ni mwanzo wa mwaka wa nane wa vita vinavyoongozwa na Saudi Arabia na mzingiro dhidi ya Yemen, ambao umesaidia kusababisha vifo vya karibu watu nusu milioni na kuwasukuma mamilioni ya wengine kwenye makali ya njaa. Kwa kuendelea kuungwa mkono kijeshi na Marekani, Saudi Arabia ilizidisha kampeni yake ya kutoa adhabu ya pamoja kwa watu wa Yemen katika miezi ya hivi karibuni, na kufanya kuanza kwa 2022 kuwa moja ya nyakati mbaya zaidi za vita. Mapema mwaka huu, mashambulizi ya anga ya Saudia yaliyolenga mahabusu ya wahamiaji na miundombinu muhimu ya mawasiliano yaliua takriban raia 90, kujeruhi zaidi ya 200, na kusababisha kukatika kwa mtandao nchini kote. 

Ingawa tunalaani ukiukaji wa Houthi, baada ya miaka saba ya kuhusika moja kwa moja na kwa njia isiyo ya moja kwa moja katika vita vya Yemen, Marekani lazima ikome kusambaza silaha, vipuri, huduma za matengenezo, na usaidizi wa vifaa kwa Saudi Arabia ili kuhakikisha kuwa makubaliano ya muda yanafuatwa na kwa matumaini, kuongezwa hadi kufikia makubaliano ya amani ya kudumu. 

Usuluhishi huo umekuwa na matokeo chanya katika mzozo wa kibinadamu wa Yemen, lakini maafisa wa Umoja wa Mataifa wanaonya kuwa mamilioni bado wanahitaji msaada wa haraka. Nchini Yemen hivi leo, takriban watu milioni 20.7 wanahitaji msaada wa kibinadamu kwa ajili ya kuishi, huku hadi Wayemeni milioni 19 wakiwa na uhaba wa chakula. Ripoti mpya inaonyesha kuwa watoto milioni 2.2 walio chini ya umri wa miaka mitano wanatarajiwa kukumbwa na utapiamlo katika kipindi cha 2022 na wanaweza kuangamia bila matibabu ya haraka. 

Vita vya Ukraine vimezidisha hali ya kibinadamu nchini Yemen kwa kufanya chakula kuwa chache zaidi. Yemen inaagiza zaidi ya 27% ya ngano yake kutoka Ukraine na 8% kutoka Urusi. Umoja wa Mataifa uliripoti kuwa Yemen inaweza kuona idadi yake ya njaa ikiongezeka "mara tano" katika nusu ya pili ya 2022 kutokana na uhaba wa ngano kutoka nje ya nchi. 

Kwa mujibu wa ripoti kutoka UNFPA na Mfuko wa Misaada na Ujenzi wa Yemen, mzozo huo umekuwa na matokeo mabaya sana kwa wanawake na watoto wa Yemeni. Mwanamke hufa kila baada ya saa mbili kutokana na matatizo ya ujauzito na kuzaa, na kwa kila mwanamke anayekufa wakati wa kujifungua, wengine 20 hupata majeraha yanayoweza kuzuilika, maambukizi, na ulemavu wa kudumu. 

Mnamo Februari 2021, Rais Biden alitangaza kusitisha ushiriki wa Marekani katika operesheni za mashambulizi ya muungano unaoongozwa na Saudi Arabia nchini Yemen. Hata hivyo Marekani inaendelea kutoa vipuri, matengenezo, na usaidizi wa vifaa kwa ndege za kivita za Saudia. Utawala pia haukuwahi kufafanua ni nini msaada wa "kukera" na "ulinzi" ulijumuisha, na tangu wakati huo umeidhinisha zaidi ya dola bilioni katika mauzo ya silaha, ikiwa ni pamoja na helikopta mpya za mashambulizi na makombora ya angani. Usaidizi huu unatuma ujumbe wa kutokujali muungano unaoongozwa na Saudi Arabia kwa mashambulizi yake ya mabomu na kuizingira Yemen.

Hivi karibuni wawakilishi Jayapal na DeFazio walitangaza mipango yao ya kuanzisha na kupitisha Azimio jipya la Nguvu za Vita vya Yemen ili kukomesha ushiriki usioidhinishwa wa Marekani katika kampeni ya kikatili ya kijeshi ya Saudi Arabia. Hili ni muhimu zaidi kuliko wakati mwingine wowote ili kudumisha kasi ya usitishaji vita dhaifu wa miezi miwili na kuzuia kurudi nyuma kwa kuzuia uungwaji mkono wa Marekani kwa uhasama wowote ulioanzishwa upya. Wabunge hao waliandika, "Kama mgombea, Rais Biden aliahidi kusitisha uungaji mkono kwa vita vinavyoongozwa na Saudi nchini Yemen huku wengi ambao sasa wanahudumu kama maafisa waandamizi katika utawala wake mara kwa mara wakitoa wito wa kuzima kabisa shughuli zinazofanywa na Marekani ili kuiwezesha Saudia. Shambulio la kikatili la Uarabuni. Tunawaomba watekeleze ahadi zao.” 

Bunge lazima lithibitishe tena mamlaka yake ya kivita ya Kifungu cha I, kukomesha ushiriki wa Marekani katika vita na vizuizi vya Saudi Arabia, na kufanya kila liwezalo kuunga mkono mapatano ya Yemen. Mashirika yetu yanatazamia kuanzishwa kwa Azimio la Nguvu za Vita vya Yemen. Tunawahimiza wajumbe wote wa Congress kusema "hapana" kwa vita vya uchokozi vya Saudi Arabia kwa kumaliza kikamilifu uungaji mkono wote wa Marekani kwa mzozo ambao umesababisha umwagaji mkubwa wa damu na mateso ya wanadamu. 

Dhati,

Action Corps
Kamati ya Utumishi wa Marafiki wa Marekani (AFSC)
Chama cha Mawakili wa Waislamu wa Amerika (AMBA)
Mtandao wa Uwezeshaji wa Waislamu wa Amerika (AMEN)
Antiwar.com
Piga Marufuku Ndege zisizo na rubani za Killer
Walete Wanajeshi Wetu Nyumbani
Kituo cha Sera ya Kiuchumi na Utafiti (CEPR)
Kituo cha Sera ya Kimataifa
Kituo cha Dhamiri na Vita
Baraza la Kiislamu la Bonde la Kati
Kanisa la Ndugu, Ofisi ya Ujenzi wa Amani na Sera
Makanisa ya Amani ya Mashariki ya Kati (CMEP)
Timu za Wanajamii za Kuleta Amani
Vets Wasiwasi kwa Amerika
Kutetea Haki na Utata
Mpango wa Vipaumbele vya Ulinzi
Mahitaji ya Maendeleo
Demokrasia kwa Ulimwengu wa Kiarabu Sasa (DAWN)
Kanisa la Kiinjili la Kilutheri huko Amerika
Uhuru wa mbele
Kamati ya Marafiki juu ya Sheria ya Taifa (FCNL)
Global Ministries of the Christian Church (Wanafunzi wa Kristo) na Umoja wa Kanisa la Kristo
Afya Alliance International
Wanahistoria wa Amani na Demokrasia
Baraza la ICNA la Haki za Jamii
Kama Sio Sasa
Haijulikani
Kituo cha Mafunzo ya Islamophobia
Sauti ya Kiyahudi ya Kitendo cha Amani
Sera ya Nje ya Nje
Haki ni ya Ulimwenguni
MADRE
Ofisi ya Maryknoll ya Wasiwasi wa Ulimwenguni
Endelea
Ligi ya Haki ya Kiislamu
Waislamu kwa Mustakabali Tu
Baraza la Makanisa la Kitaifa
Majirani wa Amani
Mapinduzi yetu
Pax Christi USA
Hatua ya Amani
Waganga kwa Wajibu wa Jamii
Kanisa la Presbyterian (USA)
Demokrasia ya Maendeleo ya Amerika
Wananchi wa Umma
Taasisi ya Quincy ya Takwimu ya uwajibikaji
Kufikiria upya sera ya nje
RootsAction.org
Hakiki salama
Dada za Rehema ya Amerika - Timu ya Haki
Spin Filamu
Mwendo wa Sunrise
Kanisa la Episcopal
Taasisi ya Libertarian
Kanisa la Muungano wa Methodisti - Halmashauri Kuu ya Kanisa na Jamii
Umoja wa Wanawake wa Kiarabu
Kamati ya Utumishi ya Waunitariani kwa Wote
Umoja wa Kanisa la Kristo, Haki na Huduma za Kanisa la Mitaa
Umoja kwa Amani na Haki
Kampeni ya Marekani ya Haki za Wapalestina (USCPR)
Veterans Kwa Amani
Kushinda bila Vita
World BEYOND War
Baraza la Uhuru la Yemen
Jumuiya ya Usaidizi na ujenzi wa Yemen
Kamati ya Umoja wa Yemeni
Chama cha Wafanyabiashara wa Marekani cha Yemeni
Harakati za Ukombozi wa Yemeni