World BEYOND WarMsafara wa Amani wa Baiskeli katika Jiji la Hiroshima Wakati wa Mkutano wa G7

Kwa Joseph Essertier, World BEYOND War, Mei 24, 2023

Essertier ni Mratibu kwa World BEYOND WarSura ya Japani.

Leo Hiroshima ni “jiji la amani” kwa watu wengi. Miongoni mwa wale ambao ni raia wa Hiroshima, kuna watu (baadhi yao Hibakusha au “Wahanga wa bomu la A-bomu”) ambao mara kwa mara wamefanya jitihada za kuonya ulimwengu kuhusu hatari za silaha za nyuklia, kukuza upatanisho na wahasiriwa wa Milki ya Japani (1868–1947), na kukuza uvumilivu na maisha ya kitamaduni. Kwa maana hiyo, hakika ni jiji la amani. Kwa upande mwingine, kwa miongo mingi, jiji hilo lilikuwa kitovu cha shughuli za kijeshi kwa Dola, likicheza majukumu makubwa katika Vita vya Kwanza vya Sino-Japan (1894-95), Vita vya Russo-Japan (1904-05), na Vita viwili vya Dunia. Kwa maneno mengine, pia ina historia ya giza kama jiji la vita.

Lakini tarehe 6 Agosti 1945, Rais Harry Truman, ambaye aliliita jiji hilo kuwa “.msingi wa jeshi,” iliangusha bomu la nyuklia kwa watu huko, wengi wao wakiwa raia. Ndivyo ilianza kile kinachoweza kuitwa "zama za tishio la vita vya nyuklia". Mara tu baada ya hapo, katika miongo michache, huku majimbo mengine yakiruka kwenye mkondo wa nyuklia, tulifika katika hatua ya maendeleo yetu ya maadili tulipokabiliwa na tishio la msimu wa baridi wa nyuklia kwa wanadamu wote. Bomu hilo la kwanza lilipewa jina la kuhuzunisha, la sumu-ugonjwa wa kiume "Mvulana Mdogo." Ilikuwa ndogo kulingana na viwango vya leo, lakini iliwageuza wanadamu wengi wazuri kuwa walionekana kama monsters, mara moja ilileta maumivu ya ajabu kwa mamia ya maelfu, ikaharibu jiji papo hapo, na kuishia kuua zaidi ya watu laki moja kwa muda wa miezi michache. .

Huo ulikuwa mwisho wa Vita vya Pasifiki (1941-45) ilipotambuliwa kwamba Umoja wa Mataifa (au “Washirika”) ulikuwa tayari umeshinda. Ujerumani ya Nazi ilikuwa imejisalimisha majuma mengi kabla (mnamo Mei 1945), kwa hiyo Serikali ya Kifalme ilikuwa tayari imepoteza mshirika wake mkuu, na hali haikuwa na tumaini kwao. Maeneo mengi ya mijini ya Japani yalikuwa yameboreshwa na nchi ilikuwa katika a hali ya kukata tamaa.

Makumi ya nchi ziliungana na Marekani kupitia "Tamko la Umoja wa Mataifa" la 1942. Huu ulikuwa mkataba mkuu ulioanzisha rasmi Washirika wa Vita vya Kidunia vya pili na ukawa msingi wa Umoja wa Mataifa. Mkataba huu ulikuwa umetiwa saini na serikali 47 za kitaifa hadi mwisho wa Vita, na serikali zote hizo zilikuwa zimejitolea kutumia rasilimali zao za kijeshi na kiuchumi kushinda Dola. Watia saini wa Azimio hili waliahidi kupigana hadi kuwe na a "ushindi kamili" juu ya nguvu za Axis. (Hii ilifasiriwa kuwa “kujisalimisha bila masharti.” Hiyo ilimaanisha kwamba upande wa Umoja wa Mataifa haungekubali matakwa yoyote. Kwa upande wa Japani, hawakukubali hata ombi la kwamba taasisi ya maliki ibakishwe, kwa hiyo jambo hilo lilifanya iwe vigumu. ili kukomesha Vita.Lakini baada ya kulipua Hiroshima na Nagasaki, Marekani iliruhusu Japani kumbakisha mfalme kwa vyovyote vile).

Kisasi cha juu-juu? Uhalifu wa vita? Kuua kupita kiasi? Jaribu kutumia binadamu badala ya panya wa maabara? Sadism? Kuna njia mbalimbali za kuelezea uhalifu ambao Truman na Wamarekani wengine walifanya, lakini itakuwa vigumu kuuita "kibinadamu" au kuamini hadithi ya hadithi iliyoambiwa kwa Wamarekani wa kizazi changu kwamba ilifanywa ili kuokoa maisha ya Wamarekani. na Kijapani.

Sasa, kwa masikitiko makubwa, Jiji la Hiroshima kwa mara nyingine tena limeanza kutishia maisha ya watu nje na ndani ya Japani, chini ya shinikizo kutoka Washington na Tokyo. Kuna zaidi ya vituo vichache vya kijeshi karibu na Jiji la Hiroshima, ikiwa ni pamoja na Kituo cha Ndege cha Jeshi la Wanamaji la Marekani. Iwakuni, Japan Maritime Self-Defense Force Kure Base (Kure Kichi), Jeshi la Marekani Kure Pier 6 (Kambi ya Kure Bohari ya Risasi ya Jeshi la Marekani), na Bohari ya Risasi ya Akizuki. Kwa kuongeza uwepo wa vifaa hivi, ujenzi mpya wa kijeshi ambayo ilitangazwa mnamo Desemba huongeza uwezekano kwamba watatumiwa kuua watu wengine katika Asia Mashariki. Hii inapaswa kuwafanya watu kutafakari jinsi Hiroshima inavyoendelea kuwa jiji la vita vyote viwili na amani ya wahalifu na ya waathirika.

Na ndivyo ilivyokuwa, mnamo tarehe 19^th wa Mei katika “Mji huu wa Amani,” katikati ya utetezi hai, wa chinichini, wa amani kwa upande mmoja, na ushirikiano hai wa wasomi na malengo ya kijeshi ya Washington na Tokyo kwa upande mwingine, mnyama mkubwa mwenye silaha nyingi aitwaye “G7” aliteleza. ndani ya mji, na kusababisha shida kwa raia wa Hiroshima. Wakuu wa kila jimbo la G7 wanadhibiti mkono mmoja wa mnyama huyo. Hakika Trudeau na Zelensky wanadhibiti mikono midogo na mifupi zaidi. Kwa kushangaza, maisha ya mnyama huyu, ambayo yanasukuma ulimwengu kuelekea janga la nyuklia kwa kutorudi kwenye Mikataba ya Minsk, inachukuliwa kuwa ya thamani sana hivi kwamba Japan ilituma makumi ya maelfu ya polisi wa kawaida na aina zingine za usalama, kutia ndani polisi wa kutuliza ghasia, polisi wa usalama, polisi wa siri (Koan keisatsu au "Polisi wa Usalama wa Umma"), matibabu na wafanyikazi wengine wa usaidizi. Mtu yeyote katika Hiroshima wakati wa Mkutano wa G7 (19 hadi 21 Mei) aliweza kuona kwamba hii ilikuwa aina ya "gharama isiyo na malipo". Ikiwa gharama ya polisi katika Mkutano wa G7 huko Cornwall, Uingereza mnamo Juni 2021 huko Cornwall, Uingereza ilikuwa pauni 70,000,000, mtu anaweza kufikiria ni yen kiasi gani kilitumika kwa polisi na kwa ujumla, kuandaa hafla hii.

Tayari nimegusia hoja nyuma ya uamuzi wa sura ya Japan ya World BEYOND War kupinga G7 katika "Mwaliko wa Kutembelea Hiroshima na Kusimama kwa Amani wakati wa Mkutano wa G7,” lakini zaidi ya hilo lililo wazi, kwamba “fundisho la kuzuia nyuklia ni ahadi ya uwongo ambayo imeifanya dunia kuwa mahali pa hatari zaidi” na ukweli kwamba G7 ina nchi zetu tajiri kwenye njia ya kuingia vitani na silaha za nuke. Urusi, kuna sababu nyingine moja ambayo nilisikia ikielezwa mara nyingi na watu kutoka mashirika mbalimbali huko Hiroshima wakati wa siku 3 za Mkutano huo, ikiwa ni pamoja na makundi ya wananchi na vyama vya wafanyakazi: Na hiyo ni dhuluma kubwa ya nchi hizi za zamani za wakoloni, hasa Marekani. , kwa kutumia Mji wa Amani, mahali ambapo Hibakusha na vizazi vya Hibakusha kuishi, kwa a mkutano wa vita ambayo inaweza kusababisha vita vya nyuklia.

Kwa hisia kama hizi, zaidi ya dazeni yetu tuliamua kujaribu kitu tofauti. Siku ya Jumamosi tarehe 20^th,tulikodisha “Peacecles” (baiskeli+zaamani), tuliweka mabango kwenye miili yetu au kwenye baiskeli zetu, tulizunguka Jiji la Hiroshima, tukisimama mara kwa mara ili kutoa ujumbe wetu kwa mdomo kwa kipaza sauti, na tukajiunga na maandamano ya amani. Kwa kweli hatukujua jinsi itakavyokuwa, au ikiwa tutaweza kutekeleza mpango wetu katikati ya uwepo mkubwa wa polisi, lakini mwishowe, ilionekana kuwa njia ya kufurahisha sana ya kuandamana. Baiskeli zilitupatia uhamaji wa ziada na zilituruhusu kufunika ardhi nyingi kwa muda mfupi.

Picha iliyo hapo juu inaonyesha baiskeli zetu baada ya kuegesha kwenye bustani ya umma na kuchukua mapumziko ya chakula cha mchana.

Alama zinazoning'inia kwenye mabega yetu zenye nembo ya WBW zilisomeka “G7, Sign now! Mkataba wa Marufuku ya Silaha za Nyuklia,” katika Kijapani na Kiingereza pia. Huo ndio ulikuwa ujumbe mkuu ambao sura yetu iliamua, katika muda wa majuma machache ya majadiliano, kuwasilisha. Wengine wengine pia walijiunga nasi, na ishara zao nyeupe zinasema, "Sitisha Mkutano wa Vita" kwa Kijapani na "No G7, No war" kwa Kiingereza.

Mimi (Essertier) nilipewa fursa ya kutoa hotuba kabla ya kuanza kwa maandamano moja alasiri. Kikundi nilichozungumza nacho kilikuwa na kundi kubwa la wanachama wa chama cha wafanyakazi.

Hivi ndivyo nilivyosema: “Tunalenga ulimwengu usio na vita. Shirika letu lilianzia Marekani Jina la kikundi chetu ni 'World BEYOND War.' Jina langu ni Joseph Essertier. Mimi ni Mmarekani. Nimefurahi kukutana nawe. Huku mnyama huyu wa kutisha G7 amekuja Japani, tunatumai, pamoja nawe, kuilinda Japan dhidi yake. Kama unavyojua, wanachama wengi wa G7 pia ni wanachama wa NATO. G7 ni wachoyo, kama unavyojua. Wanataka kuwafanya matajiri kuwa matajiri zaidi na kuwafanya wenye nguvu kuwa na nguvu zaidi, na kuwatenga wasiojiweza—kuwatelekeza. Wafanyakazi waliunda utajiri huu wote karibu nasi, lakini licha ya hayo, G7 inajaribu kutuacha. World BEYOND War anataka kufanya iwezekane kwa watu wote wa dunia kuishi kwa amani. Biden yuko karibu kufanya jambo lisilokubalika kabisa, sivyo? Anakaribia kutuma F-16s kwa Ukraine. NATO imetishia Urusi wakati wote. Kuna watu wazuri nchini Urusi, sivyo? Kuna watu wazuri nchini Urusi na kuna watu wabaya huko Ukrainia. Kuna watu wa aina mbalimbali. Lakini kila mtu ana haki ya kuishi. Kuna nafasi halisi sasa ya vita vya nyuklia. Kila siku ni kama Mgogoro wa Kombora la Cuba. Kila siku sasa ni kama wakati huo, kama wiki moja, au wiki hizo mbili, zamani sana. Tunapaswa kuacha vita hivi mara moja. Kila siku ni muhimu. Na tunataka Japan isaini TPNW mara moja."

Baada ya hotuba mbalimbali kukamilika, tulitoka kwenda kuandamana barabarani pamoja na mashirika mengine.

Tulikuwa nyuma ya maandamano huku polisi wakifuatilia nyuma yetu.

Niliona makutano machache na magari ya troli kama hii huko Hiroshima. Peacecles imeundwa vyema kwa ajili ya barabara zenye mashimo, kwa hivyo kuvuka barabara haikuwa tatizo. Kulikuwa na unyevunyevu kiasi na labda nyuzi joto 30 Selsiasi (au nyuzi joto 86 Selsiasi) wakati mmoja alasiri, kwa hiyo tulipumzika kwenye duka kubwa lenye viyoyozi.

Baiskeli hizo zilitupa uwezo wa kwenda mahali watu walipo na kikapu cha mbele ya baiskeli kilituruhusu kuongea kwa kipaza sauti kinachobebeka. Wimbo wetu kuu ulikuwa "Hakuna vita! Hakuna nuksi! Hakuna G7s tena!

Kuelekea mwisho wa siku, tulikuwa na muda wa ziada kidogo na hatukuwa mbali na wilaya ya Ujina, ambako mawakala wa ghasia wa G7 walikuwa wamekusanyika wakati mmoja. Labda baadhi yetu tulikuwa "kuguswa sana” lakini wengi wetu tulikasirishwa na uhakika wa kwamba “viongozi wa kisiasa kutoka nchi ambazo hapo awali zilihusika katika vita” walikusanyika mahali “panapohusiana sana na historia ya wakati wa vita ya Japani.”

Tulisimamishwa katika eneo hili, ambalo lilikuwa kizuizi cha watu wanaoelekea Ujina. Kwangu mimi, maswali mengi kutoka kwa polisi yalionekana kutozaa matunda kwa kadiri kundi letu lilivyohusika, kwa hivyo baada ya dakika 5 au zaidi, nilisema kitu kwa athari ya, "Sawa, hakuna uhuru wa kujieleza katika wilaya hii. naona.” Nami nikageuka na kuelekea Stesheni ya Hiroshima, ambayo ilikuwa kinyume chake, ili kuwatuma baadhi ya washiriki wetu. Watu hawakuweza kutumia haki yao ya uhuru wa kujieleza, na ingawa baadhi ya wanachama wetu walizungumza na polisi kwa kirefu, hawakuweza kutupa maelezo yoyote ya msingi wa kisheria wa kuwazuia wanachama wetu kuendelea kwenye barabara hii ya umma na kueleza maoni yetu. maoni kuhusu Mkutano huo katika wilaya ya Ujina.

Kwa bahati nzuri kwetu, kikundi chetu cha dazeni au hivyo kilikuwa isiyozidi wamezingirwa na polisi kwa nguvu kama waandamanaji katika hili Video ya Forbes, lakini hata katika maandamano ambayo nilishiriki, wakati fulani nilihisi kuwa kulikuwa na mengi sana na yalikuwa karibu sana.

Tulipata usikivu mwingi kutoka kwa watu mitaani, wakiwemo waandishi wa habari. DemokrasiaSasa! pamoja na video ambayo ilionekana Satoko Norimatsu, mwandishi wa habari maarufu ambaye amechangia mara kwa mara Asia-Pacific Journal: Japan Focus na ni nani anayetunza tovuti"Falsafa ya Amani” ambayo hutoa hati nyingi muhimu za Kijapani zinazohusiana na amani katika Kiingereza, na kinyume chake. (Satoko inaonekana saa 18:31 kwenye klipu). Yeye mara nyingi hutoa maoni juu ya habari za Japan kwenye ukurasa wake wa Twitter, yaani, @Falsafa ya Amani.

Jumamosi ilikuwa siku ya joto sana, labda nyuzi joto 30 na yenye unyevunyevu kiasi, kwa hiyo nilifurahia hali ya upepo usoni mwangu tulipokuwa tukiendesha pamoja. Zinatugharimu yen 1,500 kila moja kwa siku. Vitambaa vya bluu vinavyoashiria amani tuliweza kupata kwa chini ya yen 1,000 kila moja.

Yote kwa yote, ilikuwa siku njema. Tulikuwa na bahati kwamba haikunyesha. Watu wengi tuliokutana nao walikuwa na ushirikiano, kama vile wanawake wawili ambao walitubebea bendera ili tuweze kutembea na baiskeli zetu, na watu wengi tuliokutana nao walitupongeza kwa dhana ya “Msafara wa Amani wa Baiskeli”. Ninapendekeza kwamba watu nchini Japani na nchi nyingine wajaribu hii wakati fulani. Tafadhali endeleza wazo zaidi, hata hivyo linaweza kufanya kazi katika eneo lako, na ushiriki mawazo yako na utuambie kuhusu uzoefu wako hapa World BEYOND War.