World BEYOND War Wajitolea Kuzalisha Mural "Inayochukiza"

Na David Swanson, World BEYOND War, Septemba 14, 2022

Msanii mwenye talanta huko Melbourne, Australia, amekuwa kwenye habari kwa kuchora murali ya wanajeshi wa Ukrain na Urusi wakiwa wamekumbatiana - na kisha kuuangusha kwa sababu watu waliudhika. Msanii, Peter 'CTO' Seaton, amenukuliwa akisema alikuwa akichangisha fedha kwa ajili ya shirika letu, World BEYOND War. Hatutaki tu kumshukuru kwa hilo lakini pia kutoa kuweka mural mahali pengine.

Hapa kuna sampuli ndogo ya ripoti juu ya hadithi hii:

Habari za SBS: "'Inachukiza kabisa': Jumuiya ya Waukraine ya Australia ilikasirishwa na picha ya kukumbatiana kwa askari wa Urusi"
Mlezi: "Balozi wa Ukraine nchini Australia atoa wito wa kuondolewa kwa picha 'ya kukera' ya askari wa Urusi na Ukraine"
Sydney Morning Herald: "Msanii atachora kwenye mural 'ya kukera kabisa' ya Melbourne baada ya hasira ya jamii ya Kiukreni"
Kujitegemea: "Msanii wa Australia ashusha picha ya kuwakumbatia wanajeshi wa Ukraine na Urusi baada ya mzozo mkubwa"
Habari za Sky: "Mchoro wa Melbourne wa wanajeshi wa Ukraine na Urusi wakikumbatiana ukiwa umepakwa rangi baada ya machafuko"
Newsweek: "Msanii Anatetea 'Mural' ya Kuchukiza ya Wanajeshi wa Kiukreni na Urusi Kukumbatiana"
Telegraph: "Vita vingine: Tahariri kwenye mural ya Peter Seaton ya kupambana na vita na athari zake"

Hapa ni mchoro kwenye tovuti ya Seaton. Tovuti hiyo inasema: "Amani mbele ya Vipande: Mural ilichorwa Kingsway karibu na Melbourne CBD. Kuzingatia azimio la amani kati ya Ukraine na Urusi. Hivi karibuni au baadaye kuongezeka kwa migogoro inayosababishwa na Wanasiasa itakuwa kifo cha sayari yetu tuipendayo. Hatukuweza kukubaliana zaidi.

World BEYOND War ina fedha zilizotolewa kwetu mahsusi kwa ajili ya kuweka mabango. Tungependa kutoa, iwapo Seaton ataona inakubalika na inasaidia, kuweka picha hii kwenye mabango huko Brussels, Moscow, na Washington. Tungependa kusaidia katika kufikia wachoraji ili kuiweka mahali pengine. Na tungependa kuiweka kwenye alama za uwanja ambazo watu binafsi wanaweza kuonyesha kote ulimwenguni.

Nia yetu sio kumchukiza mtu yeyote. Tunaamini kwamba hata katika kina cha taabu, kukata tamaa, hasira, na kulipiza kisasi watu wakati mwingine wanaweza kufikiria njia bora zaidi. Tunafahamu kwamba askari hujaribu kuwaua adui zao, si kuwakumbatia. Tunafahamu kuwa kila upande unaamini kuwa maovu yote yanafanywa na upande mwingine. Tunafahamu kwamba kila upande kwa kawaida huamini kwamba ushindi kamili uko karibu milele. Lakini tunaamini kwamba vita lazima viishe kwa kuunda amani na kwamba mapema hii inafanywa vizuri zaidi. Tunaamini kwamba upatanisho ni jambo la kutamaniwa, na kwamba ni jambo la kusikitisha kujikuta katika ulimwengu ambamo hata kuyaweka picha kunachukuliwa - sio tu bila kutarajia, lakini - kwa njia fulani ya kukera.

World BEYOND War ni harakati ya kimataifa isiyokuwa na nguvu ya kukomesha vita na kuanzisha amani ya haki na endelevu. World BEYOND War ilianzishwa mnamo Januari 1^st, 2014, wakati waanzilishi-wenza David Hartsough na David Swanson walianza kuunda vuguvugu la kimataifa kukomesha taasisi ya vita yenyewe, sio tu "vita vya siku hiyo." Ikiwa vita vitawahi kukomeshwa, basi lazima viondolewe mezani kama chaguo linalofaa. Kama vile hakuna kitu kama "nzuri" au utumwa wa lazima, hakuna kitu kama "nzuri" au vita muhimu. Taasisi zote mbili ni za kuchukiza na hazikubaliki kamwe, bila kujali mazingira. Kwa hivyo, ikiwa hatuwezi kutumia vita kutatua migogoro ya kimataifa, tunaweza kufanya nini? Kupata njia ya kubadilika kwenda kwenye mfumo wa usalama wa ulimwengu ambao unasaidiwa na sheria ya kimataifa, diplomasia, ushirikiano, na haki za binadamu, na kutetea mambo hayo kwa vitendo visivyo vya vurugu badala ya tishio la vurugu, ni moyo wa WBW. Kazi yetu ni pamoja na elimu inayoondoa hadithi za uwongo, kama "Vita ni asili" au "Tumekuwa na vita kila wakati," na inaonyesha watu sio tu kwamba vita inapaswa kukomeshwa, lakini pia kwamba inaweza kuwa kweli. Kazi yetu inajumuisha aina mbalimbali za uanaharakati usio na vurugu ambao husogeza ulimwengu katika mwelekeo wa kukomesha vita vyote.