World Beyond War Inasaidia Waandamanaji wa Japan
Wito wa Kulinda Katiba ya Amani
Alhamisi, Agosti 20, 2015
World Beyond War inaidhinisha juhudi za vikundi vya amani kote nchini Japani kulinda "katiba ya amani" ya Japani, na kupinga sheria inayosubiri kupitishwa kwa sasa na Waziri Mkuu wa Japan Shinzo Abe ambayo itaifanya Japan kuwa ya kijeshi tena. Vikundi vya amani vitakusanyika kote nchini Japani (katika hesabu ya mwisho, maeneo 32) Jumapili, Agosti 23, na siku zingine katika wiki ijayo.
Kifungu cha 9 cha katiba ya Japan kinasema:
"Wakitamani kwa dhati amani ya kimataifa yenye msingi wa haki na utaratibu, watu wa Japani wanakataa milele vita kama haki huru ya taifa na tishio au matumizi ya nguvu kama njia za kusuluhisha mizozo ya kimataifa. (2) Ili kutimiza lengo la aya iliyotangulia, majeshi ya nchi kavu, baharini na angani, pamoja na uwezekano mwingine wa vita, hayatadumishwa kamwe. Haki ya kupigana na serikali haitatambuliwa."
World Beyond War Mkurugenzi David Swanson alisema Alhamisi: "World Beyond War watetezi wa kukomesha vita, ikijumuisha kupitia njia za kikatiba na kisheria. Tunaelekeza kwenye katiba ya Japani baada ya WWII, haswa Kifungu chake cha 9, kama kielelezo cha sheria ya kuharamisha vita.
"Ni ukweli unaojulikana kidogo," Swanson aliongeza, "kwamba lugha inayokaribia kufanana na Ibara ya 9 ya Katiba ya Japani iko katika mkataba ambao mataifa mengi ya dunia yanashiriki lakini ambayo baadhi yao hukiuka mara kwa mara: Mkataba wa Kellogg-Briand. la Agosti 27, 1928. Badala ya kufuata mkondo wa kijeshi, Japani inapaswa kuwa inatuongoza sisi wengine kwenye kutii sheria.”
Aliongeza World Beyond War Mjumbe wa Kamati ya Utendaji Joe Scarry, “World Beyond War wenzetu nchini Japani wanatuambia kuwa maandamano yanayoendelea kote nchini Japani yanapinga miswada ya usalama ya Waziri Mkuu Shinzo Abe. Watu wa Japani wanaamini kuwa miswada hiyo ni kinyume cha katiba, na wanaogopa kwamba ikiwa miswada hii itapita, serikali ya Japani na Jeshi la Kujilinda la Japan (JSDF) litajiunga na vita vya Marekani, ambavyo vimeua watu wengi wasio na hatia.”
Scarry pia alisema, "Miswada inayosubiriwa huko Japani haifai kwa sababu ya tishio linaloleta kwa kazi ya amani ya mashirika yasiyo ya kiserikali ya Japani (NGOs). NGOs za Japan zimefanya kazi kwa miongo kadhaa kusaidia na kutoa misaada ya kibinadamu huko Palestina, Afghanistan, Iraqi na maeneo mengine. Mashirika Yasiyo ya Kiserikali ya Japani yameweza kufanya kazi zao kwa usalama kiasi, kwa kiasi fulani kwa sababu watu wa eneo hilo wamejua kuwa Japan js nchi isiyopenda amani na wafanyakazi wa Japani hawabebi bunduki. Mashirika Yasiyo ya Kiserikali ya Japani yaliunda uaminifu na ushirikiano katika maeneo waliyotumikia, na imani hiyo na ushirikiano uliwahimiza wenyeji na NGOs kufanya kazi pamoja. Kuna wasiwasi mkubwa kwamba pindi tu miswada ya usalama ya Waziri Mkuu Abe itapitishwa, uaminifu huu utahatarishwa.
Kwa maelezo zaidi kuhusu maandamano nchini Japani dhidi ya uvamizi upya wa kijeshi, ona http://togetter.com/li/857949
World Beyond War ni harakati ya kimataifa isiyokuwa na nguvu ya kukomesha vita na kuanzisha amani ya haki na endelevu.
