Tamko la german Mpango Weka Silaha Zako, kwenye kumbukumbu ya uvamizi wa Urusi nchini Ukraine, Februari 16, 2023
Pamoja na uvamizi wa Ukraine na wanajeshi wa Urusi mnamo tarehe 24 Februari 2022, vita vya miaka saba vya nguvu ya chini huko Donbass ambavyo kulingana na OSCE vilisababisha vifo vya watu 14,000, pamoja na raia 4,000, theluthi mbili ya hawa katika maeneo yaliyojitenga - iliongezeka hadi ubora mpya wa vurugu za kijeshi. Uvamizi wa Urusi ulikuwa ukiukaji mkubwa wa sheria za kimataifa na umesababisha vifo zaidi, uharibifu, taabu na uhalifu wa kivita. Badala ya kuchukua fursa ya suluhu la mazungumzo (hapo awali mazungumzo yalifanyika hadi Aprili 2022), vita vilienezwa na kuwa "vita vya wakala kati ya Urusi na NATO", kama vile hata maafisa wa serikali huko USA wanakiri waziwazi. .
Wakati huo huo, azimio la Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa la tarehe 2 Machi, ambapo nchi 141 zililaani uvamizi huo, tayari lilikuwa limetoa wito wa kusuluhishwa mara moja kwa mzozo huo "kupitia mazungumzo ya kisiasa, mazungumzo, upatanishi na njia zingine za amani" na kutaka "kuzingatia. mikataba ya Minsk” na kwa uwazi pia kupitia umbizo la Normandy “kufanya kazi kwa njia yenye kujenga kuelekea utekelezaji wake kamili.”
Pamoja na hayo yote, wito wa jumuiya ya dunia umepuuzwa na pande zote zinazohusika, ingawa wanapenda kurejea maazimio ya Umoja wa Mataifa kwa kadiri wanavyokubaliana na misimamo yao wenyewe.
Mwisho wa udanganyifu
Kijeshi, Kiev iko kwenye ulinzi na uwezo wake wa vita kwa ujumla unapungua. Mapema Novemba 2022, mkuu wa Wakuu wa Pamoja wa Wafanyakazi wa Marekani alishauri mazungumzo yaanze kwani aliona ushindi wa Kiev kuwa usio wa kweli. Hivi majuzi huko Ramstein alirudia msimamo huu.
Lakini ingawa wanasiasa na vyombo vya habari vinang'ang'ania udanganyifu wa ushindi, hali ya Kiev imezorota. Huu ndio usuli wa kupanda kwa hivi punde, yaani, utoaji wa mizinga ya vita. Walakini, hii itaongeza tu mzozo. Vita haiwezi kushinda. Badala yake, hii ni hatua moja zaidi kwenye mteremko unaoteleza. Mara baada ya hapo, serikali ya Kiev ilidai usambazaji wa ndege za kivita zilizofuata, na kisha zaidi, ushiriki wa moja kwa moja wa wanajeshi wa NATO - na kusababisha kuongezeka kwa uwezekano wa nyuklia?
Katika hali ya nyuklia Ukraine itakuwa ya kwanza kuangamia. Kulingana na takwimu za Umoja wa Mataifa, idadi ya vifo vya raia mwaka jana ilikuwa zaidi ya 7,000, na hasara kati ya askari ilikuwa katika safu ya tarakimu sita. Wale wanaoruhusu kuendelea kwa ufyatuaji risasi badala ya kujadiliana lazima wajiulize kama wako tayari kutoa dhabihu watu wengine 100,000, 200,000 au hata zaidi kwa malengo ya vita ya udanganyifu.
Mshikamano wa kweli na Ukraine unamaanisha kufanya kazi kukomesha mauaji haraka iwezekanavyo.
Ni siasa za kijiografia - kijinga!
Sababu muhimu kwa nini nchi za Magharibi zinacheza karata ya kijeshi ni kwamba Washington inahisi fursa ya kudhoofisha kikamilifu Moscow kwa njia ya vita vya uasi. Huku utawala wa kimataifa wa Marekani ukipungua kutokana na mabadiliko ya mfumo wa kimataifa, Marekani inajitahidi kuthibitisha madai yake ya uongozi wa kimataifa - pia katika ushindani wake wa kijiografia na China.
Hii kimsingi inaendana na kile ambacho Marekani ilifanya tayari mapema baada ya Vita Baridi kujaribu na kuzuia kuibuka kwa mpinzani wa hadhi sawa na Umoja wa Kisovieti. Kwa hivyo, chombo muhimu zaidi kilikuwa upanuzi wa NATO kuelekea mashariki na Ukraine kama "mbeba ndege isiyoweza kuzama" kwenye mlango wa Moscow kama mafanikio yake kuu. Sambamba na hayo, ushirikiano wa kiuchumi wa Ukraine katika nchi za Magharibi uliharakishwa kwa njia ya Mkataba wa Muungano wa Umoja wa Ulaya ambao ulikuwa umejadiliwa kuanzia 2007 na kuendelea - na ambao uliweka masharti ya kujitenga kwa Ukraine kutoka Urusi.
Uzalendo dhidi ya Urusi katika Ulaya ya Mashariki ulichochewa kama msingi wa kiitikadi. Huko Ukraine, hali hii iliongezeka katika mapigano makali dhidi ya Maidan mnamo 2014, na kwa kujibu hilo pia katika Donbass, ambayo ilisababisha kujitenga kwa Crimea na mikoa ya Donetsk na Luhansk. Wakati huohuo, vita hivyo vimekuwa muunganiko wa migogoro miwili: – Kwa upande mmoja, mzozo kati ya Ukraine na Urusi ni matokeo ya mgawanyiko wa machafuko wa Umoja wa Kisovieti ambao wenyewe umelemewa sana na historia kinzani ya kuundwa kwa Kiukreni. taifa, na kwa upande mwingine, - makabiliano ya muda mrefu kati ya mataifa makubwa mawili yenye nguvu za nyuklia.
Hii inaleta matatizo ya hatari na magumu ya usawa wa nguvu za nyuklia (ya ugaidi). Kwa mtazamo wa Moscow, ushirikiano wa kijeshi wa Ukraine na Magharibi una hatari ya mgomo wa kukata kichwa dhidi ya Moscow. Hasa tangu mikataba ya udhibiti wa silaha, kutoka kwa Mkataba wa ABM chini ya Bush mwaka 2002 hadi INF na Mkataba wa Open Sky chini ya Trump ambayo ilikubaliwa wakati wa kipindi cha Vita Baridi yote yamekatishwa. Bila kujali uhalali wake, mtazamo wa Moscow unapaswa kuzingatiwa. Hofu kama hizo haziwezi kupunguzwa kwa maneno tu, lakini zinahitaji hatua za kuaminika kabisa. Walakini, mnamo Desemba 2021, Washington ilikataa hatua zinazolingana zilizopendekezwa na Moscow.
Aidha, matumizi mabaya ya mikataba iliyoratibiwa chini ya sheria za kimataifa pia ni mojawapo ya mazoea ya nchi za Magharibi, kama inavyoonyeshwa, miongoni mwa mambo mengine, na kukiri kwa Merkel na François Hollande kwamba walihitimisha tu Minsk II kununua muda wa kuwezesha silaha za Kiev. Kutokana na hali hii, jukumu la vita - na hii ni kweli zaidi kwa vile tunashughulika na vita vya wakala - haiwezi kupunguzwa kwa Urusi pekee.
Iwe hivyo, jukumu la Kremlin halitoweka kwa njia yoyote ile. Hisia za utaifa pia zinaenea nchini Urusi na serikali ya kimabavu inaimarishwa zaidi. Lakini wale ambao wanaangalia historia ndefu ya kuongezeka tu kupitia lenzi ya picha rahisi za bogeyman nyeusi na nyeupe wanaweza kupuuza za Washington - na kwa msingi wake EU - sehemu ya uwajibikaji.
Katika homa ya Bellicose
Tabaka la kisiasa na vyombo vya habari hufagia miunganisho hii yote chini ya kapeti. Badala yake, wameingia kwenye homa halisi ya bellicose.
Ujerumani ni chama cha vita na serikali ya Ujerumani imekuwa serikali ya vita. Waziri wa mambo ya nje wa Ujerumani kwa kiburi chake cha kiburi aliamini angeweza "kuiharibu" Urusi. Wakati huo huo, chama chake (Chama cha Kijani) kimebadilika kutoka chama cha amani na kuwa mpenda vita mkali zaidi katika Bundestag. Wakati kulikuwa na mafanikio ya kimbinu kwenye uwanja wa vita huko Ukraine, ambao umuhimu wake wa kimkakati ulizidishwa zaidi ya kipimo chochote, udanganyifu uliundwa kwamba ushindi wa kijeshi dhidi ya Urusi ungewezekana. Wale wanaosihi amani ya maelewano wanakasirishwa kama "wapiganaji watiifu" au "wahalifu wa vita vya pili".
Hali ya kisiasa ya kawaida ya uwanja wa nyumbani wakati wa vita imeibuka ikisisitiza shinikizo kubwa kuafiki jambo ambalo wengi hawathubutu kulipinga. Picha ya adui kutoka nje imeunganishwa na ongezeko la kutovumilia kutoka ndani ya kiwanja kikubwa zaidi. Uhuru wa kujieleza na uhuru wa vyombo vya habari unamomonyoka kama inavyoonyeshwa na kupiga marufuku, miongoni mwa mengine, ya "Urusi Leo" na "Sputnik".
Vita vya Uchumi - squib yenye unyevunyevu
Vita vya kiuchumi dhidi ya Urusi ambavyo tayari vimeanza mnamo 2014 vilichukua viwango vya kihistoria ambavyo havijawahi kushuhudiwa baada ya uvamizi wa Urusi. Lakini hii haikuwa na athari kwa uwezo wa mapigano wa Urusi. Kwa kweli, uchumi wa Urusi ulipungua kwa asilimia tatu mnamo 2022, hata hivyo, Ukraine ilipungua kwa asilimia thelathini. Inauliza swali, kwa muda gani Ukraine inaweza kustahimili vita hivyo vya mvutano?
Wakati huo huo, vikwazo vinasababisha uharibifu wa dhamana kwa uchumi wa dunia. Ulimwengu wa Kusini haswa umeathiriwa sana. Vikwazo hivyo vinazidisha njaa na umaskini, kuongeza mfumuko wa bei, na kuzua misukosuko ya gharama kubwa katika masoko ya dunia. Kwa hivyo haishangazi kwamba Kusini mwa Ulimwenguni haiko tayari kushiriki katika vita vya kiuchumi au kutaka kuitenga Urusi. Hii sio vita yake. Walakini, vita vya kiuchumi vina athari mbaya kwetu pia. Kutenganishwa kwa gesi asilia ya Urusi kunazidisha mzozo wa nishati ambao unaathiri kaya dhaifu kijamii na kunaweza kusababisha kuhama kwa viwanda vinavyotumia nishati nyingi kutoka Ujerumani. Silaha na kijeshi daima ni kwa gharama ya haki ya kijamii. Wakati huo huo pamoja na gesi ya fracking kutoka Marekani ambayo ina madhara hadi 40% zaidi kwa hali ya hewa kuliko gesi ya asili ya Kirusi, na kwa kukimbilia kwa makaa ya mawe, malengo yote ya kupunguza CO 2 tayari yameingia kwenye shimo la taka.
Kipaumbele kabisa cha diplomasia, mazungumzo na amani ya maelewano
Vita hunyonya rasilimali za kisiasa, kihisia, kiakili na nyenzo ambazo zinahitajika kwa haraka ili kupambana na mabadiliko ya tabianchi, uharibifu wa mazingira na umaskini. Kujihusisha kwa kweli kwa Ujerumani katika vita kunagawanya jamii na haswa zile sekta ambazo zimejitolea kwa maendeleo ya kijamii na mageuzi ya kijamii na ikolojia. Tunashauri kwamba serikali ya Ujerumani ikomeshe mkondo wake wa vita mara moja. Ujerumani lazima ianzishe mpango wa kidiplomasia. Hivi ndivyo watu wengi wanavyoita. Tunahitaji usitishaji mapigano na kuanza kwa mazungumzo yaliyowekwa katika mfumo wa kimataifa unaohusisha ushiriki wa Umoja wa Mataifa.
Hatimaye, lazima kuwe na amani ya maelewano ambayo hufungua njia kwa ajili ya usanifu wa amani wa Ulaya ambao unakidhi maslahi ya usalama ya Ukraine, ya Urusi na ya wale wote wanaohusika na mzozo na ambayo inaruhusu mustakabali wa amani kwa bara letu.
Maandishi hayo yaliandikwa na: Reiner Braun (Ofisi ya Kimataifa ya Amani), Claudia Haydt (Kituo cha Habari juu ya Utawala wa Kijeshi), Ralf Krämer (Mwanajamaa Kushoto katika Chama Die Linke), Willi van Ooyen (Warsha ya Amani na Baadaye Frankfurt), Christof Osteimer (Shirikisho Baraza la Amani la Kamati), Peter Wahl (Attac. Ujerumani). Maelezo ya kibinafsi ni ya habari tu
