UPDATE HERE.
Na David Swanson, World BEYOND War
Shujaa wa kidemokrasia maarufu na maarufu na mwenye kuteuliwa kwa kiti katika Congress ya Marekani Alexandria Ocasio-Cortez alikuwa na maneno haya juu yake tovuti:
“Uchumi wa Amani
“Tangu uvamizi wa Iraq mnamo 2003, Merika ilijishughulisha na vita na uvamizi katika Mashariki ya Kati na Afrika Kaskazini. Kuanzia 2018, hivi sasa tunahusika katika hatua za kijeshi nchini Libya, Syria, Iraq, Afghanistan, Yemen, Pakistan, na Somalia. Kulingana na Katiba, haki ya kutangaza vita ni ya chombo cha Kutunga Sheria, sio Rais. Walakini, mengi ya matendo haya ya uchokozi hayajawahi kupigiwa kura na Bunge. Alex anaamini kwamba lazima tumalize vita vya milele kwa kuleta wanajeshi wetu nyumbani na kumaliza mashambulio ya angani na mabomu ambayo yanaendeleza mzunguko wa ugaidi na uvamizi ulimwenguni kote. "
Sasa wamekwenda. Alipoulizwa juu yake kwenye Twitter, alijibu:
“He! Kuangalia hii. Hakuna ubaya! Tovuti inaendeshwa na wafuasi kwa hivyo mambo hufanyika-tutafika chini yake. "
Watu wengi wamekuwa wanamtia moyo hadharani kuendelea na kupata chini yake. Mtu mmoja ameumbwa hata alama kwake kutumia na maandishi hapo juu kulinganisha nembo ambazo ametumia na sehemu zingine za "Maswala" ya wavuti yake. Wajitolea wa Tech-pro wanasimama tayari kusaidia na jukumu la kuongeza tena maneno kwenye wavuti kwa taarifa ya muda mfupi.
Kwa nini jambo hili ni muhimu? Ni sentensi tano tu zisizo wazi, zisizo za kujitolea. Haitoi dalili hata ndani, sema, dola bilioni 300 kile mteule angependa wapi katika bajeti ya shirikisho, ni hatua gani anaweza kuchukua kumaliza vita gani, au ni vita gani, ikiwa zipo, anazingatia makosa yasiyoweza kufikiwa, au ni mipango gani anaweza kufanya kuendeleza amani, diplomasia, utawala wa sheria, au kubadilika kuwa uchumi wa amani. Kuna jambo gani kubwa?
Kwa jambo moja, baa iko chini sana katika maswala haya. Sijui mgombea mmoja wa Congress ambaye ameashiria sana bajeti ya shirikisho inapaswa kuonekana kama au hata kuulizwa afanye hivyo. Nilitafuta tovuti za kampeni za Kidemokrasia na nikapata jumla ya nane hiyo ilitaja upinzani wowote wa vita hata kidogo. (Wengi hata hawataji uwepo wa sera ya kigeni.) Kati ya taarifa hizo nane, sentensi tano za Ocasio-Cortez ni (kwa njia zingine) kali zaidi. Anaorodhesha vita kuu vya sasa. Anawaita vitendo vya uchokozi. Anasema anataka kumaliza vita vya milele, akimaanisha sana kwamba anataka kumaliza kila vita aliyoitaja na nyinginezo kama hizo. Anasema anataka kumaliza mabomu, sio tu kupelekwa kwa askari. Na anabainisha kuwa mabomu hayo hayana tija kwa masharti yao wenyewe.
Wakati uwazi ambao vita hizi ni kweli vitendo vya ukandamizaji ni wa kushangaza, haiwezekani kuajiri mshauri wa kisiasa nchini Marekani ambaye angekushauri uondoke kwenye tovuti yako. Matendo ya ukatili ni kinyume cha sheria kinyume cha sheria, pamoja na kuwa kitu ambacho watu wenye nguvu sana wanashutumu serikali zisizo za Marekani wakati wanajaribu kuchochea mzunguko wa vurugu ambao Ocasio-Cortez anakipinga (kinyume). Ikiwa unakimbia kwa Congress kukubali kuwa serikali ya Marekani inahusika na biashara ya jinai, kwamba kwa kweli wengi wa kile serikali inafanya ni kile kilichojulikana huko Nuremberg kama uhalifu mkubwa wa kimataifa, watu wanapaswa kuwa na haki ya kutarajia kufanya kitu fulani kuhusu hilo.
Sasa tunapata kwa nini hii ni muhimu sana. Baadhi ya asilimia 60 ya matumizi ya hiari ya shirikisho huenda kwenye vita. Wagombea wengi wa Congress wanafanya kampeni kwa 40% tu ya kazi. Hawasemi chochote kuhusu sera za kigeni, na hakuna mtu anayewauliza. Kwa hivyo, Ocasio-Cortez (alikuwa) wa kipekee, lakini ni wa kipekee hata kugusa kidunia juu ya kazi nyingi anayoiomba. Amefanya hivyo katika visa kadhaa ambavyo ninajua zaidi ya sentensi tano zilizofutwa sasa. Alituma ujumbe wa Twitter kupinga mauaji ya Waisraeli ya Wapalestina, na aliongea akiunga mkono msimamo huo katika mahojiano ya video na Glenn Greenwald. Pia alituma barua pepe kupingana na AUMF, pamoja na maneno haya:
“Vita haileti amani. Kupunguza umaskini. Elimu inafanya. Mwakilishi wa serikali anafanya. "
Huyo sio mgombea wa Bernie Sanders. Huyo ni bora kuliko mgombea wa Bernie Sanders.
Lakini kwa nini ni muhimu anachosema kwenye wavuti yake? Nitakuambia kwanini. Wakati watu wanapiga kampeni juu ya amani huwa wanashinda, na ukweli huo huwa unafutwa, ama kwa ukimya au kwa kiongozi aliyechaguliwa kugeukia vita baada ya uchaguzi. Wakati mtu anashinda kampeni ya msingi ya amani, wengine wanahitaji kujifunza juu yake. Na wanaposhinda uchaguzi mkuu wa kampeni ya amani, wengine wanahitaji kujifunza juu yake. Hivi ndivyo unapata wagombea wengi kuunga mkono amani.
Dhana ya kuwa mtu ataka mpango wa siri kufanya kazi kwa amani wakati akienda kimya au kujifanya kupendeza vita mpaka wanachaguliwa ana mifano michache sana ya kuunga mkono na maelfu wanapigana nayo. Nadra sana ni Congressman Ro Khanna ambaye tovuti yake ni kimya juu ya amani lakini ambaye kazi yake hufanya kazi kwa ajili yake. Zaidi ya kawaida ni mmoja wa wagombea wengine saba walio na amani kwenye tovuti zao za kampeni, Pramila Jayapal, mwenye sifa ambaye bado anajitambulisha kupitia vitendo.
Wakati wale ambao wanapiga kampeni ya amani wanaweza kufanya kidogo kwa ajili yao, wale wanaofanya chochote kwa ajili yake huwa wamepiga kampeni juu yake.
Mgombea anayejishughulisha na watu ambao huondoa amani kutoka kwenye tovuti ni mgombea kusikia ushauri mbaya, na baadaye afisa anaweza kuendelea kusikia ushauri mbaya.
Sasa, kwa kweli, nina matumaini kwamba Ocasio-Cortez atabadilisha maneno yake kwenye wavuti yake. Natumaini kwamba baadhi ya wafuasi wake wenye shauku ambao wamedai bila msingi kwamba anaandaa taarifa nzuri zaidi juu ya uchumi wa amani itakuwa sawa. Hakuna kitakachonifurahisha zaidi. Na kwa kweli ningeanza kukuza Ocasio-Cortez kwa Bunge. Yeye ni, baada ya yote, bora juu ya maswala mengine mengi, na misimamo yake juu ya maswala mengine inaweza kuwa na maana na kufikiwa na uchumi wa amani.
Natumaini taarifa mpya, bora zaidi kwenye tovuti yake wakati nitakapochapisha hii. Natumaini kwamba mashabiki wake wote wana nafasi ya kuniita mpumbavu kwa kutaja kitu kama hicho. Natumaini wananikubali kama shabiki wenzake licha ya ukosefu wangu wa uaminifu wa jumla wa kipofu.
Lakini kile kilichofunuliwa wakati ambapo sentensi tano zimetoka kwenye wavuti imekuwa ikisumbua sana, hata ikiwa ya kawaida na ya kutabirika. Watu hawajazua tu udhuru. Wengine wamekashifu ukosoaji wowote au kuhoji kuwa haifai. Wengine wamedai kuwa Ocasio-Cortez haipaswi kuwajibika kwa wavuti yake kabisa. Wengine wamependekeza kwamba haipaswi kuwa na wakati wa kushughulika na wavuti hadi atakapochaguliwa (na ana kazi ndogo kuliko kufanya kampeni?). Wengine wametumia Mkataba Obamatum ambayo inapendekeza kwamba mgombea yeyote anayependa ni kwa siri kwa amani lakini mwenye busara kujifanya vinginevyo wakati wa kampeni (na labda hata wakati anayeongoza).
Kwa hivyo, ninaposema kwamba wengine wanahitaji kusikia kwamba mgombea alifanya kampeni ya amani na akashinda, simaanishi wagombea wengine tu, namaanisha watu wengine kwa jumla. Sababu kuu, kubwa hata kuliko ufisadi wa kifedha na media ya ushirika, kwamba wagombea wengi hawashindi wakati wa kampeni ya amani ni kwamba karibu kamwe hakuna yeyote anayejaribu.
