Na David Hartsough
Serikali za Amerika na Urusi zinafuata sera hatari za brinkmanship ya nyuklia. Watu wengi wanaamini kwamba tuko karibu na vita vya nyuklia kuliko wakati wowote tangu mzozo wa kombora la Cuba huko 1962.
Wanajeshi elfu thelathini na moja kutoka Amerika na nchi za NATO wanahusika katika ujanja wa kijeshi kwenye mpaka wa Urusi huko Poland - pamoja na mizinga, ndege za jeshi na makombora. Merika imeanzisha tu tovuti ya makombora ya anti-ballistic huko Romania ambayo Warusi wanaona kama sehemu ya sera ya kwanza ya mgomo wa Amerika. Sasa Amerika inaweza kufyatua makombora na silaha za nyuklia huko Urusi, halafu makombora yanayopinga-ballistiki yanaweza kupiga makombora ya Urusi yaliyopigwa kuelekea magharibi kujibu, dhana ikiwa ni Warusi tu ndio watateseka na vita vya nyuklia.
Mkuu wa zamani wa NATO amesema anaamini kutakuwa na vita vya nyuklia huko Uropa ndani ya mwaka mmoja. Urusi pia inatishia matumizi ya makombora yake na silaha za nyuklia huko Ulaya na Amerika ikiwa inashambuliwa.
Huko 1962 nilipokutana na Rais John Kennedy katika Ikulu ya White, alituambia alikuwa akisoma Bunduki ya Agosti kuelezea jinsi kila mtu alikuwa amejishikiza kwa meno ili kuonyesha "mataifa mengine" walikuwa na nguvu na wanaepuka kujiingiza katika Vita vya Kwanza vya Ulimwengu. Lakini, JFK iliendelea, kushikilia meno ndio hasa kulikosababisha "upande mwingine" na kusababisha kila mtu kuingia katika vita hiyo ya kutisha. JFK alituambia mnamo Mei 1962, "Inatisha jinsi hali hiyo ilivyofanana mnamo 1914 na ilivyo sasa" (1962). Ninaogopa tumerudi mahali pamoja tena mnamo 2016. Wote Amerika na NATO na Urusi wanashikilia silaha na kushiriki katika harakati za kijeshi kila upande wa mipaka ya Russia - katika majimbo ya Baltic, Poland, Romania, Ukraine na bahari ya Baltic kwenda onyesha "nyingine" kuwa sio dhaifu mbele ya uchokozi unaowezekana. Lakini shughuli hizo za kijeshi na vitisho vinachochea "upande mwingine" kuonyesha kuwa sio dhaifu na wamejiandaa kwa vita - hata vita vya nyuklia.
Badala ya brinkmanship ya nyuklia, hutuweka wenyewe katika viatu vya Warusi. Je! Ikiwa Urusi ingekuwa na mashirikiano ya kijeshi na Canada na Mexico na ilikuwa na vikosi vya jeshi, mizinga, ndege za vita, makombora na silaha za nyuklia kwenye mipaka yetu? Je! Hatungeona hiyo kama tabia ya fujo na tishio hatari sana kwa usalama wa Merika?
Usalama wetu wa kweli tu ni "usalama wa pamoja" kwa sisi sote - sio kwa wengine wetu kwa hasara ya usalama kwa "yule mwingine".
Badala ya kupeleka wanajeshi kwenye mipaka ya Urusi, wacha watu watumie kura nyingi za wajumbe wa diplomasia kama yetu kwenda Urusi ili kuwajua watu wa Urusi na ujifunze kuwa sisi sote ni familia moja ya wanadamu. Tunaweza kujenga amani na uelewano kati ya watu wetu.
Rais Dwight Eisenhower wakati mmoja alisema, "Ningependa kuamini kwamba watu wa ulimwengu wanataka amani sana kwamba serikali zinapaswa kutoka na kuwaacha wapate." Watu wa Amerika, watu wa Urusi, watu wa Uropa - watu wote wa ulimwengu - hawana chochote cha kupata na kila kitu cha kupoteza kwa vita, haswa vita vya nyuklia.
Natumai kwamba mamilioni yetu tutatoa wito kwa serikali zetu kuhama kutoka ukingoni mwa vita vya nyuklia na badala yake, kufanya amani kwa njia ya amani badala ya vitisho vya vita.
Ikiwa Merika na nchi zingine zingeweza kutoa hata nusu ya pesa tunayotumia kwenye vita na maandalizi ya vita na kuboresha akiba ya silaha zetu za nyuklia, tunaweza kuunda maisha bora sio tu kwa kila Mmarekani, bali kwa kila mtu kwenye sayari yetu nzuri. na kufanya mpito kwa ulimwengu wa nishati mbadala. Ikiwa Amerika ingesaidia kila mtu ulimwenguni kuwa na elimu bora, makazi bora na huduma za afya, hii inaweza kuwa uwekezaji bora katika usalama - sio kwa Wamarekani tu, bali kwa watu wote ulimwenguni ambao tunaweza kufikiria. .
David Hartsough ndiye Mwandishi wa Amani ya Kutembea: Adventures Duniani ya Mwanaharakati wa Maisha Yote; Mkurugenzi wa Wafanyakazi wa Amani; Mwanzilishi mwenza wa Nguvu ya Amani isiyo ya Ukatili na World Beyond War; na mshiriki katika ujumbe wa Wanadiplomasia wa Raia kwenda Urusi Juni 15-30 uliodhaminiwa na Kituo cha Mpango wa Raia: tazama www.cconc.org kwa ripoti kutoka kwa ujumbe na habari zaidi ya mandharinyuma.
