Na David Swanson, World BEYOND War, Juni 22, 2022
Hebu tuseme kwamba sisi ni washiriki katika vuguvugu la kupenda haki za binadamu la kijamaa la kidemokrasia na serikali ya kitaifa iliyofanikiwa na iliyochaguliwa kwa haki, na tunavamiwa na kupinduliwa na wanajeshi wa mrengo wa kulia, wa kigeni au wa nyumbani, kwa vurugu za kutisha. Tunapaswa kufanya nini?
Siulizi ni nini tunaweza kufanya ambacho kinaweza kuwa na matokeo bora kuliko kutofanya chochote. Karibu kila kitu kinakidhi kiwango hicho.
Siulizi tufanye nini ambacho tutaweza kudai kuwa ni kiovu kidogo kuliko vile wavamizi na wavamizi walivyofanya. Karibu kila kitu kinakidhi kiwango hicho.
Siulizi tufanye nini hata iwe chuki kwa baadhi ya wakazi wa mbali walio salama wa himaya hiyo waliotuvamia na kutuhadharisha juu ya ubaya wa. Sisi ni waathirika. Hatuwezi kulaumiwa kwa lolote. Tunaweza kutangaza haki yetu ya kufanya chochote. Lakini chochote ni leseni pana sana. Haitusaidii hata kidogo katika kupunguza chaguzi zetu kwa kile tunachopaswa kufanya.
Ninapouliza "Tufanye nini?" Ninauliza: Je, kuna nafasi gani nzuri zaidi za matokeo bora? Ni nini kinachowezekana zaidi kukomesha kazi hiyo kwa njia ya kudumu, kwa njia ambayo inakatisha tamaa uvamizi wa siku zijazo, na kwa njia ambayo hakuna uwezekano mkubwa wa kuzidisha na kuzidisha vurugu za kutisha.
Kwa maneno mengine: ni jambo gani bora kufanya? Si: naweza kupata udhuru wa kufanya nini? Lakini: ni jambo gani bora zaidi la kufanya - si kwa ajili ya usafi wa mioyo yetu, lakini kwa matokeo duniani? Ni zana gani yenye nguvu zaidi inayopatikana?
Ushahidi imeonyesha wazi kwamba vitendo visivyo vya ukatili, ikiwa ni pamoja na dhidi ya uvamizi na kazi na mapinduzi, vina nafasi kubwa zaidi ya kufanikiwa - na mafanikio hayo kwa kawaida huchukua muda mrefu - kuliko yale ambayo yametimizwa na vurugu.
Nyanja nzima ya masomo - ya uanaharakati usio na vurugu, diplomasia, ushirikiano wa kimataifa na sheria, upokonyaji silaha, na ulinzi wa raia wasio na silaha - kwa ujumla haijumuishwi kwenye vitabu vya kiada vya shule na ripoti za habari za shirika. Tunapaswa kulichukulia kama ukweli wazo kwamba Urusi haijashambulia Lithuania, Latvia, na Estonia kwa sababu ni wanachama wa NATO, lakini bila kujua kwamba nchi hizo zilifukuza jeshi la Soviet kwa kutumia silaha kidogo kuliko Wamarekani wako wa kawaida huleta. safari ya ununuzi - kwa kweli hakuna silaha hata kidogo, na mizinga inayozunguka bila vurugu na kuimba. Kwa nini kitu cha ajabu na cha kushangaza hakijulikani? Ni chaguo ambalo limefanywa kwa ajili yetu. Ujanja ni kufanya uchaguzi wetu wenyewe kuhusu kile ambacho hatupaswi kujua, ambacho kinategemea kujua ni nini huko nje kujifunza na kuwaambia wengine.
Katika intifadha ya kwanza ya Wapalestina katika miaka ya 1980, idadi kubwa ya watu waliotawaliwa walijitawala kwa njia ya kutoshirikiana bila vurugu. Upinzani usio na vurugu katika Sahara Magharibi umelazimisha Morocco kutoa pendekezo la uhuru. Harakati zisizo na vurugu zimeondoa kambi za Marekani kutoka Ecuador na Ufilipino, na hivi sasa zinazuia kambi mpya ya NATO kuundwa huko Montenegro. Mapinduzi yamesitishwa na madikteta kung'olewa madarakani. Kushindwa bila shaka ni jambo la kawaida sana. Ndivyo ilivyo kifo na mateso wakati wa mchakato. Lakini wachache wangeangalia moja ya mafanikio haya na kutamani kurudi nyuma na kuifanya tena kwa nguvu ili kuwa na nafasi ndogo ya kufaulu, uwezekano mkubwa wa kuchochea mzunguko unaoendelea wa vurugu na kushindwa, na labda kifo na mateso mengi zaidi. mchakato huo, ili tu baadhi ya watu waliokufa wangefanya hivyo wakiwa na bunduki mikononi mwao. Kinyume chake, hata wakati wa kusherehekea pambano kali na angalau mafanikio ya kitambo lakini ya kupoteza maisha ya kutisha, wengi wangeruka kwenye nafasi ya kuifanya upya kwa mafanikio lakini bila vurugu na kupoteza wapendwa. Wale ambao wangechagua vurugu katika hali kama hizi hawangehusika katika mkakati bali katika kupendelea vurugu kwa ajili yake.
Ndio lakini hakika hata wapenda vita wa kifalme wa Magharibi wako sawa kuhusu vita mara nyingi kuwa suluhisho la mwisho, sio sawa tu juu ya ni pande zipi ambazo uhalali unatumika. Hakika, Urusi, kwa mfano, haikuwa na njia nyingine inayowezekana kuliko kuzidisha vita vya Ukraine? (Inashangaza kidogo kwangu kupigana na taifa la kibeberu kama Urusi kama mfano wa mapambano dhidi ya ubeberu, lakini kwa wapinzani wengi wa ubeberu wa Merika hakuna ubeberu mwingine, na kwa watu wengi hivi sasa hakuna. vita vingine.)
Kwa kweli, wazo kwamba Urusi haikuwa na chaguo si kweli zaidi ya kwamba Marekani haikuwa na chaguo ila kusafirisha milima ya silaha hadi Ukraine, au hakuna chaguo ila kushambulia Afghanistan au Iraq au Syria au Libya, nk. Tunaweza kubainisha. mwanzo wa orodha ndefu ya ukweli (kwa matumaini ya kuashiria ufahamu wa wengine): Marekani inadanganya na kutishia Urusi, inajenga ushirikiano na vituo vya silaha na kufanya mazoezi ya vita; Marekani iliwezesha mapinduzi huko Kyiv mwaka 2014; Ukraine ilikataa kanda zake za mashariki uhuru ambao wangeweza kudai chini ya Minsk II; wengi wa watu katika Crimea hawana tamaa ya kukombolewa; nk Lakini hakuna mtu aliyevamia au kushambulia Urusi. Upanuzi wa NATO na uwekaji wa silaha vilikuwa vitendo vya kutisha, lakini sio uhalifu.
Unakumbuka pale Marekani ilipodai kuwa Iraki ina WMDs, kwamba Iraki ingetumia tu iwapo itashambuliwa, na kisha ikaendelea na kuishambulia Iraq kwa jina la kuzuia matumizi ya WMDs?
Urusi ilidai NATO ilikuwa tishio, ilijua kwamba kushambulia Ukraine kungehakikisha kuongezeka kwa umaarufu wa NATO, uanachama, na ununuzi wa silaha, na ikaendelea na kushambulia Ukraine kwa jina la kuzuia upanuzi wa NATO.
Kesi hizi mbili zina tofauti nyingi muhimu, lakini vitendo viwili vya kutisha, vya mauaji ya watu wengi vilikuwa kinyume na masharti yao wenyewe. Na nyingine, chaguo bora zaidi zilipatikana katika matukio yote mawili.
Urusi ingeweza kuendelea kudhihaki utabiri wa kila siku wa uvamizi na kuunda hilarity duniani kote, badala ya kuvamia na kufanya utabiri kwa suala la siku chache; kuendelea kuwahamisha watu kutoka Ukrainia Mashariki waliohisi kutishwa na serikali ya Ukrainia, wanajeshi, na majambazi wa Nazi; iliwapa waliohamishwa zaidi ya $29 kuishi; aliuliza Umoja wa Mataifa kusimamia kura mpya katika Crimea juu ya kujiunga tena na Urusi; alijiunga na Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu na kuitaka ichunguze uhalifu huko Donbas; kutumwa katika Donbas maelfu mengi ya walinzi wa raia wasio na silaha; kutoa wito kwa ulimwengu kwa watu wa kujitolea kujiunga nao; na kadhalika.
Jambo baya zaidi la kubishana katika nchi za Magharibi kwa ajili ya kuhalalisha ongezeko la joto na Urusi, Palestina, Vietnam, Cuba n.k., sio tu kwamba ni kuwaambia watu wanaodhulumiwa kutumia zana dhaifu bila sababu zinazowezekana kushindwa, bali ni kuuambia umma wa Marekani kwamba. kwa njia moja au nyingine taasisi ya vita inahesabiwa haki. Baada ya yote, Pentagon na wafuasi wake wa dhati wanajiona kama wahasiriwa waliokandamizwa na walio hatarini kwa vitisho vya kutisha visivyo na maana kutoka kote ulimwenguni. Kuweka kukomesha vita nje ya akili za watu nchini Merika kuna matokeo ya kutisha kwa ulimwengu, sio tu kupitia vita, lakini pia kupitia matumizi, na uharibifu wa mazingira, sheria, uhuru wa raia, kujitawala na. mapambano dhidi ya ubaguzi, ambayo husababishwa na taasisi ya vita.
Hapa kuna wavuti ambayo hufanya kesi ya kumaliza vita vyote: https://worldbeyondwar.org
Wakati mwingine mimi hujadili wafuasi wa vita juu ya swali la kama vita vinaweza kuhesabiwa haki. Kawaida mpinzani wangu wa mjadala hujaribu kuzuia kujadili vita vyovyote vya kweli, akipendelea kuzungumza juu ya bibi na wanyang'anyi kwenye njia za giza, lakini anaposhinikizwa hutetea upande wa Amerika wa Vita vya Kidunia vya pili au vita vingine.
Nina sasa kuanzisha mjadala ujao na mtu ambaye ninatarajia kwa urahisi zaidi kutaja mifano ya vita yeye anaona justifiable; lakini natarajia ajaribu kuhalalisha upande unaopinga Marekani katika kila vita. Bila shaka, siwezi kujua atapinga nini, lakini nitafurahi zaidi kukiri kwamba sina kisingizio chochote cha kuwaambia Wapalestina nini cha kufanya, kwamba maovu makubwa zaidi yanayofanywa Palestina yanafanywa na Israeli. , na kwamba Wapalestina kwa urahisi tu - jamani - wana haki ya kupigana. Kile ambacho sitarajii kusikia ni uthibitisho wowote wa kushawishi kwamba njia ya busara zaidi ya mafanikio yanayowezekana na ya kudumu ni kupitia vita.
