Kwanini Biden Alipuuza Mpango wa Amani wa Uchina wa Ukraine

Picha kwa hisani ya: GlobelyNews

Na Medea Benjamin, Marcy Winograd, Wei Yu, World BEYOND War, Machi 2, 2023

Kuna jambo lisiloeleweka kuhusu hatua ya Rais Biden ya kutupilia mbali pendekezo la amani la China lenye vipengele 12 lenye kichwa “Msimamo wa China juu ya Masuluhisho ya Kisiasa ya Mgogoro wa Ukraine".

"Sio busara" ni jinsi Biden ilivyoelezwa mpango unaotaka kusitishwa kwa usitishaji mapigano, kuheshimiwa kwa mamlaka ya kitaifa, kuanzishwa kwa njia za kibinadamu na kuanzishwa tena kwa mazungumzo ya amani.

"Mazungumzo na mazungumzo ndio suluhisho pekee linalowezekana kwa mzozo wa Ukraine," unasoma mpango huo. "Juhudi zote zinazofaa kwa utatuzi wa amani wa mgogoro lazima zihimizwe na kuungwa mkono."

Biden aligeuza vidole gumba chini.

 "Sijaona chochote katika mpango huo ambacho kingeonyesha kuwa kuna kitu ambacho kingekuwa na manufaa kwa mtu yeyote zaidi ya Urusi ikiwa mpango wa Uchina ungefuatwa," Biden aliwaambia waandishi wa habari.

Katika mzozo wa kikatili ambao umesababisha vifo vya maelfu ya raia wa Ukraine, mamia kwa maelfu ya wanajeshi waliouawa, milioni nane raia wa Ukrainian wamekimbia makazi yao, uchafuzi wa ardhi, hewa na maji, kuongezeka kwa gesi chafuzi na usumbufu wa usambazaji wa chakula duniani. de-scalation bila shaka kumnufaisha mtu katika Ukraine.

Hoja nyingine katika mpango wa China, ambao kwa kweli ni seti ya kanuni zaidi badala ya pendekezo la kina, wito wa ulinzi kwa wafungwa wa vita, kusitishwa kwa mashambulizi dhidi ya raia, ulinzi wa vinu vya nyuklia na kuwezesha mauzo ya nafaka.

"Wazo kwamba China itajadili matokeo ya vita ambayo ni vita isiyo ya haki kabisa kwa Ukraine sio ya busara," alisema Biden.

Badala ya kushirikisha China–nchi yenye watu bilioni 1.5, muuzaji mkubwa wa bidhaa nje duniani, mmiliki wa dola trilioni za deni la Marekani na kampuni kubwa ya kiviwanda–katika mazungumzo ya kumaliza mzozo wa Ukraine, utawala wa Biden unapendelea kutikisa vidole vyake. gome huko China, onyo sio kuipatia Urusi silaha katika mzozo huo.

Wanasaikolojia wanaweza kuita makadirio haya ya kutikisa vidole–sufuria kuu inayoita utaratibu mweusi wa kettle. Ni Merika, sio Uchina, ambayo inachochea mzozo na angalau $ 45 bilioni dola katika risasi, ndege zisizo na rubani, vifaru na roketi katika vita vya wakala ambavyo vinahatarisha–na hesabu moja isiyo sahihi–kugeuza dunia kuwa majivu katika maangamizi makubwa ya nyuklia.

Ni Amerika, sio Uchina, ambayo imesababisha mzozo huu kwa kutia moyo Ukraine kujiunga na NATO, muungano wa kijeshi wenye uadui ambao unalenga Urusi katika mashambulizi ya nyuklia, na kwa kuunga mkono mapinduzi ya 2014 Rais wa Ukraine aliyechaguliwa kidemokrasia na rafiki wa Urusi Viktor Yanukovych, na hivyo kusababisha vita vya wenyewe kwa wenyewe kati ya wazalendo wa Ukraine na Warusi wa kabila mashariki mwa Ukrainia, maeneo ambayo Urusi imetwaa hivi majuzi.

Mtazamo mbaya wa Biden kuelekea mfumo wa amani wa China haujashangaza. Baada ya yote, hata Waziri Mkuu wa zamani wa Israel Naftali Bennett kukiri wazi katika mahojiano ya saa tano kwenye YouTube kwamba ni nchi za Magharibi ambazo mwezi Machi uliopita zilizuia makubaliano ya karibu ya amani ambayo alikuwa amepatanisha kati ya Ukraine na Urusi.

Kwa nini Marekani ilizuia makubaliano ya amani? Kwa nini Rais Biden hatatoa jibu la dhati kwa mpango wa amani wa China, achilia mbali kuwashirikisha Wachina kwenye meza ya mazungumzo?

Rais Biden na kundi lake la wahafidhina mamboleo, miongoni mwao akiwa Naibu Katibu Mkuu wa Jimbo la Victoria Nuland, hawana nia ya amani ikiwa na maana kwamba Marekani inakubali mamlaka ya kivita kwa ulimwengu wa polar nyingi usio na dola yenye nguvu zote.

Kinachoweza kuwa kilimfanya Biden asiwe na wasiwasi-mbali na uwezekano kwamba China inaweza kuibuka shujaa katika sakata hii ya umwagaji damu-ni wito wa China wa kuondolewa kwa vikwazo vya upande mmoja. Marekani imeweka vikwazo vya upande mmoja kwa maafisa na makampuni kutoka Russia, China na Iran. Inaweka vikwazo kwa nchi nzima, pia, kama Cuba, ambapo vikwazo vya kikatili vya miaka 60, pamoja na mgawo wa orodha ya wafadhili wa serikali wa ugaidi, ilifanya iwe vigumu kwa Cuba kupata. sindano kusimamia chanjo zake wakati wa janga la COVID. Lo, na tusisahau Syria, ambapo baada ya tetemeko la ardhi kuua makumi kwa maelfu na kuwaacha mamia kwa maelfu bila makazi, nchi hiyo inatatizika kupokea dawa na blanketi kutokana na vikwazo vya Marekani vinavyokatisha tamaa wafanyakazi wa misaada ya kibinadamu kufanya kazi ndani ya Syria.

Licha ya msisitizo wa China haizingatii usafirishaji wa silaha kwenda Urusi, Reuters inaripoti kuwa utawala wa Biden unachukua mwelekeo wa nchi za G-7 kuona kama zitaidhinisha vikwazo vipya dhidi ya China ikiwa nchi hiyo itaipatia Urusi msaada wa kijeshi.

Wazo kwamba China inaweza kuchukua jukumu chanya pia lilitupiliwa mbali na Katibu Mkuu wa NATO Jens Stoltenberg, ambaye alisema, "China haiaminiki sana kwa sababu haijaweza kulaani uvamizi haramu wa Ukraine."

Ditto kutoka kwa Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani Antony Punguza, ambaye aliliambia gazeti la Good Morning America la ABC, "China imekuwa ikijaribu kuwa nayo kwa njia zote mbili: Kwa upande mmoja inajaribu kujionyesha hadharani kama isiyoegemea upande wowote na kutafuta amani, wakati huo huo inazungumza juu ya masimulizi ya uwongo ya Urusi kuhusu vita. .”

Simulizi potofu au mtazamo tofauti?

Mnamo Agosti 2022, balozi wa China huko Moscow kushtakiwa kwamba Merika ilikuwa "mchochezi mkuu" wa vita vya Ukraine, na kuchochea Urusi na upanuzi wa NATO hadi mipaka ya Urusi.

Huu si mtazamo wa kawaida na unashirikiwa na mwanauchumi Jeffrey Sachs ambaye, mnamo tarehe 25 Februari 2023.  video iliyoelekezwa kwa maelfu ya waandamanaji wanaopinga vita mjini Berlin, ilisema vita vya Ukraine havikuanza mwaka mmoja uliopita, lakini miaka tisa iliyopita wakati Marekani ilipounga mkono mapinduzi yaliyompindua Yanukovych baada ya kupendelea masharti ya mkopo ya Urusi kuliko toleo la Umoja wa Ulaya.

Muda mfupi baada ya China kutoa mfumo wake wa amani, Kremlin ilijibu tahadhari, akipongeza jitihada za Wachina za kusaidia lakini akiongeza kwamba maelezo hayo “yanahitaji kuchanganuliwa kwa uangalifu kwa kutilia maanani masilahi ya pande zote tofauti.” Kuhusu Ukraine, rais Zelinsky anatarajia kukutana hivi karibuni na rais wa China Xi Jinping kuchunguza pendekezo la amani la China na kuzuwia China kutoa silaha kwa Urusi.

Pendekezo la amani lilipata mwitikio mzuri zaidi kutoka kwa nchi jirani na mataifa yanayopigana. Mshirika wa Putin huko Belarus, kiongozi Alexander Lukashenko, alisema nchi yake "inaunga mkono kikamilifu" mpango wa Beijing. Kazakhstan iliidhinisha mfumo wa amani wa China katika taarifa inayouelezea kama "unaostahili kuungwa mkono." Waziri Mkuu wa Hungary Viktor Orbán-ambaye anataka nchi yake ijiepushe na vita - pia alionyesha kuunga mkono pendekezo hilo.

Wito wa China wa suluhu la amani unasimama kinyume kabisa na uchochezi wa Marekani mwaka jana, wakati Waziri wa Ulinzi Lloyd Austin, mjumbe wa zamani wa bodi ya Raytheon, aliposema kuwa Marekani inalenga kudhoofisha Urusi, labda kwa ajili ya mabadiliko ya utawala-mkakati ambao ulishindwa vibaya nchini Afghanistan ambapo uvamizi wa karibu wa miaka 20 wa Marekani uliiacha nchi hiyo ikiwa imevunjika na njaa.

Uungaji mkono wa China wa kupunguza kasi ya ongezeko hilo unaendana na upinzani wake wa muda mrefu dhidi ya upanuzi wa Marekani/NATO, ambao sasa unaenea hadi Bahari ya Pasifiki huku mamia ya kambi za Marekani zikiizunguka China, ikiwa ni pamoja na kambi mpya nchini humo. Guam to nyumba majini 5,000. Kwa mtazamo wa China, jeshi la Marekani linahatarisha kuunganishwa kwa amani kwa Jamhuri ya Watu wa China na jimbo lake lililojitenga la Taiwan. Kwa Uchina, Taiwan ni biashara ambayo haijakamilika, iliyobaki kutoka kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe miaka 70 iliyopita.

Katika uchochezi unaowakumbusha Marekani kuingilia kati huko Ukraine, Bunge la hawkish mwaka jana liliidhinishwa $ 10 bilioni katika silaha na mafunzo ya kijeshi kwa Taiwan, wakati kiongozi wa Baraza Nancy Pelosi aliruka hadi Taipei - juu maandamano kutoka kwa wapiga kura wake–kuongeza mvutano katika hatua iliyoleta ushirikiano wa hali ya hewa wa Marekani na China kwa a simama.

Utayari wa Marekani wa kufanya kazi na China katika mpango wa amani wa Ukraine unaweza sio tu kusaidia kusimamisha upotezaji wa maisha ya kila siku nchini Ukraine na kuzuia makabiliano ya nyuklia, lakini pia kufungua njia ya ushirikiano na China katika kila aina ya maswala mengine - kutoka kwa dawa hadi dawa. elimu kwa hali ya hewa-ambayo ingenufaisha ulimwengu mzima.

Medea Benjamin ni mwanachama wa CODEPINK, na mwandishi wa vitabu kadhaa, ikiwa ni pamoja na War in Ukraine: Making Sense of a Senseless Conflict.

Marcy Winograd anahudumu kama Mwenyekiti Mwenza wa Muungano wa Amani nchini Ukraine, ambao unatoa wito wa kusitishwa kwa mapigano, diplomasia na kusitishwa kwa usafirishaji wa silaha ambao unazidisha vita nchini Ukraine.

Wei Yu ni China Sio Mratibu wa kampeni ya Adui Wetu kwa CODEPINK.