Na David Swanson, World BEYOND War, Septemba 30, 2022
Kwa moyo wote na kwa shauku ninapendekeza kitabu cha hivi karibuni cha Andrew Bacevich, Juu ya Kuacha Zamani Iliyopitwa na Wakati, karibu kila mtu. Nina mawazo ya pili tu juu ya kupendekeza kurasa 350 za kushutumu ongezeko la joto kwa wale ambao tayari wako mbele yake na wameelewa hitaji la kukomesha vita na kijeshi kabla ya mambo hayo kutufuta.
Bacevich hataja vita moja muhimu kwa siku ya sasa ambayo anaunga mkono au kuhalalisha. Anaunga mkono kwa uwazi makubaliano ya blob ya Marekani juu ya WWII lakini anaona kuwa haina umuhimu kwa ulimwengu uliobadilishwa kwa kiasi kikubwa - na ni sawa kabisa. Kitabu changu, Kuacha Vita vya Kidunia vya pili nyuma, zote mbili zinakanusha hadithi hizo na kuamua kuwa Vita vya Kidunia vya pili havihusiani na matengenezo ya jeshi leo. Na bado, Bacevich anashikilia kuwa unaweza kuhalalisha vita "wakati njia zingine zote za kufikia malengo muhimu zimeisha au hazipatikani. Taifa linapaswa kuingia vitani pale tu inapobidi - na hata hivyo, kumaliza mzozo huo haraka iwezekanavyo lazima iwe jambo la lazima."
Katika kurasa 350 zenye maarifa ya kihistoria zinazokemea vita kwa nguvu, Bacevich haibana kwa neno moja juu ya nini "lengo muhimu la kweli" linaweza kuwa, au maelezo yoyote ya jinsi inaweza kuonekana kama njia za kumalizika, au ufafanuzi wowote wa mamlaka ya kumaliza vita kwa haraka inapaswa au haipaswi kusababisha uangamizaji wa nyuklia. Wala Bacevich huwa hafikirii kwa uzito au kukosoa au kujihusisha na yeyote kati ya waandishi wengi, akiwemo kiongozi wa kanisa lake, ambaye anadai kukomeshwa kabisa kwa vita. Hatupewi mfano wa vita vinavyokubalika au hali inayofikiriwa ya vile mtu anaweza kuwa. Na bado, Bacevich anataka jeshi fisadi la Merika lizingatie tena vitisho vya kweli na vinavyoibuka - na, ulikisia, bila maelezo ya ni nini.
Pia anataka kusafishwa kwa maafisa wote wa nyota tatu na nne, kwa "sharti la kupandishwa cheo hadi kwenye kambi ya elimu upya inayoendeshwa na watu waliokatwa viungo vya Iraq na Afghanistan, kwa mtaala uliobuniwa na Veterans For Peace." Kwamba watu wengi kama hao waliokatwa viungo hawajawahi kufika Marekani na wanazungumza Kiingereza kidogo na hawataweza kutoa mafunzo kwa maofisa wa kijeshi wa Marekani kwa hiari haifai hapa, kwa sababu Bacevich - mtu anaweza kuwa na uhakika kulingana na marejeleo mengine kadhaa ya majeruhi - inamaanisha tu Marekani waliokatwa viungo. Lakini kuna tatizo la kupendekeza kwamba Veterans For Peace wangetoa mafunzo kwa maafisa wa kijeshi wa Marekani. Veterans For Peace wanafanya kazi ya kukomesha vita. Haitakubali hata fedha za serikali ya Marekani kwa ajili ya wahasiriwa wa Agent Orange, kwa sababu ya kujali uaminifu wa shirika lake kama mpinzani wa kijeshi wa Marekani - kijeshi cha Marekani (na kijeshi cha kila mtu mwingine).
Ni kosa linaloeleweka. Nimejaribu kuwauliza wafuasi wa kuwanyima fedha polisi kusaidia mafunzo ya upunguzaji dhamana kwa polisi, na nikaambiwa kwamba hiyo ni sawa na kufadhili polisi na kwa hivyo ndio shida. Nimewauliza hata wanalibertari kuunga mkono ufadhili wa kijeshi kwa kupunguzwa kwa ushuru na ufadhili wa vitu vizuri na kuambiwa kuwa ufadhili wa mahitaji ya dharura ya kibinadamu na mazingira sio bora kuliko kufadhili vita. Lakini tunapaswa kuwa na uwezo wa kutarajia uelewa wa kimsingi wa kukomesha vita, hata wakati hatukubaliani nayo na hata kama mzaha. Maneno ya Bacevich yanaweza kuwa utani wa ulimi-katika-shavu. Lakini Bacevich anatangaza: "huu si wakati wa hatua nusu" bila kufahamu kwamba kwa mkomesha vita, kutoa mafunzo kwa askari wa Marekani ni katika hatua bora zaidi ya nusu.
Bila shaka, ninaipata. Bacevich anaandikia jamii ambayo imepatwa na vita, isiyo na sauti ya amani popote kwenye vyombo vya habari vya shirika. Kazi yake ni kupinga kile anachokiita kwa usahihi kuhalalisha vita. Anaweza hata kushuku kwa siri kwamba kukomesha itakuwa wazo nzuri. Lakini ingefaidika nini kwa kusema hivyo? Afadhali kuelekeza mambo katika mwelekeo huo, na kuruhusu mashindano ya silaha kinyume na uelewa unaoendelea na kasi ya maendeleo ya kufanya uondoaji uonekane kuwa unakubalika hatua kwa hatua. . . na kisha kuunga mkono.
Shida moja na njia hiyo ni, naamini, wasomaji wanaofikiria. Ninamaanisha, nini kitakuwa kwa msomaji ambaye anataka kujua haswa jinsi vita isiyo ya kawaida inapaswa kuwa? Uko wapi mfano wa jamii katika enzi iliyo na kiwango sahihi na sahihi cha vita kama kitu kisicho cha kawaida? Baada ya maswali mbalimbali ya Bacevich ya wanasiasa wanaoendeleza vita mbalimbali baada ya kuwa “dhahiri kwamba vita ni kosa,” je, mtu anaweza kufanya nini na msomaji anayeuliza vita ambayo si kosa inaonekanaje? Baada ya kusoma shutuma za mara kwa mara za Bacevich kwa jeshi la Merika kwa kushindwa kushinda vita vyovyote, vipi ikiwa msomaji atauliza jinsi vita vilivyoshinda vitaonekana na (ikiwa maelezo kama hayo yanawezekana) itakuwa nini faida ya kushinda vita?
Hapa kuna kitendawili kigumu zaidi. Kulingana na Bacevich, wanajeshi hao wa Marekani ambao wamekufa katika vita vya miongo ya hivi majuzi “walikufa wakitumikia nchi yao. Katika hilo hakuna shaka. Ikiwa walikufa ili kuendeleza sababu ya uhuru au hata ustawi wa Marekani ni suala jingine kabisa." Bacevich anaendelea kupendekeza kwamba vita vimepiganwa kwa ajili ya "mafuta, utawala, hubris," na mambo mengine yasiyopendeza. Kwa hivyo, kwa nini siruhusiwi kuwa na shaka kwamba hii imekuwa huduma kwa nchi? Kwa kweli, ninawezaje kuepuka kutilia shaka kwamba kupoteza matrilioni ya dola ambayo yangeweza kubadilisha mabilioni ya maisha, kushiriki katika mauaji na kujeruhi na kufanya mamilioni ya watu wasio na makazi na kiwewe, na kufanya uharibifu mkubwa kwa mazingira ya asili na utulivu wa kisiasa na utawala. wa sheria na uhuru wa raia na utamaduni wa Marekani na kimataifa - ninawezaje kujiepusha na kutilia shaka kwamba hii ni huduma yoyote kabisa?
Bacevich, kwa mtazamo wangu, ana shida nyingine ambayo inaweza kutenganishwa na msaada wake wa kudumisha taasisi ya vita. Kama wapenda uhuru waliotajwa hapo juu, anaepuka pendekezo lolote kwamba serikali ya Merika ihamishe pesa kwa kitu chochote muhimu au ishiriki katika kufanya chochote. Yeye ni mzuri juu ya kile serikali ya Amerika inapaswa kuacha kufanya. Lakini hakuna mjadala wa kubadilisha vita na ushirikiano au utawala wa sheria wa kimataifa. Bacevich anaweka "deni" katika orodha zake za wasiwasi mkubwa, sio njaa, sio umaskini. Lakini ikiwa mtu angeweza kufikiria vita bora ya kinadharia itazinduliwa kesho, je, inaweza kufanya vizuri zaidi kuliko madhara kama kuhalalisha miaka 80 iliyopita, sio tu vita vya uovu, na si tu matengenezo ya hatari ya apocalypse ya nyuklia, lakini pia upotoshaji wa rasilimali kama hizo kutoka kwa mahitaji ya haraka ya wanadamu ambayo maisha mengi zaidi yamepotea kwa kipaumbele hicho kuliko vita? Na hata kama tunaweza kufikiria, katika mfumo wa sasa wa sheria na serikali, vita vya haki vinavyotokea kati ya mamia ya wasio na haki, je, hatuna jukumu la kufanyia kazi mabadiliko ya kimuundo ambayo yanaunda njia mbadala za vita?
Shida kuu na msomaji anayefikiria, ninashuku, ni mantiki ya kijeshi. Kuna mantiki yake. Ikiwa unaamini kwamba lazima au lazima iwe na vita, basi inaleta maana fulani kutaka kuwa tayari kushinda zote, na kutaka kuzianzisha badala ya kuwafanya wengine waanzishe dhidi yako. Kwa kweli hatutawahi kufikia uondoaji wa vita bila kwanza kupunguza vita kwa hatua. Lakini kuelewa kwamba tunaondoa vita kunaleta maana zaidi kuliko wazo la kufanya vita nusu nusu. Bila shaka tunaishi katika enzi ambayo mamilioni ya watu wanafikiri kwamba Mungu na Mbingu ni halisi lakini hawajitolei kila uchao (kwa kweli si wazo la kupita) kwao, kama vile ningefanya kama ningeweza kufanya maana yoyote ya kuamini hivyo. mambo. Upuuzi na mikanganyiko sio kila wakati kizuizi kwa harakati za kisiasa, lakini - yote ni sawa - je, hatupaswi kuyaepuka?
Baada ya kufanya kesi ya kumaliza vita vyote na kubomoa silaha zote kwa wingi vitabu na makala na webinars, sitafanikiwa hapa, lakini nitamrejelea yeyote anayevutiwa na a tovuti ambayo inataka kudhalilisha kawaida sababu kwa ajili ya kusaidia taasisi ya vita, na kutoa a mfululizo sababu za kumaliza vita. Maoni kuhusu pale kesi inapokosekana yanathaminiwa sana. Tumefanya mbalimbali za umma mijadala juu ya mada na bila shaka ningekaribisha kufanya mjadala wa kirafiki na Bacevich. Wakati huo huo, hapa kuna vitabu vinavyounga mkono kumaliza vita vyote. Nadhani wanatetea kupunguzwa kwa kasi, lakini kwa kuzingatia, mashine ya vita inapaswa angalau kujihusisha na kuonyesha makosa ya vitabu hivi.
KUTUMA UFUNZI WA VITA:
Kukomesha Vurugu za Jimbo: Ulimwengu Uliopita Mabomu, Mipaka na Vizimba na Ray Acheson, 2022.
Dhidi ya Vita: Kujenga Utamaduni wa Amani na Papa Francis, 2022.
Maadili, Usalama, na Mashine ya Vita: Gharama ya Kweli ya Jeshi na Ned Dobos, 2020.
Kuelewa Viwanda vya Vita na Christian Sorensen, 2020.
Hakuna Vita Zaidi na Dan Kovalik, 2020.
Nguvu Kupitia Amani: Jinsi Kuondolewa kwa Wanajeshi Kulivyosababisha Amani na Furaha nchini Kosta Rika, na Nini Ulimwengu Mzima Unaweza Kujifunza kutoka kwa Taifa Ndogo la Tropiki, na Judith Eve Lipton na David P. Barash, 2019.
Ulinzi wa Jamii na Jørgen Johansen na Brian Martin, 2019.
Kuuawa Kuingizwa: Kitabu cha Pili: Wakati wa Mapenzi wa Amerika na Mumia Abu Jamal na Stephen Vittoria, 2018.
Washiriki wa Amani: Wokovu wa Hiroshima na Nagasaki Wanasema na Melinda Clarke, 2018.
Kuzuia Vita na Kukuza Amani: Mwongozo wa Wataalamu wa Afya iliyohaririwa na William Wiist na Shelley White, 2017.
Mpango wa Biashara Kwa Amani: Kujenga Dunia isiyo Vita na Scilla Elworthy, 2017.
Vita Hajawahi Tu na David Swanson, 2016.
Mfumo wa Usalama wa Dunia: Mbadala kwa Vita by World Beyond War, 2015, 2016, 2017.
Uchunguzi Mkubwa dhidi ya Vita: Nini Marekani Imepotea Katika Hatari ya Historia ya Marekani na Nini Sisi (Yote) Tunaweza Kufanya Sasa na Kathy Beckwith, 2015.
Vita: Uhalifu dhidi ya Binadamu na Roberto Vivo, 2014.
Realism Katoliki na Ukomeshaji wa Vita na David Carroll Cochran, 2014.
Vita na Udanganyifu: Uchunguzi muhimu na Laurie Calhoun, 2013.
Shift: Mwanzo wa Vita, Mwisho wa Vita kwa mkono wa Judith, 2013.
Vita Hakuna Zaidi: Uchunguzi wa Kuondolewa na David Swanson, 2013.
Mwisho wa Vita na John Horgan, 2012.
Mpito kwa Amani na Russell Faure-Brac, 2012.
Kutoka Vita hadi Amani: Mwongozo Kwa miaka mia moja ijayo na Kent Shifferd, 2011.
Vita ni Uongo na David Swanson, 2010, 2016.
Zaidi ya Vita: Uwezo wa Binadamu wa Amani na Douglas Fry, 2009.
Kuishi Zaidi ya Vita na Winslow Myers, 2009.
Kutolewa Damu Kutosha: Suluhisho la Vurugu, Hofu, na Vita na Mary-Wynne Ashford na Guy Dauncey, 2006.
Sayari ya Dunia: Chombo cha hivi karibuni cha Vita na Rosalie Bertell, 2001.
Wavulana Watakuwa Wavulana: Kuvunja Kiungo Kati Ya Uanaume na Vurugu na Myriam Miedzian, 1991.
