Na David Swanson, Desemba 15, 2020
Je! Uliwahi kujiuliza ikiwa utamaduni wa Magharibi unazingatia kuharibu badala ya kuzuia saratani, na huzungumza juu yake na lugha yote ya vita dhidi ya adui, kwa sababu tu ndivyo utamaduni huu hufanya mambo, au ikiwa njia ya saratani iliundwa na watu kufanya vita vya kweli?
Hadithi hii haikuwa siri tena, lakini sikujua mengi juu yake hadi niliposoma Siri Kubwa na Jennet Conant.
Bari ni mji mzuri wa bandari ya Kusini mwa Italia na kanisa kuu ambapo Santa Claus (Mtakatifu Nicholas) amezikwa. Lakini Santa amekufa ni mbali na ufunuo mbaya kabisa kutoka kwa historia ya Bari. Bari analazimisha tukumbuke kwamba wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, serikali ya Merika iliwekeza sana katika kutafiti na kutengeneza silaha za kemikali. Kwa kweli, hata kabla ya Amerika kuingia WWII, ilikuwa ikiipatia Uingereza idadi kubwa ya silaha za kemikali.
Silaha hizi zilitakiwa zisitumike mpaka Wajerumani watumie zao kwanza; na hayakutumika. Lakini waliweka hatari ya kuharakisha mbio za silaha za kemikali, kuanzisha vita vya silaha za kemikali, na kusababisha mateso mabaya kupitia ajali mbaya. Jambo hilo la mwisho lilitokea, kwa kutisha huko Bari, na mateso na kifo vingi vinaweza kuwa mbele yetu.
Wakati wanamgambo wa Merika na Uingereza walipohamia Italia, walileta vifaa vyao vya silaha za kemikali. Mnamo Desemba 2, 1943, bandari ya Bari ilijaa meli, na meli hizo zilikuwa zimejaa zana za vita, kuanzia vifaa vya hospitali hadi gesi ya haradali. Bila kujua kwa watu wengi huko Bari, raia na wanajeshi sawa, meli moja, the John Harvey, alikuwa ameshikilia mabomu ya gesi ya haradali 2,000 -bb pamoja na visa 100 vya mabomu meupe ya fosforasi-lb. Meli zingine zilishikilia mafuta. (Conant katika sehemu moja ananukuu ripoti kuhusu "700 100-lb. H [haradali] mabomu" lakini kila mahali pengine anaandika "200,000" kama vyanzo vingine vingi.)
Ndege za Ujerumani zililipua bandari hiyo. Meli zililipuka. Sehemu fulani ya John Harvey inaonekana ililipuka, ikatupa mabomu yake ya kemikali angani, ikinyesha gesi ya haradali juu ya maji na meli za jirani, na meli ikazama. Ikiwa meli nzima ililipuka au upepo ulikuwa unavuma kuelekea pwani, msiba huo ungekuwa mbaya zaidi kuliko ilivyokuwa. Ilikuwa mbaya.
Wale ambao walijua juu ya gesi ya haradali hawakusema neno, wakionekana kuthamini usiri au utii juu ya maisha ya wale waliookolewa kutoka majini. Watu ambao walipaswa kuoshwa haraka, kwa sababu walikuwa wamelowekwa kwenye mchanganyiko wa maji, mafuta, na gesi ya haradali, walipatiwa joto na mablanketi na kuachwa wapate marine. Wengine waliondoka kwa meli na hawakuosha kwa siku. Wengi ambao walinusurika hawataarifiwa juu ya gesi ya haradali kwa miongo kadhaa. Wengi hawakuishi. Wengi zaidi waliteswa sana. Katika masaa ya kwanza au siku au wiki au miezi watu wangeweza kusaidiwa na ujuzi wa shida, lakini waliachwa kwa uchungu wao na kifo.
Hata kama ilivyokuwa isiyowezekana kuwa wahasiriwa walijaa katika kila hospitali ya karibu walikuwa wamesumbuliwa na silaha za kemikali, mamlaka ya Uingereza ilijaribu kulaumu ndege za Wajerumani kwa shambulio la kemikali, na hivyo kuongeza hatari ya kuanzisha vita vya kemikali. Daktari wa Merika Stewart Alexander alichunguza, akapata ukweli, na akaweka cable kwa FDR na Churchill. Churchill alijibu kwa kuagiza kila mtu aseme uongo, rekodi zote za matibabu zibadilishwe, sio neno la kuongea. Msukumo wa uwongo wote ulikuwa, kama kawaida, kuepuka kuonekana mbaya. Haikuwa ya kuweka siri kutoka kwa serikali ya Ujerumani. Wajerumani walikuwa wameteremsha diver na wakapata sehemu ya bomu la Merika. Hawakujua tu kilichotokea, lakini waliharakisha kazi ya silaha zao za kemikali kujibu, na kutangaza haswa kile kilichotokea kwenye redio, wakiwadhihaki Washirika kwa kufa kutokana na silaha zao za kemikali.
Masomo yaliyojifunza hayakujumuisha hatari za kuhifadhi silaha za kemikali katika maeneo yanayopigwa bomu. Churchill na Roosevelt waliendelea kufanya hivyo huko England.
Masomo yaliyojifunza hayakujumuisha hatari za usiri na uwongo. Eisenhower alijua kusema uwongo katika kumbukumbu yake ya 1948 kwamba hakukuwa na majeruhi huko Bari. Churchill alijua kusema uwongo katika kumbukumbu yake ya 1951 kwamba hakukuwa na ajali ya silaha za kemikali hata kidogo.
Masomo yaliyojifunza hayakujumuisha hatari ya kujaza meli na silaha na kuzifunga kwenye bandari ya Bari. Mnamo Aprili 9, 1945, meli nyingine ya Amerika, the Charles Henderson, ulilipuka wakati shehena yake ya mabomu na risasi zilipokuwa zikipakuliwa, na kuua wafanyikazi 56 na wafanyikazi 317 wa kizimbani.
Masomo tuliyojifunza hakika hayakujumuisha hatari ya kutia sumu duniani na silaha. Kwa miaka michache, kufuatia WWII, kulikuwa na visa kadhaa vilivyoripotiwa juu ya sumu ya gesi ya haradali, baada ya nyavu za uvuvi kutoa mabomu kutoka kwa kuzamishwa John Harvey. Halafu, mnamo 1947, operesheni ya kusafisha miaka saba ilianza ambayo ilipatikana, kwa maneno ya Conant, "mabomu ya gesi ya haradali kama elfu mbili. . . . Walihamishiwa kwa uangalifu kwenye majahazi, ambayo yalitolewa baharini na kuzamishwa. . . . Birika lililopotea bado hutoka mara kwa mara kutoka kwenye tope na kusababisha majeraha. ”
Lo, sawa, ilimradi wapate wengi wao na ilifanywa "kwa uangalifu." Shida kidogo inabaki kuwa ulimwengu hauna mwisho, kwamba maisha hutegemea bahari ambayo silaha hizi za kemikali ziliburuzwa na kuzamishwa, na ambayo idadi kubwa sana pia, kote ulimwenguni. Shida inabaki kuwa silaha za kemikali hukaa muda mrefu zaidi kuliko vifijo vilivyomo. Kile profesa wa Italia aliita "bomu la wakati chini ya bandari ya Bari" sasa ni bomu la wakati chini ya bandari ya dunia.
Tukio dogo huko Bari mnamo 1943, kwa njia kadhaa sawa na mbaya kuliko ile ya 1941 katika Bandari ya Pearl, lakini haina maana sana kwa maneno ya propaganda (hakuna mtu anayeadhimisha Siku ya Bari siku tano kabla ya Siku ya Bandari ya Pearl), inaweza kuwa na uharibifu mkubwa bado katika siku zijazo.
Masomo yaliyojifunza yanayodhaniwa kuwa ni pamoja na kitu muhimu, ambayo ni njia mpya ya "kupigana" na saratani. Daktari wa jeshi la Merika ambaye alichunguza Bari, Stewart Alexander, aligundua haraka kuwa mfiduo uliokithiri uliyopatwa na wahasiriwa wa Bari ulikandamiza mgawanyiko wa seli nyeupe za damu, na akashangaa hii inaweza kufanya nini kwa wahasiriwa wa saratani, ugonjwa unaohusisha ukuaji wa seli nje ya udhibiti.
Alexander hakuhitaji Bari kwa ugunduzi huo, kwa sababu angalau. Kwanza, alikuwa njiani kuelekea ugunduzi huo wakati akifanya kazi kwa silaha za kemikali huko Edgewood Arsenal mnamo 1942 lakini aliamriwa kupuuza ubunifu unaowezekana wa matibabu ili kuzingatia tu maendeleo ya silaha zinazowezekana. Pili, uvumbuzi kama huo ulikuwa umefanywa wakati wa Vita vya Kidunia vya kwanza, pamoja na Edward na Helen Krumbhaar katika Chuo Kikuu cha Pennsylvania - sio maili 75 kutoka Edgewood. Tatu, wanasayansi wengine, pamoja na Milton Charles Winternitz, Louis S. Goodman, na Alfred Gilman Sr., huko Yale, walikuwa wakitengeneza nadharia kama hizo wakati wa WWII lakini hawakushiriki kile walichokuwa wakifanya kwa sababu ya usiri wa kijeshi.
Bari inaweza kuwa haihitajiki kuponya saratani, lakini ilisababisha saratani. Wanajeshi wa Merika na Briteni, pamoja na wakaazi wa Italia, wakati mwingine hawakujifunza au kujifunza miongo kadhaa baadaye ni nini chanzo cha magonjwa yao ni nini, na magonjwa hayo ni pamoja na saratani.
Asubuhi baada ya kutupwa kwa bomu la nyuklia huko Hiroshima, mkutano wa waandishi wa habari ulifanyika juu ya jengo la General Motors huko Manhattan kutangaza vita dhidi ya saratani. Kuanzia mwanzo, lugha yake ilikuwa ya vita. Bomu la nyuklia lilifanyika kama mfano wa maajabu matukufu ambayo sayansi na ufadhili mkubwa unaweza kuchanganyika kuunda. Tiba ya saratani ilikuwa ni ishara inayofuata ya utukufu kwa njia ile ile. Kuua watu wa Japani na kuua seli za saratani kulikuwa mafanikio sawa. Kwa kweli, mabomu huko Hiroshima na Nagasaki, kama vile huko Bari, yalisababisha kuundwa kwa saratani nyingi, kama vile silaha ya vita imefanya kwa kiwango cha kuongezeka kwa miongo kadhaa tangu, na wahasiriwa katika maeneo kama maeneo ya Iraq wanaosumbuliwa na viwango vya saratani vya juu zaidi kuliko Hiroshima.
Hadithi ya miongo ya mapema ya vita dhidi ya saratani iliyosimuliwa na Conant ni moja ya kusisitiza polepole na ukaidi juu ya kufuata malengo ya kufa wakati unatabiri ushindi uliokaribia, sana katika muundo wa vita dhidi ya Vietnam, vita dhidi ya Afghanistan, nk. Mnamo 1948, the New York Times ilitaja kupanuka kwa vita dhidi ya saratani kama "kutua kwa siku-C." Mnamo 1953, katika mfano mmoja wa wengi, the Washington Post ilitangaza "Tiba ya Saratani Karibu." Madaktari wakuu waliambia vyombo vya habari haikuwa swali tena la ikiwa, lakini lini, saratani itaponywa.
Vita hivi dhidi ya saratani havijapata mafanikio. Viwango vya vifo vya aina anuwai ya saratani vimepungua sana. Lakini visa vya saratani vimeongezeka sana. Wazo la kuacha kuchafua mifumo ya ikolojia, kuacha kutengeneza silaha, kuacha kutoa sumu "baharini," haijawahi kuwa na kivutio cha "vita," haijawahi kuandamana na maandamano ya rangi ya waridi, kamwe haikushinda ufadhili wa oligarchs.
Haikuwa lazima iwe hivi. Fedha nyingi za mapema za vita dhidi ya saratani zilitoka kwa watu wanaojaribu kuandika juu ya aibu ya biashara yao ya silaha. Lakini ilikuwa ni aibu tu ya mashirika ya Merika kuwajengea Wanazi silaha. Hawakuwa na chochote isipokuwa kiburi cha kuwa na silaha za wakati huo huo kwa serikali ya Merika. Kwa hivyo, kuhama mbali na vita hakuingia katika mahesabu yao.
Mfadhili mkuu wa utafiti wa saratani alikuwa Alfred Sloan, ambaye kampuni yake, General Motors, alikuwa amewajengea Wanazi silaha wakati wote wa vita, pamoja na kazi ya kulazimishwa. Ni maarufu kusema kwamba Opel ya GM iliunda sehemu za ndege ambazo zililipua London. Ndege zile zile zililipua meli katika bandari ya Bari. Njia ya ushirika ya utafiti, maendeleo, na utengenezaji ambayo ilikuwa imeunda ndege hizo, na bidhaa zote za GM, sasa ingetumika kuponya saratani, na hivyo kudhibitisha GM na njia yake kwa ulimwengu. Kwa bahati mbaya, ukuaji wa viwanda, uchimbaji, uchafuzi wa mazingira, unyonyaji, na uharibifu ambao yote yaliondoka ulimwenguni wakati wa WWII na hayajawahi kupungua, yamekuwa neema kubwa kwa kuenea kwa saratani.
Mchangiaji muhimu na mkuzaji wa vita dhidi ya saratani, ambaye alilinganisha saratani na Wanazi (na kinyume chake) alikuwa Cornelius Packard "Vumbi" Rhoads. Alitoa ripoti kutoka Bari na kutoka Yale kuunda tasnia nzima katika kutafuta njia mpya ya saratani: chemotherapy. Huyu alikuwa Rhoads yule yule ambaye alikuwa ameandika barua mnamo 1932 ikitetea kuangamizwa kwa Wa-Puerto Rico na kuwatangaza kuwa "chini hata kuliko Waitaliano." Alidai kuwa ameuawa Puerto Rico 8, kupandikiza saratani katika zingine kadhaa, na kugundua kuwa waganga walifurahi kudhalilisha na kutesa Wa-Puerto Rico ambao walijaribu. Hii ilidhaniwa kuwa kukera kidogo kwa noti mbili zinazojulikana na uchunguzi wa baadaye, lakini ilileta kashfa ambayo inafufua kila kizazi au hivyo. Mnamo 1949 Time Magazine weka Rhoads kifuniko chake kama "Mpiganaji wa Saratani." Mnamo mwaka wa 1950, Puerto Rico walidaiwa kuhamasishwa na barua ya Rhoads, karibu ilifanikiwa kumuua Rais Harry Truman huko Washington, DC
Ni bahati mbaya kwamba Conant, katika kitabu chake, anashikilia uwongo kwamba Japani haikutaka amani hadi baada ya bomu la Hiroshima, ikidokeza kwamba bomu hilo lilikuwa na uhusiano wowote na kuunda amani. Ni bahati mbaya kwamba haulizi biashara yote ya vita. Walakini, Siri Kubwa hutoa utajiri wa habari ambayo inaweza kutusaidia kuelewa ni jinsi gani tulifika mahali tulipo - ikiwa ni pamoja na sisi tunaoishi Amerika ya sasa ambayo imepata dola bilioni 740 kwa Pentagon na $ 0 kwa kutibu janga jipya la mauti.
