Nini ndani ya Maji yako, Pleasanton?

Kwa Mzee wa Pat, Januari 23, 2020

Nakala iliyofuata iliwasilishwa kwa East Bay Express lakini haijapata majibu.

Maji ya kisima huko Pleasanton, California yamechafuliwa sana na PFAS. Inatoka wapi? 

Nakala ya Brett Simpson's East Bay Express, Mgogoro wa Kitaifa wa Ubora wa Maji, (Januari 14) hakuchunguza kabisa kiwango cha uchafu wa PFAS katika maji ya Pleasanton na alishindwa kuzingatia mitambo ya kijeshi iliyo karibu kama sababu inayoweza kusababisha uchafuzi wa PFAS katika maji ya mji.  

Nakala hiyo inasema kisima cha 8 cha Pleasanton kilikutwa kikiwa na sehemu 108 kwa trilioni (ppt) ya PFAS. Maji yalikuwa na ppt 250.75 ya mzoga, kulingana na Bodi ya Maji ya California. 

Mzunguko wa kwanza wa sampuli ya PFAS ya Mifumo ya Maji ya Umma - Aprili 1 hadi Juni 30th 2019

Vyanzo: bodi za maji.ca.gov na Jeshipoonsons.

Vyombo vya habari na mifumo ya maji kote nchini mara nyingi hupuuza kuripoti uwepo na umuhimu wa "non-PFOS + PFOA" polyfluoroalkyl vitu (PFAS) na kuwachanganya umma juu ya tofauti kati ya hizi na PFOS inayojulikana na PFOA. Kwa Fluoro Octane Sulfonic Acid (PFOS) na Per Fluoro Octanoic Acid (PFOA) ni kemikali mbili zaidi ya 6,000 za PFAS ambazo zimetengenezwa, na zote zinachukuliwa kuwa tishio kwa afya ya binadamu.  

Wacha tujaribu hilo tena. PFOS na PFOA ni aina mbili za PFAS na zote ni mbaya.

Los Angeles Times iliandaa hadithi mnamo Oktoba wa 2019, Mamia ya visima vimechafuliwa California. Nakala hiyo ni pamoja na maingiliano ramani ambayo iliripoti uchafuzi wa PFAS kote jimbo. Kwa mfano, bonyeza kwenye nukta kwenye ramani ya Pleasanton na utapata tu nambari zinazolingana na uchafuzi wa PFOS na PFOA. Jumla ya 123.75 ppt. Jiji, hata hivyo, ina 127 ppt ya "PFAS" zingine tano katika maji yake, jumla ya 250.75 ppt. Bonyeza Burbank na utagundua mji hauna uchafuzi wa PFOS / PFOA; Walakini, Burbank ina 108.4 ppt ya kemikali zingine hatari. 

PFBS, PFHpA, PFNA, PFHxA na PFHxS zote zilionyesha umakini katika maji ya Pleasanton ambao unazidi kiwango cha serikali cha 5.1. kiwango cha habari cha PFOA. PFHxS ilionyesha kupunguka kwa 77.5 ppt. Kemikali hizi hutumiwa katika matumizi anuwai ya kijeshi na ya viwandani. 

Usiwe na shaka kuwa zina madhara.  

Kemikali zote za PFAS ni hatari na hatupaswi kuzinywa. Maafisa wakuu wa afya ya umma wanasema 1 ppt ya PFAS ni hatari kwa afya ya umma.  Mwanamke mjamzito huko Pleasanton anapaswa kuonywa mara moja asinywe maji yaliyo na PFAS. 

Viwango vya PFAS katika maji (maji ya kunywa na maji ya ardhini) vinapaswa kudhibitiwa kwa karibu na kuripotiwa mara kwa mara kwa umma na serikali ya shirikisho, majimbo, na serikali za mitaa. Uchunguzi uliowasilishwa kwa Kamati ya Kudumu ya Uchafuzi wa Viumbe Vinavyosababishwa ya Mkataba wa Stockholm iliripoti kupatikana kwa PFHxS kupatikana katika viwango vya juu katika maji ya Pleasanton: 

• PFHxS imegunduliwa katika damu ya kamba ya umbilical na hupitishwa kwa kiinitete kwa kiwango kikubwa kuliko kile kinachoripotiwa kwa PFOS.
• Utafiti umeonyesha ushirika kati ya viwango vya seramu ya PFHxS na viwango vya seramu ya cholesterol, lipoproteins, triglycerides na asidi ya mafuta ya bure.
• Athari kwenye njia ya homoni ya tezi imeonyeshwa kwa PFHxS katika masomo ya ugonjwa.
• Mfiduo wa ujauzito kwa PPatatal unahusishwa na tukio la magonjwa ya kuambukiza (kama vyombo vya habari vya ottis, pneumonia, virusi vya RS na varicella) katika maisha ya mapema.

Amerika imeshindwa kudhibitisha Mkataba wa Stockholm uliotajwa hapo juu. Uthibitisho wake ungeathiri vibaya mstari wa chini wa wazalishaji wengi wa kemikali walio na mifuko ya ndani na kisiasa.

Wakati huo huo, serikali ya Amerika inatoa habari nyingi kwa umma juu ya kemikali hizi hatari. 

Kwa mfano,  Sumu,  rasilimali ya kushangaza ambayo ilichunguza athari za dutu kama PFHxS, ilibomolewa hivi karibuni na NIH, Maktaba ya Tiba ya Kitaifa.  

Zabuni pia ilikomeshwa hivi karibuni na NIH. Huduma hiyo ilitoa ramani inayoingiliana ya kutafuta tovuti za kutolewa kwa kemikali kote nchini. 

Mbweha hutawala henhouse.

Na EPA imekaa kando kwa kukataa kudhibiti kemikali za PFAS na jimbo la California likivuta miguu yake katika kuanzisha viwango vya juu vya uchafu kwa PFAS, ni muhimu kwa jamii zilizo hatarini kama Pleasanton kuchukua jukumu la kwanza la kulinda afya ya umma.

Kwa kusikitisha, hii ni tofauti kabisa na taarifa za maafisa wa jiji na maji kote nchini ambao wanatafuta serikali ya shirikisho au serikali ya jimbo kupata suluhisho. Kwa mfano, mwanachama wa Halmashauri ya Jiji la Pleasanton Jerry Pentin alisema, "Tunahitaji serikali kuchukua uongozi, serikali ya shirikisho kuongoza, na kutusaidia kupata suluhisho ili maji yetu yawe salama."

East Bay Express iliripoti, "Mji bado haujui uchafuzi huo unatoka wapi. Kwa sababu kemikali zimeenea kila mahali na zinaendelea katika mazingira, viwango vya juu vya kugundua sio mara zote vinaelekeza kwa uchafuzi wa mazingira wazi, kama kituo cha viwanda, taka, au uwanja wa ndege. "

Ya visima 568 vilivyojaribiwa na Bodi ya Rasilimali za Maji ya Jimbo la California kwa kemikali za PFAS mnamo 2019, 308 (54.2%) zilipatikana zikiwa na moja au aina ya PFAS.

Bodi ya Maji ilijaribu viwanja vya ndege vya raia, taka za taka taka za manispaa, na vyanzo vya maji ya kunywa ndani ya eneo la maili 1 la visima ambavyo tayari vinajulikana kuwa na PFAS. Isipokuwa chache isipokuwa kama Pleasanton, upimaji ulikaa mbali na jamii karibu na mitambo ya kijeshi. Jumla ya Sehemu 19,228 kwa trilioni (ppt) ya aina 14 za PFAS zilizopimwa zilipatikana kwenye visima hivyo 308. Asilimia 51 walikuwa ni PFOS au PFOA wakati 49% iliyobaki ilikuwa aina nyingine ya PFAS.        

Wakati huo huo, besi tano za jeshi katika jimbo: Kituo cha Hewa cha majini cha Ziwa China, Port Hueneme Naval Base Ventura County, Mather Air Force Base, Tustin USMC Air Station, na Travis Air Force Base wamechafua maji ya ardhini na 11,472,000 ppt, ya PFOS + PFOA. Ikiwa takriban 50-50 imegawanyika kati ya PFOS / PFOA na vichafuzi vingine vya PFAS vilivyopatikana katika visima 308 vilivyojaribiwa katika jimbo lote ni dalili yoyote, mitambo hii mitano itakuwa na jukumu la uchafuzi wa PFAS kwa viwango vya juu ya 20,000,000 ppt. Zaidi ya besi 50 za jeshi zinajulikana kuwa zimetumia PFAS huko California. Wanajeshi labda wametoa mamia ya maelfu ya galoni za povu inayopiga moto iliyo na vimelea vya sumu kwenye maji ya chini ya ardhi ya California na maji ya uso.

Ingawa Jeshi limegundua kwamba maji ya kunyoa yamechafuliwa na kemikali za PFAS katika Viwanja vya Kambi ya karibu, haijabaini matokeo ya upimaji wa maji ya ardhini kwa msingi.

Kadhalika, Maabara ya Taifa ya Lawrence Livermore haijaweka hadharani kiwango cha uchafuzi wa PFAS katika maji yake ya chini au maji ya kunywa, ingawa kituo hicho ni kati ya maeneo yaliyochafuliwa sana nchini. Majaribio mengi yaliyofanywa hapo yanajumuisha kupima vifaa vya kulipuka ambavyo vinahitaji matumizi ya vizuia moto. Misombo tete ya kikaboni (VOCs) kama TCE, PCE, Uranium iliyokamilika, tritium, PCB na dioksini, perchlorate, nitrati na freon ndio vichafuzi vya msingi vinavyopatikana kwenye wavuti. 

Uchafu wa sumu unaenea karibu na kituo, pamoja na mashimo ya wanyama wenye mionzi. Fed kuzikwa  vifaa vya maabara, uchafu wa duka la ufundi na taka za biomedical. Livermore ina rasi za ovyo za sumu na eneo lenye milipuko mikubwa huwaka. Shughuli hii inachafua ardhi, hewa, na maji karibu na Pleasanton.

Watu katika Pleasanton hawajui PFAS inatoka wapi. Sio ngumu sana kujua. Pima maji ya chini ya ardhi karibu na ini na wanyama. 

Pat Mzee yuko kwenye World BEYOND War bodi ya wakurugenzi, na pia inaweza kupatikana kwa www.civilianexposure.org na
www.militarypoison.org.