Ni Nini Kinatokea Mashariki mwa Ukraine?

Kwa Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Kitu kinachotokea mashariki mwa Ukraine ambacho wanasiasa wa magharibi hawakutayarishwa, tukio ambalo linaweza kuingia kwenye historia. Idadi ya watu huinuka dhidi ya maagizo ya serikali yake huko Kiev. Wanasimamisha vifaru na kuwauliza askari waliopelekwa hapo kuweka mikono yao chini. Askari husita, lakini kisha fuata maagizo ya watu. Wanakataa kupiga risasi kwa watu wao wenyewe. Kufuatia haya ni picha za kusonga kwa ushirika katika taifa ambalo halitakubali kulazimishwa vita. Serikali ya mpito huko Kiev yatangaza wanaharakati wa haki za raia mashariki mwa Ukraine kuwa magaidi. Hawaoni uwezekano wa amani ya mfano ambayo inaweza kutokea hapa. Badala yake wanapeleka mizinga katika miji ili kupata nguvu zao kwa nguvu za kijeshi. Hawawezi kufikiria tofauti. Mwanzoni, askari hutii hadi wanapofika katika eneo la operesheni, ambapo hawakutani na magaidi, lakini watu wote ambao wanajilinda dhidi ya mizinga inayoendesha kupitia mazingira yao. Hawataki vita na hawaoni kwanini inapaswa kupiganwa. Ndio, kwanini kweli? Kwa muda mrefu wamedanganywa na kusalitiwa na Kiev - sasa hawawezi tena kuamini serikali mpya. Wengi wao wanahisi kama wao ni zaidi ya Urusi kuliko Ukraine. Magharibi inataka nini hasa? Ni haki gani inadai mikoa ya mashariki ya Ukreni?

Ni vigumu kuona kitu kibaya katika tabia ya watetezi wa Kiukreni wa mashariki. Katika hali ya kuchanganyikiwa, Magharibi inakabiliwa na mchakato unaofafanua makundi yote ya kisiasa na ya kijeshi kwa sababu (bila ya watu wengine wanaokuwako daima) ni kuhusu haki za msingi za kiraia. Chaguzi zote za kisiasa za Magharibi zinakabiliwa. Na nyuma ya chaguzi zake ni maslahi ya uchumi imara kutoka sekta ya silaha, ambayo daima pia haja ya kuchukuliwa.

Tunaona nini mashariki mwa Ukraine siyo tu mapambano kati ya Urusi na Magharibi; tunashughulikia mkataba wa msingi kati ya maslahi ya siasa na wale wa watu, kati ya jamii ya vita iliyosimamiwa na kisiasa na jumuiya iliyosimamiwa na watu. Ni ushindi wa mashirika ya kiraia ikiwa hakuna upandaji wa kijeshi katika mashariki mwa Ukraine. Ni ushindi wa jamii ya vita ikiwa vita huanza huko. Vita - hii inamaanisha pesa kwa ajili ya sekta ya silaha, kuimarisha nguvu za kisiasa, na kuendeleza njia za kale za kuzuia haki za kiraia na silaha. Katika kesi hiyo, Magharibi na mashine yake ya propaganda ni upande wa jamii ya vita, vinginevyo ingekuwa sasa inaunga mkono maandamano ya mashariki ya Kiukreni (dhidi ya tishio la kijeshi kutoka Kiev) sawa na jinsi ilivyounga mkono waandamanaji huko Maidan Square (dhidi ya usurpation na serikali ya pro-Kirusi). kura ya maoni juu ya Crimea kama ilivyokuwa imesaidia waandamanaji huko Maidan Square. Lakini vyombo vya habari vyetu vimewashawishi picha mbaya ya mazingira ya kisiasa katika mkoa wa Crimea. Au je, tunataka kusisitiza kwa madai kwamba asilimia 96 ya wakazi wake waliopiga kura kwa kuwa sehemu ya Urusi walilazimika kufanya hivyo na Russia? (Mwandishi anajua kwamba wafuasi wa Kirusi wangeweza kushiriki katika kura ya maoni hata hivyo).

Kama waandamanaji mashariki mwa Ukraine wanajitetea dhidi ya Magharibi basi wanalinda haki zao za asili za binadamu. Hao ni magaidi, lakini wanadamu wenye ujasiri. Wanafanya kwa namna ile ile tunayofanya pia. Pamoja nao tunataka kuweka mfano wa amani - ili nguvu za amani ziwe na nguvu zaidi kuliko maslahi ya kiuchumi ya wakaribisha ambao wanataka kupata viti vyao. Imekuwa muda mrefu kiasi kwamba wametumia vijana kama mafuta; wamewapeleka kwenye mauaji ili kupata nguvu zao. Imekuwa ni kwa maslahi ya wenye nguvu na matajiri, ambayo askari wasioweza kutoweka walikufa. Mei Ukraine itafanye mchango wa kumaliza uharibifu huu.

Maidan na Donetsk - Hapa na pale ni juu ya kitu kimoja: ukombozi wa watu kutoka kwa ukandamizaji wa kisiasa na ujamaa. Katika Mraba wa Maidan walijitetea dhidi ya nyongeza ya Urusi. Huko Donetsk wanajitetea dhidi ya nyongeza ya Magharibi. Katika visa vyote ni mapambano kwa wanadamu wa msingi na haki za raia. Hizi ni haki za asasi za kiraia zilizopasuka kati ya safu ya mbele ya jamii mbili za kijeshi. Waandamanaji waliochukua Maidan Square huko Kiev na waandamanaji waliochukua majengo ya kiutawala huko Donetsk wana moyo huo huo. Tunawaongezea uelewa wetu na mshikamano. Vikundi vyote viwili vinaweza kusaidia kuzaa enzi mpya ikiwa watatambuana na hawapigani kiitikadi. Wamejumuishwa na vikundi vingine ulimwenguni ambavyo vimeamua kujiondoa katika jamii ya vita kama, kwa mfano, jamii ya amani San José de Apartadó. Makundi haya na yawe pamoja na kuelewana. Naomba waungane kati yao katika jamii mpya ya amani ya sayari.

Msaada marafiki katika mashariki mwa Ukraine sasa! Msaada kwamba watahimili kwa nguvu ya amani, kwamba hawataruhusu wala Magharibi wala Russia kuwachukua. Tunawatuma ushirikiano wetu kamili na kuwaita: Tafadhali endeleeni, msijiruhusu kujihusisha - wala Urusi wala Magharibi. Kukataa silaha! Wanaume katika mizinga sio maadui, lakini marafiki wenye uwezo. Tafadhali usipige. Kukataa vita, vita yoyote. "Penda upendo usiwe na vita." Machozi ya kutosha tayari imelia. Mama mama kote ulimwenguni wamegawanya machozi ya kutosha kwa ajili ya wana wao ambao wamekuwa wakiuawa bila lazima. Kutoa mwenyewe na watoto wako (za baadaye) zawadi ya dunia yenye furaha!

Kwa jina la amani
Kwa jina la maisha
Kwa jina la watoto duniani kote!
Dk Dieter Duhm
Msemaji wa Mradi wa Amani Tamera nchini Portugal

Kwa habari zaidi, tafadhali wasiliana na:
Taasisi ya Kimataifa ya Amani (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Kolo, Ureno
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-Mail: igp@tamera.org
www.tamera.org