Mnamo Oktoba 29, 1948, kikundi cha kigaidi cha Israeli Irgun kilisafisha kijijini kijiji cha Safsaf huko Palestina, kikiwafunga wanaume kadhaa wa 70, na kuwafyatua risasi, kuwatupa shimoni, na kubaka wasichana watatu. Kati ya walionusurika waliokimbilia Lebanon walikuwa babu wa mwanamke mchanga huko Chicago ambaye ana talanta ya kusimulia hadithi katika picha na maneno. Safsaf iliitwa Safsofa na Warumi na inaweza kupatikana kama Safsufa kwenye programu ya iNakba kwenye kifaa chako cha kufuatilia NSA.
Baddawi ni vitu viwili. Ni jina la kambi ya wakimbizi huko Lebanoni ambapo baba wa msichana huyu alikulia. Jina linatokana na neno Bedouin, kumaanisha nomad. "Al Beddaoui, Lebanon" inaiweka kwenye Google-Earth. Wakazi wamekuwepo tangu 1948 au tangu walipozaliwa, na sio wahamaji kwa hiari. Wanaishi katika hali ya kibali cha kutamani kurudi nyumbani milele, hata wale ambao hawajawahi kurudi nyumbani.
Haki kwa Palestina ni mahali ambapo cheche kidogo za kupinga vita zinaweza kupatikana kati ya vijana katika Merika ya kijeshi ya 2015, na ambapo sanaa yao inaweza kupatikana pia. Jambo la pili ambalo Baddawi iko, ni kitabu hiyo inasema a hadithi ya utoto huko Baddawi kwa Ahmad, baba wa mwandishi na msanii Leila Abdelrazaq.
Nimesoma tu Baddawi na kuipitisha kwa mwanangu. Ni kitabu kinachoelezea hadithi ya kibinafsi ambayo pia ni rekodi ya kitamaduni na kihistoria. Hii ni hadithi ya kipekee ya mvulana mmoja, lakini kwa kiwango kikubwa hadithi ya mamilioni ya wakimbizi wa Kipalestina. Uzoefu wa Ahmad kukua ni sawa na wangu au wa mtoto wangu, lakini mara nyingi ni tofauti sana. Anacheza michezo hiyo na hujifunza masomo ya watoto kila mahali, lakini anakabiliwa na mapambano ya umaskini, vita, na ubaguzi - uraia wa daraja la pili katika nchi ambayo Israeli na wafadhili wake wa Magharibi waliwafagilia mababu zake wasiohitajika.
Baddawi ni hadithi ya mvulana wa kushangaza, lakini hadithi ambayo inatoa maoni ya maisha yalikuwaje na ni kama bado kwa wavulana na wasichana wengi ambao wanaishi bila utaifa, sio kama matokeo ya kuchagua uraia wa ulimwengu bali kwa mamlaka ya ulimwengu nguvu ambao hupata uwepo wao sio ngumu. Na bado hadithi ni ya kupendeza na ya kupendeza
dhaifu. Mtu hukatishwa tamaa wakati unamalizika ghafla, lakini moyo unapata hisia kuwa sehemu ya pili inaweza kuwa inayokuja.
Ninaona, kwa bahati mbaya, kwamba kutakuwa na kusikilizwa huko Capitol Hill huko Washington, DC, mnamo Juni 2, juu ya unyanyasaji wa Israeli kwa Watoto wa Palestina, na kwamba unaweza nenda hapa kuuliza Misrepresentative yako na Maseneta wahudhurie.
##
Ufunuo kamili: Wakati mwingine mimi hufanya kazi kwa mchapishaji wa kitabu hiki, lakini kazi hiyo haijumuishi kukagua vitabu.
