Makao makuu ya NATO huko Brussels (Picha: NATO)
Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Februari 23, 2021
Februari mkutano Mawaziri wa Ulinzi wa NATO (North Atlantic Treaty Organization) Mawaziri wa Ulinzi, wa kwanza tangu Rais Biden achukue madaraka, walifichua muungano wa zamani, wa miaka 75 ambao, licha ya kushindwa kwake kijeshi nchini Afghanistan na Libya, sasa unageuza wazimu wake wa kijeshi kuwa mbaya zaidi. , maadui wenye silaha za nyuklia: Urusi na Uchina.
Mada hii ilisisitizwa na Waziri wa Ulinzi wa Marekani Lloyd Austin katika Washington Post op-ed kabla ya mkutano wa NATO, akisisitiza kwamba "tabia za uchokozi na za kulazimisha kutoka kwa washindani wa kimkakati kama vile Uchina na Urusi zinaimarisha imani yetu katika usalama wa pamoja."
Kutumia Urusi na Uchina kuhalalisha ujengaji zaidi wa kijeshi wa nchi za Magharibi ni kipengele muhimu katika mpango mpya wa muungano huo.Dhana ya kimkakati,” inayoitwa NATO 2030: United For a New Era, ambayo inakusudiwa kufafanua jukumu lake duniani kwa miaka kumi ijayo.
NATO ilianzishwa mwaka 1949 na Marekani na mataifa mengine 11 ya Magharibi ili kukabiliana na Umoja wa Kisovieti na kuongezeka kwa ukomunisti barani Ulaya. Tangu mwisho wa Vita Baridi, imekua hadi nchi 30, ikipanuka na kujumuisha sehemu kubwa ya Ulaya Mashariki, na sasa ina historia ndefu na endelevu ya kutengeneza vita haramu, kuwashambulia raia kwa mabomu na uhalifu mwingine wa kivita.
Mnamo 1999, NATO ilianzisha vita bila idhini ya Umoja wa Mataifa kutenganisha Kosovo na Serbia. Mashambulio yake haramu ya anga wakati wa Vita vya Kosovo yaliua mamia ya raia, na mshirika wake wa karibu, Rais wa Kosovo Hashim Thaci, sasa anashtakiwa kwa kushangaza. uhalifu wa vita ilifanya chini ya kifuniko cha kampeni ya NATO ya kulipua mabomu.
Mbali na Atlantiki ya Kaskazini, NATO imepigana pamoja na Marekani nchini Afghanistan tangu 2001, na kushambulia Libya mwaka 2011, na kuacha nyuma hali imeshindwa na kusababisha mzozo mkubwa wa wakimbizi.
Awamu ya kwanza ya mapitio mapya ya Dhana ya Kimkakati ya NATO inaitwa Kikundi cha Tafakari cha NATO 2030 ripoti. Hiyo inasikika ya kutia moyo, kwani NATO ni wazi na kwa haraka inahitaji kutafakari juu ya historia yake ya umwagaji damu. Kwa nini shirika linalojitolea kwa jina la kuzuia vita na kuhifadhi amani linaendelea kuanzisha vita, na kuua maelfu ya watu na kuacha nchi kote ulimwenguni zikiwa na vurugu, machafuko na umaskini?
Lakini kwa bahati mbaya, aina hii ya uchunguzi sio maana ya NATO kwa "tafakari." Kundi la Tafakari badala yake linaipongeza NATO kama "muungano wa kijeshi wenye mafanikio makubwa zaidi katika historia," na inaonekana kuwa imechukua jani kutoka kwa kitabu cha michezo cha Obama kwa "kutarajia" tu, inapoingia katika muongo mpya wa makabiliano ya kijeshi na vipofu vyake vilivyowekwa.
Jukumu la NATO katika Vita Baridi “mpya” kwa kweli ni kurudi nyuma kwa jukumu lake la zamani katika Vita Baridi vya asili. Hili ni jambo la kuelimisha, kwani linafichua sababu mbaya zilizoifanya Marekani iamue kuunda NATO kwanza, na kuziweka wazi kwa kizazi kipya cha Wamarekani na Wazungu kuchunguza katika mazingira ya dunia ya sasa.
Vita vyovyote vya Marekani na Umoja wa Kisovieti au Urusi vilikuwa vinawaweka Wazungu moja kwa moja kwenye mstari wa mbele kama wapiganaji na wahasiriwa wa majeruhi. Kazi kuu ya NATO ni kuhakikisha kuwa watu wa Uropa wanaendelea kutekeleza majukumu haya waliyopewa katika mipango ya vita ya Amerika.
Kama Michael Klare anaelezea katika a Ripoti ya NATO Watch juu ya NATO 2030, kila hatua ambayo Amerika inachukua na NATO "inakusudia kuiingiza katika mipango ya Amerika ya kupigana na kuishinda Uchina na Urusi katika vita vya pande zote."
Mpango wa Jeshi la Merika la kuivamia Urusi, ambayo inaitwa "Jeshi la Merika katika Operesheni za Vikoa vingi," huanza na mashambulio ya makombora na mizinga ya vituo vya amri na vikosi vya ulinzi vya Urusi, ikifuatiwa na uvamizi wa vikosi vya kivita kuchukua maeneo muhimu. na maeneo hadi Urusi ijisalimishe.
Haishangazi, mkakati wa ulinzi wa Urusi mbele ya tishio kama hilo haungekuwa kujisalimisha, lakini kulipiza kisasi dhidi ya Merika na washirika wake kwa silaha za nyuklia.
Mipango ya vita ya Marekani kwa ajili ya kuishambulia China ni sawa, ikihusisha makombora yaliyorushwa kutoka kwa meli na kambi katika Pasifiki. China haijaweka hadharani juu ya mipango yake ya ulinzi, lakini ikiwa uwepo wake na uhuru wake ukitishiwa, pia ingetumia silaha za nyuklia, kama kweli Merika ingefanya ikiwa misimamo hiyo ingebadilishwa. Lakini sivyo—kwani hakuna nchi nyingine iliyo na mashine ya vita inayokera ambayo ingehitaji kuivamia Marekani.
Michael Klare anahitimisha kwamba NATO 2030 "inawakabidhi wanachama wote wa muungano kwenye mashindano ya kijeshi ya gharama kubwa na ya kuteketeza na Urusi na Uchina ambayo yatawaweka kwenye hatari inayoongezeka ya vita vya nyuklia."
Kwa hivyo watu wa Uropa wanahisije juu ya jukumu lao katika mipango ya vita ya Amerika? Baraza la Ulaya la Mahusiano ya Kigeni hivi karibuni lilifanya uchunguzi wa kina wa watu 15,000 katika nchi kumi za NATO na Uswidi, na kuchapishwa. Matokeo katika ripoti iliyopewa jina la "Mgogoro wa Nguvu ya Amerika: Jinsi Wazungu Wanaona Amerika ya Biden."
Ripoti hiyo inafichua kwamba idadi kubwa ya Wazungu hawataki kushiriki katika vita vya Marekani na Urusi au China na wanataka kusalia upande wowote. Ni asilimia 22 tu wangeunga mkono kuchukua upande wa Marekani katika vita na China, 23% katika vita na Urusi. Kwa hivyo maoni ya umma ya Ulaya yanapingana kabisa na jukumu la NATO katika mipango ya vita ya Amerika.
Kuhusu uhusiano wa kuvuka Atlantiki kwa ujumla, watu wengi katika nchi nyingi za Ulaya wanaona mfumo wa kisiasa wa Marekani umevunjika na siasa za nchi zao ziko katika hali nzuri zaidi. Asilimia XNUMX ya Wazungu wanaamini kuwa China itakuwa na nguvu zaidi kuliko Marekani ndani ya muongo mmoja, na wengi wanaona Ujerumani kama mshirika muhimu zaidi na kiongozi wa kimataifa kuliko Marekani.
Ni asilimia 17 tu ya Wazungu wanaotaka uhusiano wa karibu wa kiuchumi na Marekani, huku wachache zaidi, asilimia 10 ya Wafaransa na Wajerumani, wanadhani nchi zao zinahitaji msaada wa Marekani katika ulinzi wa taifa lao.
Uchaguzi wa Biden haujabadilisha maoni ya Wazungu sana kutoka kwa uchunguzi wa awali wa 2019, kwa sababu wanaona Trumpism kama dalili ya matatizo ya kina zaidi na ya muda mrefu katika jamii ya Marekani. Kama waandishi wanahitimisha, "Wazungu wengi wana shaka kuwa Biden anaweza kuweka Humpty Dumpty pamoja tena."
Pia kuna Sukuma nyuma miongoni mwa Wazungu kwa madai ya NATO kwamba wanachama wanapaswa kutumia asilimia 2 ya pato lao la ndani kwa ulinzi, lengo la kiholela ambalo 10 tu ya 30 wanachama wamekutana. Kinachoshangaza ni kwamba baadhi ya majimbo yatafanya hivyo kufikia lengo la NATO bila kuongeza matumizi yao ya kijeshi kwa sababu COVID imepunguza Pato lao la Taifa, lakini wanachama wa NATO wanaotatizika kiuchumi hawana uwezekano wa kutanguliza matumizi ya kijeshi.
Mgawanyiko kati ya uadui wa NATO na masilahi ya kiuchumi ya Uropa unapita zaidi kuliko matumizi ya kijeshi tu. Wakati Merika na NATO zinaona Urusi na Uchina kimsingi kama vitisho, biashara za Uropa zinaziona kama washirika wakuu. Mnamo 2020, Uchina ilibadilisha Amerika kama Jumuiya ya Ulaya mshirika nambari moja wa biashara na mwishoni mwa 2020, EU ilihitimisha kwa kina Makubaliano ya uwekezaji na China, licha ya wasiwasi wa Marekani.
Nchi za Ulaya pia zina uhusiano wao wa kiuchumi na Urusi. Ujerumani inasalia kujitolea kwa bomba la Nord Stream 2, mshipa wa gesi asilia wa maili 746 ambao unatoka kaskazini mwa Urusi hadi Ujerumani-hata kama utawala wa Biden. wito ni "mpango mbaya" na inadai kwamba inafanya Ulaya iwe hatarini kwa "usaliti" wa Kirusi.
NATO inaonekana kutojali mabadiliko ya dunia ya leo, kana kwamba inaishi kwenye sayari tofauti. Yake ya upande mmoja Kikundi cha Tafakari ripoti inataja ukiukaji wa Urusi wa sheria za kimataifa huko Crimea kuwa sababu kuu ya kuzorota kwa uhusiano na nchi za Magharibi, na inasisitiza kwamba Urusi lazima "irudi kwenye utii kamili wa sheria za kimataifa." Lakini inapuuza ukiukaji mwingi zaidi wa Marekani na NATO wa sheria za kimataifa na nafasi kubwa katika mivutano inayochochea Vita Baridi vilivyoanza upya:
- uvamizi haramu ya Kosovo, Afghanistan na Iraq;
- ya makubaliano yaliyovunjika juu ya upanuzi wa NATO katika Ulaya ya Mashariki;
- Uondoaji wa Marekani kutoka kwa mikataba muhimu ya udhibiti wa silaha;
- zaidi ya 300,000 mabomu na makombora yaliyorushwa kwa nchi nyingine na Marekani na washirika wake tangu 2001;
- Vita vya wakala wa Marekani huko Libya na Syria, ambayo iliziingiza nchi zote mbili katika machafuko, ilifufua Al Qaeda na kuzaa Dola ya Kiislamu;
- Usimamizi wa Marekani ya mapinduzi ya 2014 nchini Ukraine, ambayo yalisababisha Kuanguka kwa uchumi, kunyakua kwa Kirusi kwa Crimea na vita vya wenyewe kwa wenyewe huko Mashariki mwa Ukraine; na
- ukweli kamili wa rekodi ya Marekani kama mchokozi wa mfululizo ambaye mashambulizi yake mashine ya vita inapunguza matumizi ya ulinzi ya Urusi kwa 11 hadi 1 na ya Uchina kwa 2.8 hadi 1, hata bila kuhesabu matumizi ya kijeshi ya nchi zingine za NATO.
Kushindwa kwa NATO kuchunguza kwa umakini jukumu lake katika kile inachokiita kwa uthabiti "nyakati zisizo na uhakika" kwa hiyo kunapaswa kuwa ya kutisha zaidi kwa Wamarekani na Wazungu kuliko ukosoaji wake wa upande mmoja wa Urusi na Uchina, ambao michango yao katika kutokuwa na uhakika wa nyakati zetu ni mdogo kwa kulinganisha.
Uhifadhi wa muda mfupi wa uhifadhi na upanuzi wa NATO kwa kizazi kizima baada ya kufutwa kwa USSR na mwisho wa Vita Baridi imeweka mazingira ya upyaji wa uhasama huo - au labda hata kufanya uamsho wao kuepukika.
NATO Kikundi cha Tafakari inahalalisha na kuendeleza Vita Baridi vilivyofanywa upya vya Marekani na NATO kwa kujaza ripoti yake kwa uchambuzi hatari wa tishio la upande mmoja. Mapitio ya ukweli na ya usawa zaidi ya hatari zinazokabili ulimwengu na jukumu la NATO ndani yao ingesababisha mpango rahisi zaidi wa siku zijazo za NATO: kwamba inapaswa kufutwa na kuvunjwa haraka iwezekanavyo.
Medea Benjamin ni mwanachama wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.
Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu Juu ya Mikono Yetu: uvamizi wa Marekani na Uharibifu wa Iraq.
