Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Februari 17, 2022
Kila siku huleta kelele mpya na ghadhabu katika mgogoro wa Ukraine, hasa kutoka Washington. Lakini ni nini kinachowezekana kutokea?
Kuna matukio matatu yanayowezekana:
Ya kwanza ni kwamba Urusi itazindua ghafla uvamizi wa Ukraine bila sababu.
Pili ni kwamba serikali ya Ukraine huko Kyiv itaanzisha ongezeko la vita vyake vya wenyewe kwa wenyewe dhidi ya Jamhuri ya Watu wa Donetsk iliyojitangaza yenyewe (DPR) na Luhansk (LPR), na kusababisha athari mbalimbali zinazowezekana kutoka kwa nchi nyingine.
Tatu ni kwamba hakuna kati ya haya kitakachotokea, na mgogoro utapita bila kuongezeka kwa vita kwa muda mfupi.
Kwa hivyo ni nani atafanya nini, na nchi zingine zitajibuje katika kila kesi?
Uvamizi wa Kirusi usiozuiliwa
Hii inaonekana kuwa matokeo yenye uwezekano mdogo.
Uvamizi halisi wa Urusi ungeibua matokeo yasiyotabirika na mabaya ambayo yanaweza kuongezeka haraka, na kusababisha vifo vingi vya raia, shida mpya ya wakimbizi huko Uropa, vita kati ya Urusi na NATO, au hata. vita vya nyuklia.
Ikiwa Urusi ilitaka kujumuisha DPR na LPR, ingeweza kufanya hivyo katikati ya mzozo uliofuata Mapinduzi yanayoungwa mkono na Marekani nchini Ukraine mwaka 2014. Urusi tayari ilikabiliwa na jibu la hasira la Magharibi juu ya utwaaji wake wa Crimea, hivyo gharama ya kimataifa ya kunyakua DPR na LPR, ambazo pia ziliuliza kujiunga tena na Urusi, ingekuwa chini wakati huo kuliko ingekuwa sasa.
Urusi badala yake ilipitisha msimamo uliohesabiwa kwa uangalifu ambapo ilizipa Jamhuri uungwaji mkono wa kijeshi na kisiasa tu. Ikiwa Urusi ilikuwa tayari kuhatarisha zaidi sasa kuliko mwaka wa 2014, hiyo itakuwa taswira mbaya ya jinsi uhusiano wa Marekani na Urusi umezama.
Ikiwa Urusi itaanzisha uvamizi bila sababu za Ukraine au kujumuisha DPR na LPR, Biden tayari alisema kwamba Merika na NATO zitafanya. sio kupigana moja kwa moja vita na Urusi dhidi ya Ukrainia, ingawa ahadi hiyo inaweza kujaribiwa vikali na mwewe katika Bunge la Congress na vyombo vya habari vinavyopendelea kuchochea hali ya chuki dhidi ya Urusi.
Hata hivyo, Marekani na washirika wake bila shaka wangeiwekea Urusi vikwazo vipya vizito, na hivyo kuimarisha mgawanyiko wa kiuchumi na kisiasa wa Vita Baridi duniani kati ya Marekani na washirika wake kwa upande mmoja, na Urusi, China na washirika wao kwa upande mwingine. Biden angefanikisha Vita Baridi kamili ambavyo tawala zinazofuata za Merika zimekuwa zikipika kwa muongo mmoja, na ambayo inaonekana kuwa dhumuni lisilosemwa la shida hii iliyotengenezwa.
Kwa upande wa Ulaya, lengo la kijiografia na kisiasa la Marekani ni wazi kutayarisha mtafaruku kamili wa mahusiano kati ya Urusi na Umoja wa Ulaya (EU), ili kuunganisha Ulaya na Marekani. Kuilazimisha Ujerumani kufuta bomba lake la gesi asilia la Nord Stream 11 lenye thamani ya dola bilioni 2 kutoka Urusi bila shaka kutaifanya Ujerumani zaidi. tegemezi nishati juu ya Marekani na washirika wake. Matokeo ya jumla yatakuwa kama vile Lord Ismay, Katibu Mkuu wa kwanza wa NATO, alivyoelezea aliposema hivyo kusudi ya muungano huo ilikuwa kuwazuia “Warusi wasiingie, Waamerika ndani na Wajerumani kuwa chini.”
Brexit (kuondoka kwa Uingereza kutoka EU) ilitenganisha Uingereza kutoka EU na kuimarisha "uhusiano wake maalum" na muungano wa kijeshi na Marekani. Katika mzozo wa sasa, muungano huu ulioungana wa US-UK unachukua nafasi ya umoja iliyocheza kwa uhandisi wa kidiplomasia na vita vya mishahara nchini Iraq mnamo 1991 na 2003.
Leo, China na Umoja wa Ulaya (zinazoongozwa na Ufaransa na Ujerumani) ndizo zinazoongoza washirika wa biashara ya nchi nyingi duniani, nafasi ambayo hapo awali ilichukuliwa na Marekani. Iwapo mkakati wa Marekani katika mgogoro huu utafaulu, itaweka Pazia la Chuma jipya kati ya Urusi na mataifa mengine ya Ulaya ili kuunganisha Umoja wa Ulaya na Marekani kwa njia isiyoweza kutenganishwa na kuizuia kuwa nguzo huru katika ulimwengu mpya wa pande nyingi. Ikiwa Biden ataondoa hii, atakuwa amepunguza "ushindi" unaoadhimishwa wa Amerika katika Vita Baridi hadi kubomoa tu Pazia la Chuma na kulijenga tena maili mia chache kuelekea mashariki miaka 30 baadaye.
Lakini Biden anaweza kuwa anajaribu kufunga mlango wa ghalani baada ya farasi kufungwa. EU tayari ni nguvu huru ya kiuchumi. Inatofautiana kisiasa na wakati mwingine imegawanyika, lakini migawanyiko yake ya kisiasa inaonekana kudhibitiwa ikilinganishwa na kisiasa machafuko, rushwa na umaskini uliokithiri nchini Marekani. Wazungu wengi wanafikiri mifumo yao ya kisiasa ni nzuri na ya kidemokrasia zaidi kuliko ya Amerika, na wanaonekana kuwa sahihi.
Kama vile China, Umoja wa Ulaya na wanachama wake wanathibitisha kuwa washirika wa kutegemewa kwa biashara ya kimataifa na maendeleo ya amani kuliko Marekani inayojishughulisha, isiyo na nguvu na kijeshi, ambapo hatua nzuri za utawala mmoja mara kwa mara zinatenguliwa na mwingine, na misaada yake ya kijeshi. na uuzaji wa silaha huvuruga nchi (kama Afrika sasa hivi), na uimarishe udikteta na serikali za mrengo wa kulia zilizokithiri kote ulimwenguni.
Lakini uvamizi wa Urusi ambao haujachochewa na Ukraine ungetimiza karibu lengo la Biden la kuitenga Urusi kutoka Uropa, angalau kwa muda mfupi. Ikiwa Urusi ilikuwa tayari kulipa bei hiyo, itakuwa ni kwa sababu sasa inaona mgawanyiko upya wa Vita Baridi wa Ulaya na Marekani na NATO kuwa hauwezi kuepukika na usioweza kutenduliwa, na imehitimisha kwamba ni lazima kuunganisha na kuimarisha ulinzi wake. Hiyo inaweza pia kumaanisha kuwa Urusi ina Uchina msaada kamili kwa kufanya hivyo, kutangaza mustakabali mweusi na hatari zaidi kwa ulimwengu mzima.
Kiukreni kuongezeka kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe
Hali ya pili, kuongezeka kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe na vikosi vya Kiukreni, inaonekana zaidi.
Ikiwa ni uvamizi kamili wa Donbas au kitu kidogo, kusudi lake kuu kutoka kwa maoni ya Amerika litakuwa kuichochea Urusi kuingilia moja kwa moja nchini Ukraine, kutimiza utabiri wa Biden wa "uvamizi wa Urusi" na kuzindua kiwango cha juu zaidi. vikwazo vya shinikizo ambavyo ametishia.
Wakati viongozi wa Magharibi wamekuwa wakionya juu ya uvamizi wa Urusi dhidi ya Ukraine, maafisa wa Urusi, DPR na LPR wamekuwa wakionya kwa miezi kwamba vikosi vya serikali ya Ukraine vilikuwa vikizidisha vita vya wenyewe kwa wenyewe na vina 150,000 wanajeshi na silaha mpya wakiwa tayari kushambulia DPR na LPR.
Katika hali hiyo, Marekani kubwa na Magharibi usafirishaji wa silaha kuwasili Ukrainia kwa kisingizio cha kuzuia uvamizi wa Urusi kwa kweli kungekusudiwa kutumika katika shambulio lililopangwa tayari la serikali ya Kiukreni.
Kwa upande mmoja, ikiwa Rais wa Ukraine Zelensky na serikali yake wanapanga mashambulizi Mashariki, kwa nini wako hadharani? kucheza chini hofu ya uvamizi wa Kirusi? Hakika wangejiunga na chorus kutoka Washington, London na Brussels, wakiweka jukwaa la kunyoosha vidole vyao kwa Urusi mara tu watakapoanzisha upanuzi wao wenyewe.
Na kwa nini Warusi hawasemi zaidi katika kuutahadharisha ulimwengu juu ya hatari ya kuongezeka kwa vikosi vya serikali ya Kiukreni inayozunguka DPR na LPR? Hakika Warusi wana vyanzo vingi vya kijasusi ndani ya Ukraine na wangejua kama kweli Ukraine ilikuwa inapanga mashambulizi mapya. Lakini Warusi wanaonekana kuwa na wasiwasi zaidi na kuvunjika kwa uhusiano kati ya Marekani na Urusi kuliko kile ambacho jeshi la Ukrain linaweza kukabili.
Kwa upande mwingine, mkakati wa propaganda wa Marekani, Uingereza na NATO umeandaliwa kwa macho ya wazi, na ufunuo mpya wa "intelijensia" au matamshi ya hali ya juu kwa kila siku ya mwezi. Kwa hivyo wanaweza kuwa na mikono gani juu ya mikono yao? Je, wanajiamini kweli kwamba wanaweza kuwakanyaga Warusi na kuwaacha wakiwa wamebeba mkebe kwa ajili ya operesheni ya udanganyifu ambayo inaweza kushindana na Ghuba ya Tonkin tukio au WMD uongo kuhusu Iraq?
Mpango huo unaweza kuwa rahisi sana. Majeshi ya serikali ya Ukraine yashambulia. Urusi inakuja kutetea DPR na LPR. Biden na Boris Johnson kupiga kelele “Uvamizi,” na “Tulikuambia hivyo!” Macron na Scholz wanarudia kwa sauti ya chini "Uvamizi," na "Tunasimama pamoja." Marekani na washirika wake wameweka vikwazo vya "shinikizo la juu zaidi" kwa Urusi, na mipango ya NATO ya kuunda pazia jipya la chuma kote Ulaya ni fait accompli.
Kasoro iliyoongezwa inaweza kuwa aina ya "bendera ya uwongo" simulizi ambayo maafisa wa Marekani na Uingereza wamedokeza mara kadhaa. Shambulio la serikali ya Ukraine dhidi ya DPR au LPR linaweza kupitishwa katika nchi za Magharibi kama uchochezi wa "bendera ya uwongo" na Urusi, ili kuharibu tofauti kati ya kuongezeka kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe kwa serikali ya Ukraine na "uvamizi wa Urusi."
Haijulikani ikiwa mipango kama hiyo ingefanya kazi, au ikiwa ingegawanya NATO na Ulaya, huku nchi tofauti zikichukua misimamo tofauti. Kwa kusikitisha, jibu linaweza kutegemea zaidi jinsi mtego ulivyochimbwa kwa hila kuliko haki au makosa ya mzozo.
Lakini swali muhimu litakuwa ikiwa mataifa ya Umoja wa Ulaya yako tayari kujitolea uhuru wao wenyewe na ustawi wa kiuchumi, ambao unategemea kwa kiasi fulani ugavi wa gesi asilia kutoka Urusi, kwa faida zisizo na uhakika na gharama za kudhoofisha za kuendelea kutii himaya ya Marekani. Ulaya ingekabiliwa na chaguo kali kati ya kurejea kamili kwa jukumu lake la Vita Baridi kwenye mstari wa mbele wa vita vinavyowezekana vya nyuklia na mustakabali wa amani na ushirikiano ambao EU imejenga polepole lakini kwa kasi tangu 1990.
Wazungu wengi wamekata tamaa na kiliberali utaratibu wa kiuchumi na kisiasa ambao EU imekumbatia, lakini ilikuwa ni utiifu kwa Marekani ndio uliwaongoza kwenye njia hiyo ya bustani hapo kwanza. Kuimarisha na kuimarisha utiifu huo sasa kungeunganisha plutocracy na ukosefu wa usawa uliokithiri wa uliberali mamboleo unaoongozwa na Marekani, na si kuleta njia ya kutoka humo.
Biden anaweza kuepuka kuwalaumu Warusi kwa kila kitu anapojitolea kwa mwewe wa vita na kutayarisha kamera za TV huko Washington. Lakini serikali za Ulaya zina mashirika yao ya kijasusi na washauri wa kijeshi, ambao wote hawako chini ya kidole gumba cha CIA na NATO. Mashirika ya kijasusi ya Ujerumani na Ufaransa mara nyingi yamekuwa yakiwaonya wakubwa wao kutomfuata mpiga filimbi wa Marekani, hasa katika Iraq mwaka 2003. Lazima tuwe na matumaini kuwa sio wote wamepoteza mwelekeo wao, ujuzi wa uchambuzi au uaminifu kwa nchi zao tangu wakati huo.
Ikiwa hii itarudisha nyuma kwa Biden, na Ulaya hatimaye kukataa wito wake wa silaha dhidi ya Urusi, huu unaweza kuwa wakati ambapo Ulaya inapiga hatua kwa ujasiri kuchukua nafasi yake kama mamlaka yenye nguvu, inayojitegemea katika ulimwengu unaoibukia wa nchi nyingi.
Hakuna kinachotokea
Haya yatakuwa matokeo bora kuliko yote: kupinga kilele cha kusherehekea.
Wakati fulani, bila uvamizi wa Urusi au kuongezeka kwa Ukraine, Biden mapema au baadaye atalazimika kuacha kulia "Wolf" kila siku.
Pande zote zinaweza kurudi chini kutoka kwa ujenzi wao wa kijeshi, hotuba za hofu na vitisho vya vikwazo.
The Programu ya Minsk inaweza kufufuliwa, kusahihishwa na kuimarishwa ili kutoa kiwango cha kuridhisha cha uhuru kwa watu wa DPR na LPR ndani ya Ukrainia, au kuwezesha utengano wa amani.
Merika, Urusi na Uchina zinaweza kuanza diplomasia kali zaidi ili kupunguza tishio la vita vya nyuklia na kutatua tofauti zao nyingi, ili ulimwengu usonge mbele kwa amani na ustawi badala ya kurudi nyuma kwa Vita Baridi na ukingo wa nyuklia.
Hitimisho
Hata hivyo inaisha, mgogoro huu unapaswa kuwa wito wa kuamsha kwa Waamerika wa tabaka zote na ushawishi wa kisiasa kutathmini tena nafasi ya nchi yetu ulimwenguni. Tumefuja matrilioni ya dola, na mamilioni ya maisha ya watu wengine, kwa kijeshi na ubeberu wetu. Bajeti ya kijeshi ya Marekani inaendelea kupanda bila mwisho - na sasa mzozo na Urusi umekuwa sababu nyingine ya kuweka kipaumbele matumizi ya silaha juu ya mahitaji ya watu wetu.
Viongozi wetu wafisadi wamejaribu lakini wameshindwa kuunyonga ulimwengu unaoibukia wa mataifa mengi wakati wa kuzaliwa kupitia kijeshi na kulazimishwa. Kama tunavyoona baada ya miaka 20 ya vita nchini Afghanistan, hatuwezi kupigana na kupiga mabomu njia yetu ya amani au utulivu, na vikwazo vya kiuchumi vya kulazimisha vinaweza kuwa vya kikatili na uharibifu. Ni lazima pia kutathmini upya jukumu la NATO na upepo chini muungano huu wa kijeshi ambao umekuwa nguvu ya fujo na uharibifu duniani.
Badala yake, lazima tuanze kufikiria jinsi Amerika ya baada ya kifalme inaweza kuchukua jukumu la ushirika na la kujenga katika ulimwengu huu mpya wa nchi nyingi, kufanya kazi na majirani zetu wote kutatua shida kubwa sana zinazowakabili wanadamu katika Karne ya 21.
Medea Benjamin ni mwanachama wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.
Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.
