Je! Kukomesha Vita Kingeonekanaje

Na David Swanson, World BEYOND War, Septemba 5, 2021

Unapofikiria kumaliza vita, unafikiria Rais wa Merika akilalamikia gharama za kibinadamu za gharama za kifedha za vita wakati huo huo akidai kwamba Congress iongeze matumizi ya jeshi - na wakati akitaja vita vipya ambavyo vinaweza kuzinduliwa?

Je, unamwona akilipua familia kwa makombora kutoka kwa ndege za roboti, na kujitolea kuendelea na "mgomo" huo huku akisisitiza kwamba mambo kama hayo hayajumuishi kuendeleza vita?

Je, ulitumaini kwamba ikiwa vita vya kupigania uhuru vitawahi kumalizika tunaweza kupata uhuru wetu, haki zetu za kuonyesha kurejeshwa, Sheria ya Wazalendo ilifutwa, polisi wa eneo hilo kuondoa mizinga na silaha zao za kivita, mazingira yaliyopokonywa kamera zote na vifaa vya kugundua chuma. na kioo kisichozuia risasi ambacho kimekua kwa miongo miwili?

Je, ulifikiri kwamba watu katika ngome za Guantanamo ambao hawakuwa kwenye "uwanja wa vita" hawataonekana tena kama vitisho vya "kurudi" huko mara tu vita "vimekwisha"?

Je, ulifikiri kwamba bila vita kunaweza kuwa na kitu kinachofanana na amani, ikiwa ni pamoja na labda ubalozi, kuondolewa kwa vikwazo, au kupunguzwa kwa mali?

Labda ulitarajia msamaha na fidia kwenda sambamba na kukiri kwamba baadhi ya visingizio muhimu vya vita (kama vile "kujenga taifa") vilikuwa upuuzi?

Je, ulitarajia Rais wa Marekani wakati huo huo akimaliza vita na kuagiza matumizi ya juu zaidi ya kijeshi pia kuagiza hati kuhusu jukumu la Saudi mnamo 9/11 kuwekwa hadharani huku pia akiiuzia Saudi Arabia silaha zaidi?

Je, unatosha kuwa mtu anayeota ndoto kufikiria kwamba uchunguzi kamili utafanywa wa waliokufa, waliojeruhiwa, waliojeruhiwa, na wasio na makazi - labda hata kwamba tungeona ripoti ya kutosha juu ya wale waliouawa na vita kwa sehemu fulani ya umma wa Marekani. kufahamu kwamba, kama vile vita vyote vya hivi majuzi, zaidi ya 90% ya wahasiriwa walikuwa upande mmoja, na ni upande gani huo?

Je, ulitumaini angalau kujizuia katika kuwalaumu wahasiriwa hao, baadhi ya kuacha vita ni vya zamani na vipya? Je, kweli, kwa undani, ulielewa kwamba kuripoti juu ya kumalizika kwa vita kwa kiasi kikubwa kungekuwa juu ya vurugu na ukatili wa kuimaliza, na sio kuiendesha? Je, imezama katika vitabu hivyo vya historia pamoja na magazeti yatawaambia watu milele kwamba serikali ya Marekani ilitaka kumweka Osama bin Laden mahakamani lakini Taliban walipendelea vita, licha ya kwamba miaka 20 iliyopita magazeti yaliripoti kinyume chake?

Bila shaka, hakuna mtu aliyewazia watu waliofanya kazi kwa miaka 20 kumaliza vita wakiruhusiwa kwenye televisheni. Lakini je, ulitambua kwamba wataalam kwenye mawimbi ya hewa wangekuwa zaidi watu wale wale ambao waliendeleza vita tangu mwanzo na, mara nyingi, walifaidika sana kutokana nayo?

Hakuna mtu anayefikiria Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu au Mahakama ya Dunia ikiwafungulia mashtaka watu wasio Waafrika, lakini je, mtu hangekuwa na mawazo kuhusu uharamu wa vita kuwa mada ya mazungumzo?

Mazungumzo pekee yanayoruhusiwa ni moja ya kurekebisha vita, na sio kuvimaliza. Ninashukuru sana kazi iliyofanywa na Gharama za Mradi wa Vita, lakini si taarifa kwamba miaka 20 iliyopita ya vita iligharimu $8 trilioni. Pia ninashukuru kazi kubwa iliyofanywa na Taasisi ya Mafunzo ya Sera, pengine hasa kuripoti kwao kuhusu dola trilioni 21 ambazo serikali ya Marekani imetumia katika masuala ya kijeshi katika kipindi cha miaka 20 iliyopita. Ninajua kabisa kuwa hakuna mtu anayeweza kufikiria nambari kubwa kama nambari yoyote. Lakini sidhani kama matumizi ya vita na maandalizi ya vita na unufaikaji wa vita kwa miaka 20 iliyopita yamekuwa makosa 38%. Nadhani imekuwa makosa 100%. Ninafahamu 100% kuwa tuna uwezekano mkubwa wa kuipunguza kidogo kuliko kuiondoa mara moja. Lakini tunaweza kuzungumza juu ya gharama kamili za vita, badala ya kuhalalisha wengi wao (kana kwamba walikuwa kwa kitu kingine isipokuwa vita), bila kujali tunachopendekeza kufanya kuhusu hilo.

Ikiwa tofauti kati ya $8 trilioni na $21 trilioni haiwezi kueleweka, tunaweza angalau kutambua kiasi tofauti cha manufaa ambacho kila mmoja angeweza kufanya ikiwa kitaelekezwa kwenye mahitaji ya binadamu na mazingira. Tunaweza angalau kutambua kwamba moja ni karibu mara 3 ya nyingine. Na labda tunaweza kuona tofauti kati ya idadi ndogo zaidi, $25 bilioni na $37 bilioni.

Wanaharakati wengi na - kuwakubali kama wanavyosema - hata Wajumbe wengi wa Congress wanataka matumizi ya kijeshi yapunguzwe sana na kuhamishiwa katika maeneo muhimu ya matumizi. Unaweza kupata wanachama wengi wa Congress na mamia ya vikundi vya amani kusaini barua au bili za kusaidia kupunguza matumizi ya kijeshi kwa asilimia 10. Lakini wakati Biden alipopendekeza KUONGEZA matumizi ya kijeshi, Wajumbe wa Congress "wanaoendelea" walianza kupinga ongezeko lolote zaidi ya Biden, na hivyo kuhalalisha Biden - huku vikundi vingine vya amani vikiunga mkono mstari huo mpya haraka.

Kwa hivyo, kwa hakika, napinga ongezeko la dola bilioni 25, lakini napinga zaidi ongezeko la dola bilioni 37 ingawa sehemu yake inaungwa mkono na Biden wakati sehemu nyingine ni juhudi za Bunge za pande mbili ambazo tunaweza kuzima sana na. kujifanya kuwalaumu Republican tu.

Kwa nini nina pingamizi nyingi sana za kuokota, kuchukiza, na kugawanya wakati huu wa amani kuu na wepesi na azimio - mwishowe - la "vita virefu zaidi katika historia ya Amerika" (ili mradi Wenyeji wa Amerika sio wanadamu)?

Kwa sababu mimi hufikiria kitu tofauti ninapofikiria kumaliza vita.

Ninawazia azimio, upatanisho, na fidia - ikiwezekana ikijumuisha mashtaka ya jinai na hatia. Ninafikiria msamaha na ujifunzaji wa masomo. Wakati mwanahistoria mmoja au mwanaharakati wa amani angeweza kufanya kazi nzuri zaidi kuliko mashine nzima ya kijeshi-kijasusi-"kidiplomasia" kwa kukataa biashara ya kichaa ya mauaji ya watu wengi (kama Mjumbe mmoja wa Congress alivyofanya), ninatarajia mabadiliko - mabadiliko katika mwelekeo wa kutoka hatua kwa hatua katika biashara ya vita, sio kupata vita vifuatavyo "sawa."

Nina picha tume za ukweli na uwajibikaji. Ninawaza kuhusu mabadiliko ya vipaumbele, ili 3% ya matumizi ya kijeshi ya Marekani ambayo yanaweza kumaliza njaa Duniani yafanye hivyo - na mambo kama hayo ya ajabu kwa 97% nyingine.

Ninawazia Marekani angalau ikikomesha biashara ya silaha, ikiacha kueneza dunia kwa silaha za Marekani, na kufunga besi ambazo zimeenea duniani na kusababisha matatizo. Wakati Taliban wanauliza jinsi wao ni wabaya zaidi kuliko Saudi Arabia na makumi ya serikali zingine ambazo Marekani inaziunga mkono, natarajia jibu - jibu fulani, jibu lolote - lakini jibu hakika kwamba Marekani itaacha kuendeleza tawala za kidhalimu kila mahali, si tu katika sehemu moja ambayo inadai kuwa inamaliza vita vyake (mbali na kuendelea kulipua).

Ukweli kwamba zaidi ya robo tatu ya umma wa Merika huambia vyombo vya habari vya ushirika kwamba inaunga mkono kumalizika kwa vita (kufuatia "chanjo" isiyo na mwisho ya vyombo vya habari vya kumalizika kwa vita kuwa janga), unapendekeza kwangu kwamba siko peke yangu. katika kutamani kitu bora zaidi kuliko kile tunachopata katika njia ya kumaliza vita.