na Gary Geddes, World BEYOND War, Juni 2, 2021
Nyumba inataka nini?
Nyumba haina matarajio yasiyofaa
matamanio ya kusafiri au ubeberu;
nyumba inataka kukaa
iko wapi.
Nyumba haionyeshi
dhidi ya kizigeu au bandari
malalamiko;
nyumba ni salama
bandari, nanga, mahali
ya kupumzika.
Funga mlango kwa visingizio
uchoyo, ufanisi wa kisiasa.
Nyumba inakumbuka
wenyeji wake wa asili, ubia
kulinganisha:
mwanamke
kutupa nywele zake
mlangoni, mtu huyo
akainama juu ya zana zake na kiraka
ya bustani.
Nyumba inataka nini?
Kicheko, sauti
ya kufanya mapenzi, kuimarisha
kuta;
nyumba
inataka watu, kibali
kuvumilia.
Nyumba haina mawe
kuachilia; hakuna nyumba ambayo imewahi kuhukumiwa
ya uhalifu, isipokuwa faragha
kuzingatiwa kuwa uhalifu katika mpya
kipindi.
Nyumba inataka nini?
Viungo thabiti, vitu kwenye kiwango, maji
kupanda kwa mabomba.
Toa macho, kataza
mchezo wa kuigiza wa kutoka,
viingilio. Mahali pengine
katika kifusi utaratibu
muda wa kuvuja,
hakuna mahali
ukoo kwa nzi
kutua
on
Palestina, 1993
"Je! Nyumba Inataka Nini? Mashairi yaliyochaguliwa, Press Red Hen, 2014. La poesia nyumba inataka nini sio inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Dead Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite huko Italia. Ni ringrazia la redazione di Interno Poesia kwa kila mtu ridhaa ya mpasuko ”.
