By World BEYOND War, Aprili 3, 2023
The Mradi wa Ulinzi wa Zaporizhzhya of World BEYOND War itatuma timu ya watu wanne wa kujitolea kwenda Ukrainia mnamo Aprili 7 kwa mwaliko wa watu walio mstari wa mbele wa vita, karibu na Kiwanda cha Nguvu za Nyuklia cha Zaporizhzhya.
Hawa wanne ni sehemu ya kundi kubwa la watu waliojitolea kutoka nchi nane ambao wamekuwa wakikutana kwa miezi kadhaa ili kujifunza kuhusu mbinu za ulinzi wa raia wasiokuwa na silaha (UCP) za kuwaweka watu salama katika maeneo ya vita vikali.
Wakala wa Kimataifa wa Nishati ya Atomiki umetoa wito wa kuwepo kwa eneo la usalama la nyuklia karibu na mtambo huo ili kukilinda kutokana na shughuli za kupambana ambazo zinaweza kusababisha maafa ya nyuklia kwa amri ya Chernobyl, lakini bado hawajaweza kukamilisha hili.
Timu ya nje inakuomba heri na baraka zako. Ikiwa ungependa kusaidia kulipia gharama ya misheni, tafadhali kuchangia World BEYOND War, na kumbuka ni kwa ajili ya Mradi wa Ulinzi wa Zaporizhzhya.
Taarifa ya dhamira ya timu ni kama ifuatavyo:
Taarifa ya Ujumbe wa Timu ya Kusafiri ya Mradi wa Ulinzi wa Zaporizhzhya
Mradi wa Ulinzi wa Zaporizhzhya ni vuguvugu la wafanyakazi wa kujitolea wa kimataifa wanaotaka kuchangia usalama wa watu ambao maisha yao yako hatarini kutokana na usumbufu unaohusiana na vita wa kinu kikubwa zaidi cha nishati ya nyuklia barani Ulaya. Wachache wetu tutasafiri hadi Ukrainia tarehe 7 Aprili 2023 ili kukutana na watu wanaoshiriki kujali kwetu kwa pamoja kuhusu usalama wa Kiwanda cha Nguvu za Nyuklia cha Zaporizhzhya (ZNPP). Ukurasa huu unaelezea "nini" na "kwa nini" kwa ziara hii.
Nini:
Lengo la ziara yetu ni kukutana na viongozi wa jamii na watu katika eneo la mimea ambao wako katika hatari kubwa kutokana na viwango vya sasa vya migogoro, na watakuwa kati ya wa kwanza kukumbwa na athari za mionzi ikiwa mtambo wa nyuklia utasumbuliwa sana. Tunataka kujionea hali ambazo idadi ya watu inastahimili. Shughuli yetu kuu itakuwa kusikiliza kwa kina kile ambacho watu wanataka kushiriki kuhusu kuishi katika hali kama hizi, na ni mahitaji gani yaliyopo kwa sasa. Tunapendezwa hasa na mawazo na mapendekezo ya watu kwa ajili ya suluhu zisizo za kijeshi, kwa kuwa shughuli za kijeshi zinakubaliwa na watu wengi kuwa tishio kubwa ambapo vinu vya nguvu za nyuklia vinahusika.
Nini:
Mradi wetu umechochewa na wakaguzi kutoka Wakala wa Kimataifa wa Nishati ya Atomiki (IAEA) na wengine wanaofanya kazi ili kupunguza hatari kubwa inayotokana na kuendelea kwa fujo kwenye mtambo huo, kwa ajili ya watu wengi katika Eurasia na kwingineko. Vyama vilivyo karibu na mtambo huo vinaendelea kuripoti matukio yanayoweza kutishia eneo ndani na karibu na kiwanda. Kwa kuwa hali ya usalama iliyoimarishwa zaidi ingeathiri wahusika wote katika eneo la kiwanda, tunapanga kusikiliza pande nyingi iwezekanavyo ili kuelewa misimamo yao kuhusu kuimarisha usalama wa mtambo na kupunguza uwezekano wa maafa ya nyuklia yanayotishia kanda.
Charles Johnson
Illinois, Marekani
Peter Lumsdaine
Washington, Marekani
John Reuwer
Maryland, Marekani
Kwa niaba ya makumi ya watu wa kujitolea kutoka nchi nane kote ulimwenguni.
6 Majibu
Hii inashangaza. Ninyi nyote bila shaka lazima muwe wanadamu walioendelezwa sana ili kuonyesha upendo na kujali kiasi hiki kwa ubinadamu na dunia tunayoshiriki sote. Tafadhali kuwa mwangalifu, kwani nina hakika utakuwa. Natumai umefunzwa kwa muda mrefu na vizuri ili kufanikiwa katika kitendo hiki cha ajabu cha kutokuwa na ubinafsi. Kuanzia sasa na kuendelea, kila ninaposikia kuhusu Kiwanda cha Nguvu za Nyuklia cha Zaporizhzhya, nitawafikiria ninyi watu jasiri, wenye nidhamu wanaofanya kazi ya malaika katika wakati huu mgumu. Kila la heri kwako. Wewe ni katika mawazo yangu na maombi.
Kwa dhati,
Gwen Jaspers
Ardhi ya Kalapuya, aka. Oregon
Liebe Freiwillige,
ich wünsche Euch alles Gute und Erfolg für Eure Mission. Ich hoffe sehr, dass dieser Krieg im Interesse aller Menschen bald beendet wird.
Viele Grüsse aus dem sonnigen schwedischen Wald
Evelyn Butter-Berking
Je, kuna mahali pa mtu mlemavu, mwenye changamoto ya uhamaji kufanya hivi, ambaye anazungumza Kiingereza pekee?
Mimi ni Profesa kutoka Nat. chuo kikuu cha usafiri wa anga huko Kyiv lakini ninaishi Ujerumani kama mkimbizi sasa. Nilikuwa na Mradi wa Sci na mtambo wa nyuklia wa Zaporizhzhya hapo awali. Hata hivyo, SITII saini hii inayoitwa rufaa ya amani kwa kuwa inaelewa tatizo kimakosa!
Hakuna amani inayowezekana na Urusi kwa sasa kwani ni gaidi wa kimataifa.
Ulimwengu wote umeombwa kuunga mkono Ukraine hadi Ushindi wake wa mwisho juu ya udikteta wa uhalifu wa Putin!
Yevgeny,
Nakubali kabisa! Hakuna njia ya kukabiliana na uchokozi dhidi ya Ukraine bila kushiriki katika "vita vya kujihami vya lazima" dhidi ya mchokozi. Kifungu cha 51 cha Mkataba wa Umoja wa Mataifa kinatambua "haki ya asili ya mtu binafsi au ya pamoja ya kujilinda."
"Kuanzisha vita vya uchokozi, kwa hivyo, sio uhalifu wa kimataifa tu, ni jinai kuu ya kimataifa inayotofautiana tu na uhalifu mwingine wa kivita, kwa kuwa ndani yake yenyewe ina mkusanyiko wa uovu wote."
- Robert H. Jackson, Mwendesha Mashtaka Mkuu wa Marekani, Mahakama ya Kijeshi ya Nuremberg
Mataifa mengine mengi yamehusika katika "vita vya kujihami vya lazima," kutoka kwa Wavietnamu, Waisraeli, na sasa Waukreni.
"Slava Ukraini (Utukufu kwa Ukraine)!"
Wajitolea walichaguliwaje? Je! haingekuwa bora kutuma wahandisi wa nyuklia waliohitimu?