Na David Swanson, Februari 28, 2019
Charlottesville, Virginia, bado haijaondoa sanamu zake za kibaguzi (zile ambazo mabishano yote yamekuwa juu au zingine zozote). Charlottesville bado haijapiga marufuku bunduki kutoka kwa hafla za umma. Inalaumu bunge la jimbo katika mada hizo na nyingine nyingi. Lakini Jiji la Charlottesville lina dola zetu za umma zilizowekezwa katika silaha, na lina uwezo kamili wa kubadilisha hilo.
Katika kesi hii, visingizio vinaweza kuwa ngumu kupatikana. Charlottesville amejiuza siku za nyuma kutoka Sudan na Afrika Kusini.
Jiji limepitisha maazimio katika siku za nyuma zinazopinga vita na kuhimiza Congress kuhamisha pesa kutoka kwa kijeshi hadi kwa mahitaji ya kibinadamu na mazingira. Bado Jiji limewekeza pesa zetu katika makampuni ya silaha ambayo silaha zao zinatumika katika vita vya uharibifu wa mazingira ambapo waathiriwa wengi hawaonekani "weupe" - na mara nyingi hutumiwa pande zote za vita hivyo.
Na Jiji limewekeza pesa zetu katika makampuni ya mafuta - hasa mashirika ambayo Mshauri wa Usalama wa Kitaifa John Bolton anasema yatafaidika kutokana na kupindua serikali ya Venezuela.
Jiji lina uwezo kamili wa kuanzisha sera ya kutowekeza katika makampuni ya silaha - sera ambayo ingeshughulikia makampuni yoyote yanayozalisha bunduki watu walioletwa hapa mnamo Agosti 2017. Lina uwezo kamili wa kuachana na makampuni ya mafuta.
Miji mingine inapitisha hatua kama hizo. Bunge la Marekani lina sheria za kukubali maombi kutoka kwa serikali za mitaa na majimbo. Sheria ziliandikwa na kijana anayeitwa Thomas Jefferson, mungu wa ndani wa Charlottesville. Inafaa kabisa kwa Halmashauri yetu ya Jiji kutuwakilisha kwa kiwango cha juu na kidogo cha uwakilishi wa serikali au kuchukua hatua kuhusu suala la kitaifa au kimataifa. Lakini hili ni suala la ndani. Machafuko ya hali ya hewa hutokea hapa Charlottesville kama kila mahali pengine. Vurugu za bunduki hufanyika hapa. Athari za utamaduni wa vita hutokea hapa. Na hizi ndizo pesa zetu tunazozungumza.
Angalau kampuni mbili ambazo Charlottesville imewekeza pesa ndani yake ni wasambazaji wakubwa wa Saudi Arabia na vita vyake dhidi ya Yemen, janga mbaya zaidi la kibinadamu kuwahi kutokea katika miaka mingi. Hili si jambo ambalo watu wa Charlottesville wangepigia kura, lakini hatujawahi kuulizwa. Kwa hivyo, tunajitolea maoni yetu.
Charlottesville inapaswa kuweka mfano kwa miji mingine kufuata. Hii ni sayari yetu iliyo hatarini. Hapa kuna TV ya ndani chanjo kwa juhudi zetu za kuliomba Jiji liache. Tunapanga kuleta suala hilo kwa Halmashauri ya Jiji mnamo Machi 4. Wagombea watatu wa Halmashauri ya Jiji mwaka huu, na mashirika mengi yameidhinisha. Orodha ya waidhinishaji iko DivestCville.org kama ilivyo rasimu ya azimio hili:
Ingawa, makampuni ya silaha ya Marekani hutoa silaha za mauaji kwa udikteta wengi wa kikatili duniani kote [1], na makampuni ya Charlottesville sasa yana fedha za umma zikiwemo Boeing na Honeywell, ambazo ni wauzaji wakuu wa vita vya kutisha vya Saudi Arabia kwa watu wa Yemen;
Ingawa, utawala wa sasa wa shirikisho umebadilisha mabadiliko ya hali ya hewa hoax, wakiongozwa kuondokana na Marekani kutokana na mkataba wa hali ya hewa duniani, alijaribu kuzuia sayansi ya hali ya hewa, na alifanya kazi ili kuongeza uzalishaji na matumizi ya mafuta ya joto yanayotokana na joto, na hivyo mzigo unaanguka katika mji, kata, na serikali za serikali kuchukua uongozi wa hali ya hewa kwa ajili ya ustawi wa raia wao na afya ya mazingira ya ndani na ya kikanda;
Ingawa, kijeshi ni mchangiaji mkubwa wa mabadiliko ya hali ya hewa [2], na Jiji la Charlottesville limehimiza Congress ya Marekani kuwekeza chini ya kijeshi na zaidi katika kulinda mahitaji ya binadamu na mazingira [3];
Ingawa, uwekezaji wa Jiji la Charlottesville unapaswa kutekeleza mabadiliko ambayo yamewahimiza Congress;
Ingawa, kuendelea na hali ya sasa ya mabadiliko ya hali ya hewa itasababisha ongezeko la wastani la joto la 4.5ºF na 2050, na gharama ya uchumi wa dunia $ dola milioni trilioni 32 [4];
Ingawa, kiwango cha joto cha miaka mitano huko Virginia kilianza kuongezeka kwa kasi na kwa kasi katika 1970 za awali, kuongezeka kutoka digrii Fnrenheit 54.6 kisha kufikia digrii F 56.2 katika 2012, na eneo la Piedmont limeongezeka kwa kiwango cha joto la digrii za 0.53 F kwa muongo mmoja, ambapo kiwango cha Virginia kitakuwa cha joto kama South Carolina na 2050 na kama kaskazini mwa Florida na 2100 [5];
Ingawa, wachumi wa Chuo Kikuu cha Massachusetts huko Amherst wameandika kwamba matumizi ya kijeshi ni mvuto wa kiuchumi badala ya mpango wa kuunda kazi, na uwekezaji katika sekta nyingine ni manufaa ya kiuchumi [6];
Ingawa, usomaji wa satelaiti unaonyesha meza za maji zikipungua duniani kote, na zaidi ya moja katika wilaya tatu nchini Marekani inaweza kukabiliwa na hatari kubwa "ya juu" au "kali" ya uhaba wa maji kutokana na mabadiliko ya hali ya hewa katikati ya karne ya 21, wakati saba katika kumi ya zaidi ya wilaya za 3,100 inaweza kukabiliana na "baadhi" hatari ya uhaba wa maji safi [7];
Ingawa, mara nyingi vita vinapigana na silaha za Marekani zinazotumiwa na pande zote mbili [8];
Ingawa, mawimbi ya joto sasa husababisha vifo vingi huko Marekani kuliko matukio mengine yote ya hali ya hewa (vimbunga, mafuriko, umeme, blizzards, tornados, nk) pamoja na kwa makini zaidi kuliko vifo vyote vya ugaidi, na watu wa 150 wanaokadiriwa nchini Marekani watafa kutokana na joto kali kila siku ya majira ya joto na 2040, na karibu na vifo vya 30,000 zinazohusiana na joto kila mwaka [9];
Ingawa, serikali za mitaa kuwekeza katika kampuni zinazozalisha silaha za vita zinasaidia kikamilifu matumizi ya vita vya shirikisho kwenye makampuni hayo, ambayo wengi hutegemea serikali ya shirikisho kama mteja wao wa msingi;
Ingawa, kati ya 1948 na 2006 "matukio ya mvua kali" imeongezeka kwa 25% huko Virginia, na athari mbaya juu ya kilimo, mwenendo uliotabiri kuendelea [10], na kiwango cha bahari ya kimataifa kinatarajiwa kuongezeka wastani wa angalau miguu miwili ya karne, na kupanda kwa pwani ya Virginia kati ya haraka zaidi duniani [11];
Ingawa, makampuni ya silaha ambayo Charlottesville anaweza kujitolea katika kuwekeza katika silaha zinazoletwa Charlottesville mwezi Agosti 2017;
Ingawa, uzalishaji wa mafuta ya mafuta unapaswa kukatwa na 45% na 2030 na hadi sifuri na 2050 ili kushikilia moto kwenye lengo la 2.7 ºF (1.5 ºC) ambalo limezingatia Mkataba wa Paris [12];
Ingawa mabadiliko ya hali ya hewa ni tishio kubwa kwa afya, usalama na ustawi wa watu wa Charlottesville, na Marekani Academy of Pediatrics imeonya kuwa mabadiliko ya hali ya hewa huwa hatari kwa afya na usalama wa binadamu, na watoto wanaoishi katika mazingira magumu, na wito kushindwa kuchukua "haraka, hatua muhimu" "kitendo cha udhalimu kwa watoto wote" [13];
Ingawa, kiwango cha mashindano ya molekuli huko Marekani ni cha juu kabisa mahali pote ulimwenguni, kama wazalishaji wa bunduki wa raia wanaendelea kuvuna faida kubwa mbali na damu ambayo hatuna haja ya kuwekeza dola zetu za umma;
Ingawa, mazoea ya uwekezaji wa Jiji yanaweza kuwa kinyume na ahadi ya Jiji kwa usawa na haki;
NA KATIKA, mamia ya watu wametaka Jiji kuchukua hatua zifuatazo [14];
HAPARI, KWA sasa, KUHUTUWA, kuwa Halmashauri ya Jiji inashirikisha wazi kwamba inaishiana na kuwekeza fedha za Jiji katika vyombo vingine vinavyohusika katika uzalishaji wa mafuta au uzalishaji au kuboresha silaha na mifumo ya silaha, ikiwa ni ya kawaida au nyuklia, na ikiwa ni pamoja na utengenezaji wa silaha za kiraia, na kuamua kwamba itakuwa sera ya Jiji kuacha kutoka kwa vyombo vile; na
KIWE KIWE KIJIBUWA, kwamba Halmashauri ya Jiji inaongoza kila mtu na watu wote wanaofanya kazi kwa niaba ya shughuli za uwekezaji wa Jiji kutekeleza masharti ya Azimio hili; na
KIWEZA KUFANYA KAZI, kwamba Azimio hili litakuwa na sera ya Jiji na itakuwa na nguvu kamili na athari baada ya kupitishwa na Halmashauri ya Jiji.
1. Tajiri Whitney, Truthout, Septemba 23, 2017, “Marekani Yatoa Usaidizi wa Kijeshi kwa Asilimia 73 ya Udikteta Ulimwenguni” https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/
2. World BEYOND War, “Vita Vinahatarisha Mazingira Yetu,” https://worldbeyondwar.org/environment
3. World BEYOND War, "Jiji la Charlottesville Lapitisha Azimio Linalouliza Bunge Kufadhili Mahitaji ya Kibinadamu na Mazingira, Sio Upanuzi wa Kijeshi," Machi 20, 2017, https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion
4. “Kufuatia Kikomo cha 1.5°C: Manufaa na Fursa,” na
Mpango wa Maendeleo wa Umoja wa Mataifa, Nov 16, 2016. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html
5. Stephen Nash, Virginia Homa ya Hali ya Hewa: Jinsi Ongezeko la Joto Ulimwenguni Litakavyobadilisha Miji, Milima ya Pwani na Misitu, Chuo Kikuu cha Virginia Press, 2017. https://www.upress.virginia.edu/title/4501
6. Taasisi ya Utafiti wa Uchumi wa Kisiasa, "Athari za Ajira za Marekani za Vipaumbele vya Matumizi ya Kijeshi na Nyumbani: Sasisho la 2011," https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update
7. "Mabadiliko ya hali ya hewa yanaweza kuongeza hatari ya uhaba wa maji katika mamia ya kaunti za Marekani ifikapo 2050," https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm
8. Mifano ni pamoja na vita vya Marekani nchini Syria (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html ), Iraq (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 Libya, Libya (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html Vita vya Iran na Iraq (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war vita vya dawa za kulevya vya Mexico (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm ), Vita vya Pili vya Dunia (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy ) na wengine wengi.
9. "Miji yetu inazidi kuwa moto-na watu wanaoua," na Alissa Walker, https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly
10. Nash, op. cit.
11. "Mabadiliko ya hali ya hewa-inayoendeshwa na kupanda kwa kiwango cha bahari kwa kasi yamegunduliwa katika enzi ya altimita," na RS Nerem, BD Beckley, JT Fasullo, BD Hamlington, D. Masters, na GT Mitchum. PNAS Februari 27, 2018, 115 (9) 2022-2025; ilichapishwa kabla ya kuchapishwa Februari 12, 2018 https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115. https://www.pnas.org/content/115/9/2022
12. “Ongezeko la Joto Duniani la 1.5°C, Ripoti Maalum ya IPCC; Muhtasari kwa Watunga Sera.” Oktoba 2018. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf
13. “Mabadiliko ya Hali ya Hewa Duniani na Afya ya Watoto,” na Samantha Ahdoot, Susan E. Pacheco, na Baraza la Afya ya Mazingira. Madaktari wa watoto, Nov 2015, Vol 136 / Toleo la 5, Ripoti ya Kiufundi kutoka Chuo cha Marekani cha Madaktari wa Watoto. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468
