Na David Swanson
Hotuba katika mkutano wa #NoWar2017 mnamo Septemba 22, 2017.
Video hapa.
Karibu Hakuna Vita 2017: Vita na Mazingira. Asanteni nyote kwa kuwa hapa. Mimi ni David Swanson. Nitazungumza kwa ufupi na kuwatambulisha Tim DeChristopher na Jill Stein pia wazungumze kwa ufupi. Tunatumai pia kuwa na wakati wa maswali kama tunatarajia kuwa katika kila sehemu ya mkutano huu.
Asante kwa kila mtu ambaye amejitolea kusaidia World Beyond War pamoja na tukio hili, akiwemo Pat Mzee ambaye anaandaa watu wa kujitolea.
Asante kwa World Beyond War wafanyakazi wa kujitolea mwaka mzima, ikiwa ni pamoja na kamati yetu ya kuratibu ya waliojitolea wote na hasa mwenyekiti Leah Bolger, na pia hasa wale walio katika sehemu za mbali za dunia ambao hawangeweza kuwa hapa ana kwa ana, ambao baadhi yao wanatazama kwenye video.
Asante kwa mratibu wetu Mary Dean na mratibu wetu wa elimu Tony Jenkins.
Asante kwa Peter Kuznick kwa kupanga ukumbi huu.
Asante kwa wafadhili wa mkutano huu, ikiwa ni pamoja na Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Kituo cha Miradi ya Raia, Wiki ya Amani ya Arkansas, Sauti za Kutovuruga Ubunifu, Wanamazingira Dhidi ya Vita, Wanawake. Dhidi ya Wazimu wa Kijeshi, Ligi ya Kimataifa ya Wanawake ya Amani na Uhuru - na Tawi lake la Portland, Rick Minnich, Steve Shafarman, Op-Ed News, Kampeni ya Kitaifa ya Hazina ya Ushuru wa Amani, na Dk. Art Milholland na Dk. Luann Mostello wa Madaktari kwa Wajibu wa Jamii. Baadhi ya vikundi hivi vina meza nje ya ukumbi huu, na unapaswa kuviunga mkono.
Asante pia kwa vikundi vingi na watu binafsi ambao walieneza habari kuhusu tukio hili, ikiwa ni pamoja na Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery, na United for Peace and Justice.
Asante kwa wasemaji wote wa ajabu ambao tutasikia kutoka kwao. Asante hasa kwa wazungumzaji kutoka mashirika ya mazingira na asili ambao wanajiunga na wale kutoka mashirika ya amani hapa.
Asante kwa Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence kwa kushirikiana nasi tena kwenye tukio hili.
Asante kwa ukumbi huu ambao unapenda kubaki bila kutajwa jina na umma kwa ujumla kwa kudumisha utimamu wa akili licha ya magwiji mbalimbali kuandamwa na vyombo vya habari vya ushirika kupangwa kuzungumza kwenye hafla hii. Mmoja wao, kama umesikia, Chelsea Manning, ameghairi. Tofauti na Shule ya aibu ya Harvard Kennedy, hatukughairi kumsomea.
Asante kwa Kampeni ya Uti wa mgongo na kila mtu aliyeshiriki katika kayak flotilla hadi Pentagon wikendi iliyopita.
Asante kwa Patrick Hiller na kila mtu ambaye alisaidia na toleo jipya la kitabu kilicho kwenye pakiti zako ikiwa uko hapa na ambacho kinaweza kupatikana katika maduka ya vitabu ikiwa haupo: Mfumo wa Usalama wa Dunia: Mbadala kwa Vita. Tony Jenkins ametoa mwongozo wa utafiti wa video mtandaoni ambao atakuambia yote kuhusu kesho na ambao uko kwenye World Beyond War tovuti.
Wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, Jeshi la Merika lilitumia ardhi ambayo sasa ni sehemu ya chuo kikuu hapa katika Chuo Kikuu cha Amerika kuunda na kujaribu silaha za kemikali. Kisha ikazika ambayo Karl Rove angeiita hifadhi kubwa chini ya ardhi, ikaondoka, na kuzisahau, hadi wafanyakazi wa ujenzi walipozifunua mwaka wa 1993. Usafishaji unaendelea bila mwisho. Sehemu moja ambayo Jeshi lilitumia mabomu ya machozi ni kwa maveterani wake wenyewe waliporudi kwa DC kudai mafao. Kisha, wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu, jeshi la Marekani lilitupa silaha nyingi za kemikali katika bahari ya Atlantiki na Pasifiki. Mwaka 1943 mabomu ya Ujerumani yaliizamisha meli ya Marekani huko Bari, Italia, iliyokuwa imebeba pauni milioni moja za gesi ya haradali kwa siri. Mabaharia wengi wa Marekani walikufa kutokana na sumu hiyo, ambayo Marekani ilisema ilikuwa ikitumia kama kizuizi, ingawa sidhani kama iliwahi kueleza jinsi kitu kinavyozuia wakati kikiwa siri. Meli hiyo inatarajiwa kuendelea kuvuja gesi hiyo baharini kwa karne nyingi. Wakati huo huo Marekani na Japan ziliacha zaidi ya meli 1,000 kwenye sakafu ya Pasifiki, zikiwemo meli za mafuta.
Ninataja sumu za kijeshi katika mazingira ya karibu sio kama kitu cha kipekee, lakini zaidi kama kawaida. Kuna tovuti sita za Superfund zinazotia sumu kwenye Mto Potomac, kama Pat Mzee amebainisha, na kila kitu kutoka kwa Acetone, Alkali, Arsenic, na Anthrax hadi Vinyl Chloride, Xlene, na Zinki. Maeneo yote sita ni vituo vya kijeshi vya Marekani. Kwa hakika, asilimia 69 ya maeneo ya maafa ya mazingira ya Superfund kote Marekani ni wanajeshi wa Marekani. Na hii ndio nchi ambayo inadaiwa kufanya aina fulani ya "huduma." Kile ambacho jeshi la Marekani na wanajeshi wengine huifanyia dunia kwa ujumla ni jambo lisiloeleweka au angalau halieleweki.
Jeshi la Merika ndio watumiaji wa juu wa mafuta ya petroli kote, wakiteketeza zaidi ya nchi nyingi. Labda nitaruka mwendo wa maili 10 ujao wa Jeshi la Marekani huko DC ambapo watu watakuwa "Kukimbia Maji Safi" - maji nchini Uganda eti. Kwa sehemu ya kile ambacho Congress iliongeza tu matumizi ya kijeshi ya Merika, tunaweza kumaliza ukosefu wa maji safi kila mahali duniani. Na mbio yoyote katika DC afadhali kukaa mbali na mito kama hataki kuja katika kuwasiliana na nini Jeshi la Marekani kweli hufanya kwa maji.
Maandalizi ya vita na vita yanafanya nini duniani daima imekuwa mada ngumu kupata. Kwa nini wale wanaoijali dunia wanataka kuchukua taasisi pendwa na ya kutia moyo iliyotuletea Vietnam, Iraqi, njaa huko Yemen, mateso huko Guantanamo, na miaka 16 ya mauaji ya kutisha nchini Afghanistan - bila kusahau ufasaha wa Rais. Donald J. Trump? Na kwa nini wale wanaopinga mauaji makubwa ya wanadamu wanataka kubadilisha mada kuwa ukataji miti na vijito vya sumu na silaha za nyuklia zinaifanyia nini sayari?
Lakini ukweli ni kwamba ikiwa vita vingekuwa vya kiadili, vya kisheria, vya kujihami, vyenye manufaa kwa kuenea kwa uhuru, na kwa gharama nafuu, tungelazimika kufanya kukomesha jambo hilo kuwa kipaumbele chetu cha kwanza kwa sababu tu ya uharibifu ambao vita na maandalizi ya vita hufanya kama kiongozi. wachafuzi wa mazingira yetu ya asili.
Ingawa kugeukia kwa mazoea endelevu kunaweza kujilipia katika akiba ya huduma ya afya, fedha za kufanya hivyo zipo, mara nyingi zaidi, katika bajeti ya kijeshi ya Marekani. Mpango mmoja wa ndege, F-35, unaweza kughairiwa na pesa kutumika kubadilisha kila nyumba nchini Marekani kuwa nishati safi.
Hatutaokoa hali ya hewa ya dunia kama watu binafsi. Tunahitaji juhudi za kimataifa zilizopangwa. Mahali pekee ambapo rasilimali zinaweza kupatikana ni katika jeshi. Utajiri wa mabilionea hauanzi hata kuushindanisha. Na kuiondoa kutoka kwa jeshi, hata bila kufanya chochote kingine nayo, ni jambo bora zaidi ambalo tunaweza kufanya kwa ajili ya dunia.
Wazimu wa utamaduni wa vita umepata baadhi ya watu kufikiria vita vya nyuklia, wakati wanasayansi wanasema nuke moja inaweza kusukuma mabadiliko ya hali ya hewa zaidi ya matumaini yote, na wachache wanaweza kutufanya tukose kuwepo. Utamaduni wa amani na uendelevu ndio jibu.
Kampeni ya kabla ya urais Donald Trump alisaini barua iliyochapishwa mnamo Desemba 6, 2009, kwenye ukurasa wa 8 wa New York Times, barua kwa Rais Obama ambayo ilitaja mabadiliko ya hali ya hewa kuwa changamoto ya haraka. "Tafadhali usiiahirishe dunia," ilisema. "Ikiwa tutashindwa kuchukua hatua sasa, ni kisayansi kisichobadilika kuwa kutakuwa na janga na athari zisizobadilika kwa wanadamu na sayari yetu."
Miongoni mwa jamii zinazokubali au kuendeleza vita, matokeo hayo ya uharibifu wa mazingira yatajumuisha vita zaidi. Kwa kweli ni uwongo na kujishinda mwenyewe kupendekeza kwamba mabadiliko ya hali ya hewa husababisha vita kwa kukosekana kwa wakala wowote wa kibinadamu. Hakuna uwiano kati ya uhaba wa rasilimali na vita, au uharibifu wa mazingira na vita. Walakini, kuna uhusiano kati ya kukubalika kwa vita na vita. Na ulimwengu huu, na haswa sehemu zake fulani, pamoja na Merika, inakubali sana vita - kama inavyoonyeshwa katika imani ya kutoepukika kwake.
Vita vinavyoleta uharibifu wa mazingira na uhamiaji wa watu wengi, na kusababisha vita zaidi, na kusababisha uharibifu zaidi ni mzunguko mbaya ambao tunapaswa kujitokeza kwa kulinda mazingira na kukomesha vita.
