Na David Swanson
Unaweza kusamehewa kwa kufikiria kwamba sheria ni mambo mazito. Unapokiuka, unaweza kufungwa kwenye ngome kwa miongo kadhaa. Hiyo sio kweli kwa wafanyabiashara wa silaha kubwa kama serikali ya Amerika.
Miaka miwili baada ya kuundwa kwa Mkataba wa Biashara ya Silaha, a habari ni kwamba inashindwa Yemen. Nina shida kuona ni kwanini sio, hadi sasa, kushindwa kila mahali. Wafanyabiashara wa silaha wanaendelea kushughulika silaha na makumi ya mabilioni ya dola hasa kama hakuna kitu kilichobadilika.
Hapa (kwa heshima ya mawingu ya data ya Fedha ya Amazon ya CIA) ni ufunguo maandishi ya mkataba:
". . . Chama cha Serikali hakitaidhinisha uhamishaji wowote wa silaha za kawaida. . . ikiwa ina ujuzi wakati wa idhini kwamba silaha au vitu vitatumika katika tume ya mauaji ya kimbari, uhalifu dhidi ya binadamu, ukiukaji mkubwa wa Mikataba ya Geneva ya 1949, mashambulio yaliyoelekezwa dhidi ya vitu vya raia au raia wanaolindwa kama vile, au vita vingine uhalifu kama inavyofafanuliwa na makubaliano ya kimataifa ambayo ni Chama. . . . ”
Muuzaji mkubwa wa silaha, serikali ya Merika, haijathibitisha Mkataba wa Biashara ya Silaha. Muuzaji wa pili katika vyombo vya kifo, Urusi, hana vivyo hivyo. Vivyo hivyo China. Hakika Ufaransa, Uingereza, na Ujerumani wameidhinisha, lakini wanaonekana kuwa na shida kidogo kuipuuza. Wamethibitisha hata mkutano juu ya mabomu ya nguzo lakini, angalau katika kesi ya Uingereza, mpuuze huyo pia. (Merika imesitisha mauzo yake ya mabomu ya nguzo kwa muda, lakini haijaridhia mkataba huo.)
Na mataifa mengine ya 87 yamekubaliana Mkataba wa Biashara wa Silaha, wala hakuna silaha yoyote muhimu inayohusu kiwango cha juu cha 6, lakini mengi ambayo yanavunja mkataba kwa njia zao ndogo.
Marekani ina sheria zinazofanana sana kwenye vitabu vyake tayari na vya muda mrefu. Kuwajali, au kutumia faida ya kuwazuia, umekuwa kawaida. Umoja wa Mataifa ni mbali na wauzaji mkubwa wa silaha, mtoaji silaha, mtayarishaji wa silaha, mnunuzi wa silaha, mkombozi wa silaha kwa nchi masikini, na mkombozi wa silaha kwa Mashariki ya Kati. Inauza au hutoa silaha kwa kila aina ya mataifa kama vile hakuna vikwazo vinavyotumika. Hata hivyo, hapa kuna baadhi ya sheria za Marekani karibu na sura nzuri juu ya ukuta:
“Hakuna msaada utakaotolewa chini Sheria hii au Sheria ya Udhibiti wa Nje ya Silaha kwa kitengo chochote cha vikosi vya usalama vya nchi ya kigeni ikiwa Katibu wa Jimbo ana habari za kuaminika kwamba kitengo hiki kimefanya ukiukaji mkubwa wa haki za binadamu. . . .
". . . Kati ya kiasi kilichotolewa kwa Idara ya Ulinzi, hakuna kinachoweza kutumiwa kwa mafunzo yoyote, vifaa, au msaada mwingine kwa kitengo cha kikosi cha usalama wa kigeni ikiwa Katibu wa Ulinzi ana habari ya kuaminika kwamba kitengo hicho kimefanya ukiukaji mkubwa wa kibinadamu. haki. ”
Na kuna hii:
“Makatazo yaliyomo katika sehemu hii kuomba kwa heshima na nchi ikiwa Katibu wa Jimbo ataamua kuwa serikali ya nchi hiyo imetoa msaada mara kwa mara kwa vitendo vya ugaidi wa kimataifa. . . . ”
Hii inaweza kweli imeandikwa kwa msaada wa ndugu ya matibabu:
“Hakuna [silaha] yoyote itakayouzwa au kukodishwa na Serikali ya Merika chini ya sura hii kwa nchi yoyote au shirika la kimataifa. . . isipokuwa -
(1) Rais anaona kwamba samani. . . kwa nchi hiyo au shirika la kimataifa litaimarisha usalama wa Marekani na kukuza amani duniani. . . . ”
Hii inaweza kuwa habari ya kushangaza, lakini hakuna mauzo yoyote ya silaha yaliyofanywa na Merika au taifa lingine lolote hadi sasa katika historia ya ulimwengu limeendeleza amani duniani. Hakuna aliyepunguza - kinyume chake, wote wameongeza - ugaidi. Zote zimekuwa ukiukwaji mkubwa wa haki za binadamu. Wote wamehamishwa na maarifa kwamba watatumika dhidi ya raia na ukiukaji wa sheria za kimataifa. Hapa kuna sheria kadhaa.
". . . Mamlaka ya Saini yanakubali kutumia juhudi zao bora kuhakikisha utatuzi wa amani wa tofauti za kimataifa. Katika hali ya kutokubaliana au mzozo mkubwa, kabla ya kukata rufaa kwa silaha, Mamlaka ya Saini inakubali kupata msaada, kwa kadiri hali inavyoruhusu, kwa ofisi nzuri au upatanishi wa Mamlaka moja au zaidi ya urafiki. ”
The Mkataba wa Kellogg-Briand wa 1928:
"Vyama vya Kuingiliana Juu vinakubali kuwa utatuzi au suluhisho la mizozo yote au migogoro ya asili yoyote au ya asili yoyote ambayo inaweza kuwa, ambayo inaweza kutokea kati yao, haitatafutwa kamwe isipokuwa kwa njia ya amani."
The Mkataba wa Umoja wa Mataifa:
"Wanachama wote watatatua mizozo yao ya kimataifa kwa njia za amani kwa njia ambayo amani na usalama wa kimataifa, na haki, hazitahatarishwa. Wanachama wote watajiepusha na uhusiano wao wa kimataifa kutokana na vitisho au matumizi ya nguvu dhidi ya uadilifu wa eneo au uhuru wa kisiasa wa serikali yoyote. . . . ”
Merika imesimamisha kwa muda uuzaji wa silaha zake kwa Saudi Arabia, wakati ikiendelea zingine na ikiendelea kupigana vita pamoja na Saudi Arabia dhidi ya watu wa Yemen. Hii sio ukiukaji wa sheria na maadili kuliko uuzaji wa silaha za Merika kwa Iraq au Korea Kusini au (zawadi kwa) Israeli au Merika yenyewe. Hakuna idadi yoyote ya ubadilishaji wa maneno ya kisheria, ufafanuzi teule wa "ugaidi," au kupungua kwa kile kinachohesabiwa kama "haki ya binadamu" inayoweza kubadilisha hiyo.
Walakini wizi wa duka huenda jela wakati wauzaji wa silaha wanatembea bure. Hakuna hata moja ya mataifa yanayoshughulikia kifo yanayotatua au hata kujitahidi kutatua mizozo yake kwa njia ya utulivu kama vile kila mtumiaji wa heroin ni raia wa mfano, lakini silaha - kama dawa za kulevya - zinaendelea kutiririka.
Korti ya Uhalifu ya Kimataifa inajinyima haki ya kushtaki uhalifu wa vita (tu "uhalifu wa kivita") au kupinga mamlaka kuu ya Umoja wa Mataifa (kwa bahati mbaya wauzaji wakuu wa silaha duniani) au kushtaki uhalifu na wasio wanachama wa ICC waliyofanya katika wilaya za wasio wanachama. Hata hivyo wakati Barack Obama anaua watu wasio na rubani huko Ufilipino (mwanachama), ICC iko kimya. Na huko Afghanistan (mwanachama mwingine) inapendekeza kwamba siku nyingine itaonekana inafaa kufungua mashtaka.
Ni dhahiri jibu kwa mchumba huu sio uovu kabisa. Hapa kuna baadhi ya majibu ya sehemu:
Waambie ICC kuwashtaki wahalifu wote sawa.
Kujenga shinikizo la ugawanyiko kutoka kwa wafanyabiashara wa silaha.
Mwambie rais ajaye wa Merika hatutasimama vita tena.
Jiunge na harakati ya kuchukua nafasi ya vita na tabia nzuri.
