Tunahitaji Kuzungumza juu ya Jinsi ya Kumaliza Vita kwa Wema

Na John Horgan, Mkali, Aprili 30, 2022

Hivi majuzi niliuliza madarasa yangu ya kibinadamu ya mwaka wa kwanza: Je, vita vitawahi kuisha? Nilitaja kwamba nilikuwa nafikiria mwisho wa vita na hata tishio ya vita kati ya mataifa. Niliwapa nafasi wanafunzi wangu kwa kuwapa "Vita Ni Uvumbuzi Tu” na mwanaanthropolojia Margaret Mead na “Historia ya Vurugu” na mwanasaikolojia Steven Pinker.

Wanafunzi wengine wanashuku, kama Pinker, kwamba vita vinatokana na msukumo wa mageuzi uliokita mizizi. Wengine wanakubaliana na Mead kwamba vita ni “uvumbuzi” wa kitamaduni na si “lazima ya kibiolojia.” Lakini kama wanaona vita vinachipuka kimsingi kutoka kwa maumbile au malezi, karibu wanafunzi wangu wote walijibu: Hapana, vita haitaisha kamwe.

Wanasema kwamba vita haviepukiki kwa sababu wanadamu kwa asili wana pupa na wapiganaji. Au kwa sababu kijeshi, kama ubepari, imekuwa sehemu ya kudumu ya utamaduni wetu. Au kwa sababu, hata kama wengi wetu tunachukia vita, wapenda vita kama Hitler na Putin daima wataibuka, na kuwalazimisha watu wanaopenda amani kupigana kwa kujilinda.

Majibu ya wanafunzi wangu hayanishangazi. Nilianza kuuliza kama vita milele mwisho karibu miaka 20 iliyopita, wakati wa uvamizi wa Marekani wa Iraq. Tangu wakati huo nimekuwa nikihoji maelfu ya watu wa rika zote na ushawishi wa kisiasa nchini Marekani na kwingineko. Takriban watu tisa kati ya kumi wanasema vita haviepukiki.

Hii fatalism inaeleweka. Marekani imekuwa kwenye vita bila kukoma tangu 9/11. Ingawa wanajeshi wa Amerika waliondoka Afghanistan mwaka jana baada ya miaka 20 ya kazi ya ukatili, Marekani bado inamiliki himaya ya kijeshi ya kimataifa ikijumuisha nchi na wilaya 80. Mashambulizi ya Urusi dhidi ya Ukraine yanatia nguvu hisia zetu kwamba vita moja inapoisha, nyingine huanza.

Dhana ya vita imeenea katika utamaduni wetu. Katika Expanse, mfululizo wa sci-fi ninaosoma, mhusika anaelezea vita kama "wazimu" ambao huja na kuondoka lakini hautoweka. "Ninaogopa kwamba maadamu sisi ni wanadamu," asema, vita "vitakuwa nasi."

Hii fatalism ni makosa katika njia mbili. Kwanza, ni makosa empirically. Utafiti unathibitisha madai ya Mead kwamba vita, mbali na kuwa na mizizi ya kina ya mabadiliko, ni uvumbuzi wa hivi karibuni wa kitamaduni. Na kama Pinker ameonyesha, vita vimepungua sana tangu Vita vya Pili vya Ulimwengu, licha ya migogoro ya hivi majuzi. Vita kati ya Ufaransa na Ujerumani, maadui wa uchungu kwa karne nyingi, imekuwa isiyowezekana kama vita kati ya Amerika na Kanada.

Fatalism pia ni makosa kiadili kwa sababu inasaidia kuendeleza vita. Ikiwa tunafikiri kwamba vita havitakwisha kamwe, hatuna uwezekano wa kujaribu kuvimaliza. Tuna uwezekano mkubwa wa kudumisha vikosi vya jeshi ili kuzuia mashambulio na kushinda vita vinapozuka.

Fikiria jinsi baadhi ya viongozi wanavyoitikia vita nchini Ukrainia. Rais Joe Biden anataka kuongeza bajeti ya kijeshi ya kila mwaka ya Marekani hadi dola bilioni 813, kiwango chake cha juu zaidi kuwahi kutokea. Marekani tayari inatumia zaidi ya mara tatu ya fedha katika vikosi vya kijeshi kuliko China na mara kumi na mbili ya Urusi, kulingana na Taasisi ya Utafiti wa Amani ya Kimataifa ya Stockholm, SIPRI. Waziri mkuu wa Estonia, Kaja Kallas, anayataka mataifa mengine ya NATO kuongeza matumizi ya kijeshi. "Wakati mwingine njia bora ya kufikia amani ni kuwa tayari kutumia nguvu za kijeshi," anasema katika New York Times.

Mwanahistoria wa kijeshi marehemu John Keegan alitilia shaka tasnifu ya amani kupitia-nguvu. Katika opus yake kubwa ya 1993 Historia ya Vita, Keegan asema kwamba vita haitokani hasa na “asili ya binadamu” wala sababu za kiuchumi bali na “taasisi ya vita yenyewe.” Kujitayarisha kwa vita kunaifanya iwe zaidi badala ya uwezekano mdogo, kulingana na uchambuzi wa Keegan.

Vita pia huelekeza rasilimali, werevu na nishati mbali na matatizo mengine ya dharura. Mataifa kwa pamoja yanatumia takriban dola trilioni 2 kwa mwaka kwa wanajeshi, huku Marekani ikichukua karibu nusu ya kiasi hicho. Pesa hizo zimetengwa kwa ajili ya kifo na uharibifu badala ya elimu, huduma za afya, utafiti wa nishati safi na programu za kupambana na umaskini. Kama shirika lisilo la faida World Beyond War nyaraka, vita na kijeshi “huharibu sana mazingira ya asili, huminya uhuru wa raia, na kudhoofisha uchumi wetu.”

Hata vita vya haki zaidi sio haki. Wakati wa Vita vya Pili vya Dunia Marekani na washirika wake—watu wema!—waliangusha mabomu ya moto na silaha za nyuklia kwa raia. Marekani inaikosoa Urusi kwa kuwaua raia nchini Ukraine. Lakini tangu tarehe 9/11, operesheni za kijeshi za Marekani nchini Afghanistan, Iraq, Pakistan, Syria na Yemen zimesababisha vifo vya zaidi ya raia 387,072, kulingana na Gharama za mradi wa Vita katika Chuo Kikuu cha Brown.

Mashambulizi ya Urusi dhidi ya Ukraine yamefichua maovu ya vita kwa wote kuona. Badala ya kuimarisha silaha zetu ili kukabiliana na janga hili, tunapaswa kuzungumza juu ya jinsi ya kuunda ulimwengu ambao migogoro ya umwagaji damu haitokei kamwe. Kukomesha vita haitakuwa rahisi, lakini inapaswa kuwa jambo la kimaadili, kama vile kukomesha utumwa na kutiishwa kwa wanawake. Hatua ya kwanza kuelekea kumaliza vita ni kuamini kuwa inawezekana.

 

John Horgan anaongoza Kituo cha Maandishi ya Sayansi. Safu hii imechukuliwa kutoka iliyochapishwa kwenye ScientificAmerican.com.

One Response

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote