Na David Swanson, World BEYOND War, Juni 1, 2020
Vita vya Vietnam vinachukua jukumu kubwa zaidi katika historia katika uelewa wa kawaida wa raia wa kawaida wa Amerika kuliko ile ambayo serikali ya Amerika ilifanya kwa Indonesia mnamo 1965-1966. Lakini ikiwa unasoma Njia ya Jakarta, kitabu kipya na Vincent Bevins, itakubidi ujiulize ni msingi gani wa kiadili unaweza kuwa na ukweli huo.
Wakati wa vita huko Vietnam sehemu ndogo ya waliouawa walikuwa wanachama wa jeshi la Merika. Wakati wa kupindua kwa Indonesia, asilimia sifuri ya waliouawa walikuwa wanachama wa jeshi la Merika. Vita vya Vietnam vinaweza kuwauwa watu wengine milioni 3.8, bila kuhesabu wale ambao wangekufa baadaye kutokana na sumu ya mazingira au kujiua kwa vita, na bila kuhesabu Laos au Cambodia. Kupinduliwa kwa Indonesia kunaweza kuwa wamewauwa watu wengine milioni 1. Lakini wacha tuangalie kidogo zaidi.
Vita vya Vietnam vilikuwa kushindwa kwa jeshi la Merika. Kupindua huko Indonesia kulikuwa na mafanikio. Zamani zilibadilika kidogo ulimwenguni. Mwisho huo ulikuwa muhimu sana katika kuharibu harakati zisizo na mfumo wa serikali za ulimwengu wa tatu, na katika kuunda sera ya "kutoweka" kimya kimya na kuteswa na kuwauwa idadi kubwa ya raia wa kushoto ulimwenguni kote. Sera hiyo ilichukuliwa na maafisa wa Amerika kutoka Indonesia kwenda Amerika ya Kusini na kutumika kuanzisha Operesheni Condor na mtandao mpana wa kimataifa wa shughuli zinazoongozwa na mauaji ya Amerika ya kuongozwa na Amerika.
Njia ya Jakarta ilitumiwa huko Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paragwai, na Uruguay katika miaka ya 1970 na 1980, hadi kufikia watu 60,000 hadi 80,000 waliuawa. Chombo kama hicho kilichukuliwa Vietnam mnamo 1968-1972 chini ya jina la Operesheni Phoenix (50,000 kuuawa), Iraq 1963 na 1978 (5,000 kuuawa), Mexico 1965-1982 (1,300 kuuawa), Ufilipino 1972-1986 (3,250 kuuawa), Thailand 1973 (3,000 kuuawa), Sudan 1971 (chini ya 100 waliuawa), Timor ya Mashariki 1975-1999 (300,000 kuuawa), Nicaragua 1979-1989 (50,000 waliuawa), El Salvador 1979-1992 (75,000 kuuawa), Honduras 1980-1993 (200 kuuawa), Colombia 1985-1995 (3,000-5,000 waliuawa), pamoja na maeneo kadhaa ambayo njia kama hizo tayari zilikuwa zimeshaanza, kama vile Taiwan 1947 (10,000 kuuawa), Korea Kusini 1948-1950 (100,000 hadi 200,000 kuuawa), Guatemala 1954-1996 (200,000 waliuawa), na Venezuela 1959-1970 (500-1,500 kuuawa).
Hizi ni nambari za Bevins, lakini orodha hiyo sio kamili, na athari kamili haiwezi kueleweka bila kutambua ni kwa kiwango gani hii ilijulikana ulimwenguni kote nje ya Merika, na kiwango ambacho mauaji haya yalisababisha tishio tu la kuua zaidi uamuzi katika kushawishi serikali kuelekea sera ambazo ziliwadhuru watu wao - sembuse chuki na blowback zinazozalishwa. Nilihoji tu John Perkins, mwandishi wa Kukiri kwa Hitman wa Uchumi, kwenye Radi ya Taifa ya Majadiliano, kuhusu kitabu chake kipya, na nilipomuuliza ni mapinduzi mangapi yamekamilika bila mapinduzi yoyote yanahitajika, kwa tishio tu, jibu lake lilikuwa "isitoshe."
Njia ya Jakarta huweka wazi vidokezo vya msingi kwamba dhana maarufu za historia hukosea. Vita Baridi haikushindwa, ubepari haukuenea, uwanja wa ushawishi wa Merika haukukuzwa kwa mfano tu au hata na kukuza Hollywood kwa kitu kinachotamaniwa, lakini pia kwa kuua umati wa wanaume, wanawake, na watoto walio na ngozi nyeusi katika maskini nchi bila kuuawa kwa wanajeshi wa Merika ambayo inaweza kusababisha mtu kuanza kujali. Usiri, ujinga wa CIA na supu ya alfabeti ya mashirika yasiyoweza kuhesabiwa hayakufanikisha chochote kwa miaka kupitia upelelezi na ujinga - kwa kweli juhudi hizo zilikuwa karibu kila wakati hazina tija kwa masharti yao wenyewe. Zana ambazo zilipindua serikali na kuweka sera za ushirika na kunyonya faida na malighafi na kazi ya bei rahisi hazikuwa tu zana za propaganda na sio karoti tu za msaada kwa madikteta katili, lakini pia, labda kwanza kabisa: panga, kamba, bunduki, bomu, na waya wa umeme.
Kampeni ya mauaji nchini Indonesia haikuwa na asili ya kichawi nje ya mahali, ingawa ilikuwa mpya kwa kiwango chake na kwa mafanikio yake. Na haikutegemea uamuzi mmoja katika Ikulu ya White, ingawa uhamishaji wa nguvu kutoka JFK kwenda LBJ ulikuwa muhimu. Amerika ilikuwa ikiandaa wanajeshi wa Indonesia nchini Merika kwa miaka, na kushika jeshi la Indonesia kwa miaka. Merika ilimchukua balozi wa amani kutoka Indonesia na kumweka ndani ambaye alikuwa sehemu ya mapinduzi ya kikatili huko Korea Kusini. CIA ilikuwa na kiongozi wao mpya wa Indonesia iliyochaguliwa mapema, na orodha ndefu za "wakomunisti" ambao wanapaswa kuuawa. Na hivyo walikuwa. Bevins anabainisha kuwa maafisa wa Merika walikuwa wameshatoa orodha za mauaji kama hizo huko Guatemala 1954 na Iraq 1963. Ninashuku Korea Kusini 1949-1950 inaweza kuwa katika orodha hiyo pia.
Kupindua huko Indonesia kulilinda na kupanua faida za kampuni za mafuta za Amerika, kampuni za madini, wamiliki wa mashamba, na mashirika mengine. Wakati damu hiyo inapokuwa ikitiririka, vituo vya habari vya Amerika viliripoti kwamba watu wa Mashariki nyuma walikuwa wamejificha na bila kumaliza kuishia hawakuthamini sana (na hakuna mtu mwingine anayepaswa kuthamini sana). Kwa kweli mhusika mkuu wa msingi wa vurugu na mshawishi mkuu katika kuendelea na kupanuka alikuwa serikali ya Amerika. Chama cha tatu cha wakomunisti ulimwenguni kiliharibiwa. Mwanzilishi wa Harakati ya Tatu Ulimwengu aliondolewa. Na serikali ya mrengo wa kulia ya mrengo wa kupingana ya kikomunisti ilianzishwa na kutumika kama mfano mahali pengine.
Wakati tunajua sasa kutoka kwa utafiti wa Erica Chenoweth kwamba kampeni zisizo za kijinga dhidi ya udhalimu na makazi ya nje zimekuwa zina uwezekano mkubwa wa kufanikiwa na mafanikio hayo yanaendelea kwa muda mrefu kuliko mafanikio ya kampeni za vurugu, ufahamu wa njia hii ulipigwa marufuku na kupindua kwa Indonesia. Ulimwenguni kote, somo tofauti lilikuwa "limejifunza," ambayo wasomi huko Indonesia walipaswa kuwa na silaha na vurugu. Somo hili lilileta shida nyingi kwa idadi kubwa ya watu kwa miongo kadhaa.
Kitabu cha Bevins ni waaminifu wa kushangaza na hauna upendeleo wa Amerika (au upendeleo dhidi ya Amerika kwa jambo hilo). Kuna ubaguzi mmoja, na ni wa kutabirika: Vita vya Kidunia vya pili. Kulingana na Bevins, jeshi la Merika lilipigana katika Vita vya Kidunia vya pili kuwakomboa wafungwa kutoka kambi za kifo, na kushinda vita. Nguvu ya hadithi hii katika kuendeleza mipango ya mauaji ya watu wengi ambayo Bevins anapinga wazi haipaswi kukadiriwa chini. Serikali ya Merika kabla na wakati wa Vita vya Kidunia vya pili ilikataa kuwahamisha wale waliotishiwa na Wanazi, ilikataa kurudia kuchukua hatua yoyote ya kidiplomasia au ya kijeshi kumaliza hofu hiyo, na kamwe haikuhusisha vita na juhudi za kuokoa wahanga wa kambi za gereza mpaka baada ya vita kumalizika. - vita iliyoshindwa sana na Umoja wa Kisovyeti.
