Na Robert C. Koehler, World BEYOND War, Mei 19, 2019
"Katika kipindi cha miaka michache iliyopita, kutokana na vita ambavyo vilikuwa vimefanyika na mikataba ya kimataifa ambayo imejiuzulu kwa uamuzi, serikali ya Marekani inafaa kabisa ufafanuzi wake wa hali mbaya." - Arundhati Roy
Una jeshi kubwa duniani, utaenda kuliitumia, sawa? Donald Trump na timu yake, wakiongozwa na Mshauri wa Usalama wa Taifa John Bolton, wanacheza ngumu sasa na nchi mbili ambazo sio chini ya udhibiti wa Marekani, Iran na Venezuela.
Kwa wale ambao tayari wanajua kuwa vita sio Jahannamu tu bali sio maana kabisa, swali la ghafla linalojitokeza juu ya mazoezi haya mazuri ya mauaji hupunguza swali la wazi: Je! Wanaweza kusimamishwaje? Swali kubwa linaanza kwa neno "kwa nini" na kisha linavunja vipande elfu.
Kwa nini vita ni ya kwanza - na inaonekana tu - mapumziko katika kutofautiana kwa taifa nyingi? Kwa nini jitihada zetu za bilioni za kijeshi za kila mwaka ni trilioni? Kwa nini hatujifunze kutokana na historia kwamba vita ni msingi wa uongo? Kwa nini vyombo vya habari vya ushirika hupigana ndani ya vita "ijayo" (chochote) na shauku kama hiyo, na wasiwasi mdogo sana? Kwa nini patriotism inaonekana inahitaji imani katika adui? Kwa nini we bado wana silaha za nyuklia? Kwa nini (kama mwandishi wa habari Colman McCarthy aliuliza mara moja) je, sisi ni vurugu lakini sio kusoma na kuandika?
Hebu tuangalie Iran mbaya, mbaya. Kama CNN hivi karibuni iliripotiwa:
"Mshauri wa Taifa wa Usalama, John Bolton alisema katika taarifa iliyoandikwa Jumapili kuwa Marekani haitakii vita na Iran, lakini ilikuwa ikihamisha kundi la USS Abraham Lincoln Strike Group na pia kikosi cha wafanyakazi wa mabomu kwenye eneo la Amerika Central Command katika Mashariki ya Kati ' kutuma ujumbe wazi na usioeleweka kwa utawala wa Irani kwamba mashambulizi yoyote ya maslahi ya Marekani au yale ya washirika wetu atakutana na nguvu isiyo na nguvu. '"
Na Katibu wa Jimbo Mike Pompeo, akizungumza na suala la kushangaza na lisilo la kawaida, aliwaambia waandishi wa habari, kulingana na CNN, "Tumekuwa tukijaribu kufanya ni kupata Iran kuwa kama taifa la kawaida."
Je! "Taifa la kawaida" lingejibuje vitisho na vikwazo vya mwisho? Hivi karibuni au baadaye ingeweza kugonga. Waziri wa Mambo ya Nje wa Javan Javad Zarif, akizungumza hivi karibuni huko New York, aliielezea hivi: "Mpango huo ni kushinikiza Iran katika kuchukua hatua. Na kisha tumia hiyo. "
Tumia, kwa maneno mengine, kama udhuru wa kwenda vita.
Na kwenda vita ni mchezo wa kisiasa, uamuzi uliofanywa au usiofanywa na watu wachache muhimu - Bolton, Pompeo, Trump - wakati watu wote wanatazama ama msaada au hasira, lakini njia yoyote kama watazamaji. Jambo hili husababishia kubwa, isiyo na maana "Kwa nini?" Kwa nini vita ni maagizo ya juu zaidi kuliko uamuzi wa pamoja, wa umma? Lakini nadhani jibu la swali hilo ni wazi: Hatukuweza kwenda kwenye vita ambayo haijawahi kuandaliwa na kikundi kidogo cha watu wenye nguvu. Watu wote wanapaswa kufanya ni. . . pretty much, hakuna.
Elham Mchinjaji, Irani kwenda shule katika hali ya New York, inafanya hoja hii kwa ufahamu mkubwa: "Shirikisho la kiraia la Marekani linahitaji kuingiza mtazamo zaidi wa kimataifa juu ya sera ya nje ya nchi. Wananchi wa Marekani wanapaswa kuwa na ufahamu zaidi kuwa kura zao zina madhara makubwa zaidi ya mipaka ya nchi zao. . . . (Wao) sera ya kigeni ya utawala wa kigeni ni suala la maisha na kifo kwa wananchi wa nchi nyingine, hasa katika Mashariki ya Kati. "
Anasema pia kwamba "vita tayari imeanza. Vikwazo vya Marekani vinazalisha kiwango cha mateso sawa na ile ya wakati wa vita. Vikwazo kwa kweli ni vita vinavyotokana na Umoja wa Mataifa dhidi ya madarasa ya kazi na katikati ya Irani. Vikundi hivi vinajitahidi kufikia mwisho kama ukosefu wa ajira huongezeka kwa kiasi kikubwa hata kama kiwango cha mfumuko wa bei. Watu sawa na utawala wa Trump wanajifanya kuwa wanataka kuachilia huru ni wale ambao hupiga magumu zaidi na sera za sasa za Marekani katika Mashariki ya Kati. "
Na, o, wale wanaopata nguvu kutoka kwenye michezo ya vita ya Marekani ni "vikundi visivyo na kidemokrasi ya serikali ya Irani." Hivi ndivyo ilivyofanya kazi. Uhasama wa uadui huanza unyanyasaji wa uadui. Vita dhidi ya hofu huleta ugaidi. Kwa nini hatujui hii bado?
Kwa uchache sana, uchunguzi, ikiwa ni pamoja na ukweli kwamba Trump inazingatia kupeleka askari katika eneo hilo, "imefanya hali ambapo kila mtu sasa ana wasiwasi kwamba aina fulani ya vita vya ajali kwa kiwango cha chini ni uwezekano mkubwa kwa sababu una pia majeshi mengi ya Marekani na majeshi ya Irani katika eneo ndogo sana, " Trita Parsi, mwanzilishi wa Baraza la Taifa la Amerika la Irani, alisema katika mahojiano ya hivi karibuni.
Jamii ya kibinadamu imeandaliwa kwa namna ambayo vita, kwa makusudi au kwa ajali, haziepukiki kwa kawaida. Na katika kukimbia hadi vita hivi, maswali tu pekee yanaulizwa na vyombo vya habari, vinazingatia karibu: Je, hii ni sahihi? Kamwe, "Je, hii ni hekima? Je, hii ndiyo chaguo bora zaidi? "Ikiwa kitu kinachoshawishi kikamilifu kinachukuliwa na adui - Vietnam ya Kaskazini inashambulia meli ya Marekani katika Tonkin Gulf, Iraq inunulia zilizopo za aluminium - basi" hatuna chaguo "bali kulipiza kisasi kwa kiwango kikubwa.
Maswali makubwa yanaja baadaye, kama kilio hiki kutoka kwa mwanamke wa Siria baada ya mgomo wa hewa mjini mji wa Raqqa, ametajwa katika Amnesty International ripoti:
"Nilimwona mtoto wangu akifa, akateketezwa katika shina mbele yangu. Nimepoteza kila mtu ambaye alikuwa mpenzi kwangu. Watoto wangu wanne, mume wangu, mama yangu, dada yangu, familia yangu yote. Je! Sikuwa na lengo la kuwaokoa raia? Walipaswa kutuokoa, kuokoa watoto wetu. "
Robert Koehler, aliyeongamana na AmaniVoice, ni mwandishi wa habari na mhariri wa Chicago mwenye kushinda tuzo.
