Kwa Joseph Essertier, Januari 24, 2019
Kutoka Ufafanuzi
Warmbier alikuwa Mshtakiwa
Otto Warmbier alifurahia Hawa Mwaka Mpya katika 2015 huko Pyongyang wiki chache baada ya kuzaliwa kwake 21st. Katika nchi yenye uhuru wa kujieleza ambayo sio vita na Marekani, hiyo haikuwa aina yoyote ya tabia ya hatari, lakini Pyongyang imekuwa vita na Washington kwa miaka 70. Hiyo ni mapambano ya muda mrefu, yenye gharama kubwa sana, na mvutano ulikuwa juu Desemba 2015. Msafiri mwenzake alisema juu ya Warmbier, "Oh gosh, yeye yuko nje ya ligi yake hapa." Walikaa katika Hoteli Yanggakdo ambako kulikuwa na sakafu iliyofichwa. Matunda yaliyozuiliwa yaliyompata shida? Hata pamoja na anasa za kawaida na za kigeni kama "bwawa la kuogelea, safari ya bowling, na mart mini," hakuna mtu angeweza kulazimisha Warmbier kwa kutaka kuangalia karibu, hususan wakati wa Mwaka Mpya. Alijua kidogo kwamba alikuwa akiingia ndani ya "hali ya gerezani" ambayo imekuwa chini ya kutishiwa na uvamizi na kifo cha pili tangu 1953.
Mnamo Januari 1st katika asubuhi ya asubuhi, kulikuwa na masaa 2 wakati Warmbier ilikuwa incommunicado, lakini hakuna mtu wasiwasi juu ya hilo mpaka Januari 2nd, wakati alifungwa na mamlaka ya Kaskazini ya Korea katika uwanja wa ndege wakati wa kurudi Marekani. Miezi miwili na nusu baadaye, asubuhi ya mwezi wa Machi 16, 2016 alijikuta adhabu ya miaka 15 kazi ngumu katika Mahakama Kuu ya Korea ya Kaskazini, akishtakiwa kuchukua "bango la propaganda iliyoandaliwa." Kulingana na wafanyakazi wa Hospitali ya Urafiki katika Korea ya Kaskazini, "walipokea Otto asubuhi baada ya jaribio," na "hakuwa na shukrani" wakati huo (Doug Bock Clark, "Hadithi ya Untold ya Otto Warmbier, Marekani Hostage," GQ, Julai 23, 2018)
Kwa maneno mengine, anaweza kuwa amepoteza fahamu mwezi Machi 17th. Inaonekana kuwa kuna makubaliano kati ya wataalamu kwamba aliendelea kuharibu ubongo "wakati mwingine katika mwezi baada ya majaribio yake." Daktari mmoja ametajwa kwenye video ya CNN akisema "picha za mwanzo zimeandikwa Aprili 2016. Kulingana na uchambuzi wetu wa picha hiyo, uwezekano wa kuumia kwa ubongo ulifanyika katika wiki zilizopita, "kuunga mkono kile ambacho wafanyakazi wa Hospitali ya Urafiki alisema (video ya CNN"Maswali Yanazunguka Majeruhi ya Warmer, ”Kuanzia saa 0:55). Ikiwa uharibifu wa ubongo wake ulitokea mara tu baada ya jaribio lake, haswa ikiwa ilikuwa masaa 24 tu baadaye, ni nini kilitokea katika kipindi hicho kifupi? Je! Alikuwa na athari ya mzio kwa kidonge cha kulala? Kulikuwa na aina fulani ya ajali? Je! Alipoteza matumaini yote na kujaribu kujiua? Kwa kusikitisha, hakuna anayejua na hatuwezi kujua, haswa bila mkataba wa amani unaomaliza Vita vya Korea.
Warmbier alirudi Merika mnamo Juni 13, 2017 katika hali ya kupatana, baada ya miezi 17 huko Korea Kaskazini. Madaktari walisema hatapona kamwe. Desemba 24 mwezi uliopita (2018), Jaji Mkuu Beryl A. Howell wa Mahakama ya Wilaya ya Merika ya Wilaya ya Columbia aliandika kwamba wakati Warmbier alipokamatwa "alikuwa mwanafunzi mwenye afya, mwanariadha wa uchumi na biashara katika mwaka wake mdogo katika Chuo Kikuu cha Virginia "na" ndoto kubwa. " Alipofunguliwa kwa maafisa wa Merika miezi 17 baadaye, "alikuwa kipofu, kiziwi na amekufa ubongo." Afya siku moja. Ubongo umekufa miezi 17 baadaye. Hitimisho: bila shaka, sasa sote tunajua, serikali ya DPRK ilimuua. Hukumu hiyo ilitolewa baada ya jaji kuwa mpokeaji wa propaganda za Amerika juu ya kesi hii, kama sisi wengine.
Mara tu baada ya kifo cha kutisha cha Warmbier mashine ya propaganda inayounga mkono serikali ya Amerika iliingia kwenye kasi kubwa. Udanganyifu huo ulitokana na ripoti za uwongo za ujasusi, hadi uwongo kutoka kwa Rais Trump, hadi madai ya mwandishi wa habari ya "kipimo cha ziada cha ukatili." Baba yake aliyehuzunika na mzalendo alisema kwamba ilionekana kama mtu "amepanga meno yake ya chini." Hakuna ushahidi kwamba madai haya ni ya kweli, na ushahidi mwingi kwamba ni ya uwongo. Baba ambaye alikuwa amepoteza tu mtoto wake kwa Vita vya Kikorea visivyo na mwisho na pia alikuwa chini ya upotovu usiokoma wa media anaweza kusamehewa. Ikiwa Amerika ingekuwa jamii inayopenda amani na inayotafuta ukweli, hata hivyo, wapiga ngoma wengi wa kitaalam kati ya jamii ya ujasusi ya Merika, uongozi wa wasomi, na wasomi wahafidhina wangepoteza nafasi zao zamani, kama adhabu kwa uongo wao hatari, kutia chumvi, na kunyamazisha.
The New York Times aliripoti kuwa "afisa wa zamani wa Marekani" alikuwa na ripoti za akili zinazoonyesha kuwa "Mheshimiwa. Warmbier alikuwa amepigwa mara kwa mara wakati akiwa akiwa chini ya Korea ya Kaskazini. "Mnamo Septemba 2017, Trump alisema kuwa Warmbier alikuwa"kuteswa zaidi ya imani na Korea Kaskazini, "Lakini hakuna dalili za mateso ya kimwili, ikiwa kwa" kuteswa "tunamaanisha" mifupa iliyovunjwa na kupunguzwa na kuchomwa sigara "aina ya mateso.
Warmbier alipata "kiwango cha ziada cha ukatili," kulingana na New York Times, lakini coroner, Dk Lakshmi Sammarco, alisema Warmbier alikuwa na makovu madogo tu. Hakukuwa na ushahidi wa kupona au kupona kwa fractures. Alipoteza mtiririko wa damu kwenda kwenye ubongo au "aliacha kupumua." "Mwili wake ulikuwa katika hali nzuri," alisema. "Nina hakika alikuwa lazima [alikuwa] na utunzaji wa saa nzima" —tunzaji wa hali ya juu katika Korea masikini masikini.
Kuhusiana na madai ya kwamba mtu "ameweka upya meno yake ya chini," alisema "meno [yalikuwa] ya asili na yaliyotengenezwa vizuri." Walifanya "autopsy halisi, ambayo ni CT scan ya mwili," na alikuwa na daktari wa meno ya upasuaji "Angalia picha za mandible na meno ya chini." Mwalimu wa meno ya uhandisi aliiambia Dk. Sammarco "kwa uwazi na kwa moja kwa moja kwamba hapakuwa na ushahidi wa meno. Hakuna maumivu ya meno chochote. "
Daktari Michael Flueckiger, mtu aliyetumwa Korea Kaskazini kumtunza Warmbier, alisaini ripoti inayoshuhudia kwamba Otto alikuwa ameshughulikiwa vizuri hospitalini. "Ningekuwa tayari kuifadhaisha ripoti hiyo ikiwa nilifikiri ingemfanya Otto aachiliwe," Flueckiger alisema. "Lakini ikawa ... alipata huduma nzuri, na sikuwa na budi kusema uwongo." Otto alikuwa amelishwa vizuri, hakuwa na kiwiko cha kulala, na ngozi yake ilikuwa katika hali nzuri kwa mtu ambaye alikuwa amepoteza fahamu kwa zaidi ya mwaka mmoja.
Kwa hivyo, haiwezekani kwamba Korea Kaskazini ingemtesa Warmbier kwa hali hiyo. Kama ilivyoelezwa hapo juu, kulingana na ushahidi uliopo, inawezekana kwamba uharibifu wa ubongo wake ulianza siku iliyofuata baada ya kuhukumiwa kazi ngumu. Kwanini Warmbier ateswe kimwili mara tu baada ya kuhukumiwa kwake? Ujumbe wa propaganda ulikuwa tayari umewasilishwa kwa ulimwengu: "Usichanganye nasi." Na, "Usiguse mabango yetu ya propaganda yaliyotengenezwa."
Andrei Lankov, mtaalamu maarufu wa Korea ya Kaskazini na mtaalamu wa historia alisema kuwa ikiwa Korea Kaskazini ingefanya kile Otto alikuwa nacho, "wangekuwa wamekufa au dhahiri kuteswa," yaani, Stalinist wa kawaida, aina ya mateso ya kuvunjika. (Hiyo ni kudhani, bila shaka, kwamba Warmbier ni kweli katika video ambaye alichukua chini bango). Kwa mujibu wa kiongozi wa juu wa Korea Kaskazini, "Korea ya Kaskazini huwafanyia wafungwa wa kigeni hasa vizuri. Wanajua siku moja watalazimika kuwapa tena. "
Tunaweza kusema kwa ujasiri, basi, hata hata katikati ya ubadilishaji wa juu wa vitisho kati ya Washington na Pyongyang, na hata wakati Korea ya Kaskazini ingeweza kutumia Warmbier kama pawn katika mchezo huu wa chess ulioitwa Vita ya Korea, alikuwa , kwa kweli, isiyozidi kushughulikia "ziada ya kiwango cha ukatili." Alipata kiwango cha kawaida cha unyanyasaji-labda aina hiyo ya mateso ya kisaikolojia ambayo Wamarekani wengine katika hali yake ya Korea Kaskazini wamepokea. Alifanyika katika mapambano ya mapambano kati ya Washington na Pyongyang.
Wajumbe wa vyombo vya habari vya Marekani waliwaalika baba wa Otto, Fred, kwa mahojiano na kutoa video yake wakidai kuwa "Korea ya Kaskazini sio mwathirika" bila uhakiki wa kweli au maoni ya marekebisho (Amy B Wang na Susan Svrluga, wazazi wa Otto Warmbier wamepotea nje : 'Korea ya Kaskazini sio mhasiriwa wao ni magaidi', " Washington Post, 26 Septemba 2017). Korea Kaskazini ilikuwa imeondolewa kwenye orodha ya Amerika ya "Wadhamini wa Serikali wa Ugaidi" mnamo 2008, lakini hakika msiba wa Warmbier ni sababu moja ambayo Trump aliwarudisha mnamo Novemba 2017. Licha ya uchache wa ushahidi unaounga mkono madai ya mateso ya mwili, uharibifu wa amani ulifanyika. Kifo cha kusikitisha cha Warmbier kingeweza kuwaongoza Wamarekani wengine kwa utaftaji mzito wa roho, wakiuliza kwanini tuache vita hii iendelee. Kwa kusikitisha, utaftaji wa roho hiyo haionekani, angalau sio kwenye runinga, kwenye majarida, au kwenye wavuti. Vita vya Korea ambavyo vilisitishwa au kupunguzwa mwendo mnamo 1953 vilipoteza maisha ya mamilioni ya Wakorea, mamia ya maelfu ya Wachina, na labda askari laki moja wa Amerika na Amerika. Baadhi ya watu hao walikuwa wahusika wa vurugu zisizo za haki; karibu wote walikuwa wahasiriwa wa vita vingine visivyo na maana na lengo kuu la kuimarisha hegemony ya ulimwengu. Vurugu zisizo na akili, sio hukumu katika korti ya sheria.
Kumbuka mvutano katika 2015 uliosababisha kuwekwa kizuizini kwa Warmbier. Mwaka mmoja kabla ya siku hiyo hiyo hiyo, Januari ya Januari wakati Warmbier alifungwa, Washington alitoa vikwazo vya kifedha kwenye Nguvu ya Maalum ya Uendeshaji ya Kaskazini ya Korea na maofisa wa serikali kumi ya Korea Kaskazini kwa kulipiza kisasi kwa hack ya Sony Pictures Entertainment kabla ya tulijua utambuzi wa mhalifu wa shambulio hilo.
Mtu anaweza kufikiri kwamba kwa mtazamo wa Pyongyang, maendeleo fulani yalifanywa kwa amani, licha ya hali ya kupambana na Kaskazini ya Seoul. Kulikuwa na ushirika wa familia na kuanza kwa kubadilishana raia. Lakini Marekani ilikuwa inapata njia ya amani tena kwa njia ya mafunzo ya pamoja ya kijeshi la US-ROK.
Rais Obama alikuwa mwaka wake wa mwisho katika ofisi na waangalizi wengi waliamini kuwa Demokrasia ingeshinda uchaguzi wa rais wa pili, hivyo Pyongyang huenda alitarajiwa kupata matibabu zaidi wakati wa utawala unaofuata, yaani, dialog zero, hatua zero kuelekea upatanisho.
Hifadhi Geun-hye, mwimbaji na binti wa dictator wa zamani alikuwa katika nguvu. Serikali yake ilionekana sana kama rushwa. Pyongyang aliiita "taasisi ya kidemokrasia ya kisiasa ya Marekani na ya pro-Japan isiyo na maana ya haki za binadamu" - sio mbali na alama, inaonekana, kwa sababu ya ukweli kwamba mmoja kati ya watu watatu nchini Korea Kusini aliondoka mitaa kuunga mkono Mapinduzi ya Candlelight ambayo yamemtafuta.
Korea ya Kaskazini na Urusi ziliangaza 2015 "mwaka wa urafiki" na biashara na Urusi iliongezeka. Wakati huo huo, uhusiano wa Urusi na Magharibi ulipungua. Mnamo Juni 2015, kulikuwa na ukame nchini Korea na uzalishaji wa chakula cha Korea Kaskazini ulipungua wakati vikwazo vya mauti ambavyo vilikuwa na njaa maelfu ya raia wasiokuwa na hatia kila mwaka. Obama alianza silaha za nyuklia milioni trillion na kuboresha kama mvutano juu ya mpango wa silaha za nyuklia wa Pyongyang umeongezeka. Ilikuwa katika mazingira hayo ya kikatili, kama ya kawaida ambayo Warmbier alikuwa amefungwa kibaya.
Felipe na Jakelini Walikuwa Waathirika
Ulinganisho wa makusudi ya mauaji ya Korea ya Kaskazini ya wasiokuwa raia utaonyesha kwamba udhalimu unaosababishwa na uhamisho wao wa zamani ni mbaya sana kama uamuzi wa Marekani. Pyongyang na Washington ni katika mbio chini chini ya ukiukwaji wa haki za binadamu, na Pyongyang iko karibu zaidi ya Washington katika makundi mengi, isipokuwa kwa moja inayoitwa "Vita vya ukatili," bila shaka.
Kwanza, hebu tukumbuke kuwa Marekani ni nchi ya wahamiaji, kwa hiyo tunapaswa kujua jinsi ya kutibu watu wasio Waamerika kwa mtindo wa kibinadamu kwa sasa; kwamba yetu ni nchi tajiri yenye rasilimali nyingi za kutosha kutoa huduma za afya kwa wafungwa; na kwamba waandishi wetu kufurahia uhuru wa hotuba, hivyo ni rahisi kwao kufanya kitu kuhusu matumizi mabaya ya Serikali ya wafungwa wa kigeni.
Hapa ni baadhi ya ukweli ambazo Wamarekani wanapaswa kuzingatia. Tunapaswa kuchukua plank kwa macho yetu wenyewe kabla ya kujishughulisha na speck ya utulivu machoni mwa Wakorintho Kaskazini. Kwa mujibu wa Human Rights Watch, "hali zetu za kufungwa vibaya pia ni wasiwasi. Haki za Binadamu Watch ilitoa uchambuzi wa uchunguzi wa serikali ya Marekani juu ya vifo vya wahamiaji wa 18 katika kizuizini kutoka 2012 hadi 2015, akifafanua huduma za afya za hatari katika kesi za 16, na kuchangia vifo vya watu saba. Mashirika mengine yamewasilisha matatizo kama hayo katika vituo vya kote nchini, akionyesha uangalifu mkubwa juu ya mfumo wa kizuizini wa vituo vya 200-plus, ikiwa ni pamoja na vifaa vya faragha na jela za ndani. "
Hatuwezi kusahau matukio ya hivi karibuni ya watoto waliofungwa wakiwa wamefungwa chini yetu.Felipe Gómez Alonzo (8) na Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), wote kutoka Guatemala, walikufa mnamo Desemba mwaka jana wakati wa uhifadhi wa Marekani. Ingawa hawakuwa na mashtaka yoyote ya uhalifu, wazazi wao hawakuruhusiwa kuona watoto wao wanaishi, tofauti na Fred na Cindy Warmbier, ambao walipata kuangalia moja ya mwisho na waliona nini Korea ya Kaskazini imemfanyia mwana wao. Serikali ya Marekani "inasema Jakelin alikuwa amekwenda kwa siku kwa njia ya jangwa bila chakula na maji na alikuwa na msaada zaidi kabla ya kufungwa. Hata hivyo, baba yake anasema aliona kwamba alikuwa akila na kunywa. Rais wa Chuo Kikuu cha Marekani cha Pediatrics anasema kifo chake bila shaka kilizuilika "("Jakelini Caal Maquin alikufa kwenye Mpaka. Nini kilichotokea kwake sio Aberration, " LA Times, 18 Desemba 2018).
Wote Felipe na Jakelin walikuwa kutoka kwa jamii za asili nchini Guatemala. Watu wanaozungumza lugha za asili ni mara nyingi wanakatazwa msaada wa matibabu kuliko wale wanaozungumza lugha zisizo za asili katika nchi yetu. "Mtu mmoja alifukuzwa na collarbone iliyovunjika kutoka ngozi yake," kulingana na ripoti kutoka Kituo cha Mafunzo ya Uhamiaji. Wengine "huhamishwa na majeruhi na hali mbaya, wengine hawawezi kutembea na wengi wamejaa maji na wanajaa njaa."
Mwaka jana Serikali yetu iliwachukua angalau watoto wa 2737 kutoka kwa wazazi wao na kuwazuia. Baadhi ya maelfu walikuwa "wamejitenga" kabla ya Aprili 2018 wakati mazoezi yalipokuwa ya umma. Baadhi ya watoto "waliojitenga" hawawezi kamwe kuona wazazi wao tena kwa sababu Marekani iliwafukuza na hawajui kuwasiliana nao. Mwingine 118 walikamatwa kati ya Julai na mapema mwezi wa Novemba baada ya Utaratibu wa utendaji wa Trump mwezi Juni hadi mwisho mazoea mabaya. Hizi sio umri wa miaka 21. Wao ni watoto. Wamarekani wengine wanapinga sera hii ya awali kabla ya fascist, lakini inaendelea.
Forodha na Ulinzi wa Mipaka (CBP) ni shirika la serikali la mabilioni ya dola, lakini hawawezi kupata rasilimali za kuhakikisha afya ya watoto ambao wamewateka nyara kutoka kwa walezi wao. Mwakilishi wa Merika wa Texas Joaquin Castro alisema "makaazi ya wahamiaji hayatoshi na akasema CBP haina utaalam unaohitajika wa kutoa matunzo sahihi." Wanachama wa Kikongamano cha Wabunge wa Kihispania, ambao walitembelea vituo vya Doria za Mpaka wa Amerika baada ya kifo cha Jakelin, walisema "wahamiaji ambao wameokotwa katika ukanda huu wa ukiwa wa mpaka wa Amerika na Mexico wanashikiliwa katika maeneo nyembamba na hawana vifaa vya kutosha vya bafu." Wengi wanavuka katika sehemu hatari za mpaka kutokana na sera zisizo za kibinadamu zinazofanya iwe ngumu kuvuka mpaka kwa njia salama.
Watoto hawa wawili wa Guatemala walikufa mwezi huu uliopita chini ya masharti ambayo reek ya huduma ndogo ya afya. Kama wazazi wa Warmbier, mama na baba za watoto hawa hawakuruhusiwa kuwa pamoja na watoto wao au kuwafariji wakati wa kizuizini, hata baada ya wazi kuwa hali yao ya kimwili ilikuwa imeshuka kwa kasi.
Jaji Howell amewapa wazazi wa Warmbier dola milioni 500, ambayo ni 2% ya Pato la Taifa la Korea Kaskazini. Tunaweza kuamini kwamba Serikali yetu haitasimamisha viwango vya ubaguzi wa ubaguzi wowote ingawa. Hivi karibuni wazazi wa Felipe na Jakelin watapewa tulioni mabilioni mengi ya dola za Marekani, kwa kawaida, jambo la haki ya kufanya. (Pato la Taifa kwa kila mtu ni karibu $ 50,000. Korea ya Kaskazini ni moja au mbili elfu).
Kama Wall Street Journal ilivyoandika, "wakati anafikiria ni masharti gani ya kukubali kutoka Merika, Kim Jong-un hapaswi kusahau hali mbaya ya utawala wa Trump." Hapa pana ushauri wangu kwa Bwana Kim: "Unapojadili kumalizika kwa Vita vya Korea na Bwana Trump mwezi ujao, angalia. Unashughulika na wahusika wasio na sifa. ” Lo! Nilipata majina yaliyochanganywa katika nukuu ya Wall Street Journal - rahisi kufanya wakati unazungumza juu ya ukiukaji wa haki za binadamu wa watu ambao serikali inawazuia. Amerika, Korea Kaskazini, tofauti hiyo hiyo.
Shukrani nyingi kwa Stephen Brivati kwa maoni, mapendekezo, na uhariri.
