na Susan Glasser, Novemba 13, 2017
Kutoka Politico
"Wanataka kujua kama yeye ni wazimu," alisema Suzanne DiMaggio, "au kama hii ni tu tendo."
"Wao" ni viongozi wa Korea Kaskazini. Na "yeye" ni Donald Trump. Mara nne juu ya mwaka uliopita, huko Geneva, Pyongyang, Oslo na Moscow, DiMaggio amekutana kwa siri na Wakorintho Kaskazini kuelezea mpango wa nyuklia wa nchi. Lakini nini wanapenda kuzungumzia, DiMaggio alisema katika mahojiano mapya ya Global Politico, ni rais wa Amerika mwenye busara.
Wakorintho wa Kaskazini humwuliza si tu kama Trump ni karanga, DiMaggio alisema, lakini ni nini na jinsi ya kufikiri juu ya kila kitu kutoka kwa umma wake chini ya uamuzi wa Katibu wake wa Jimbo Rex Tillerson kwa ushauri maalum Robert Mueller uchunguzi juu ya uwezekano wa kuhusishwa kampeni na Urusi.
"Kwa kweli wanataka kujua nini mchezo wake wa mwisho," alisema DiMaggio, mwanachuoni huko New America ambaye ana mtaalamu wa kuzungumza na serikali za nguruwe na ametumia miaka miwili iliyopita katika majadiliano ya siri pamoja na Wakorintho wa Kaskazini. Yeye anaamini kuwa tayari baada ya uchaguzi wa mshangao wa Trump kujadili mzunguko mpya wa mazungumzo rasmi na Marekani kufuta msimamo juu ya silaha zao za nyuklia-lakini rhetoric ya Kuongezeka kwa Trump na mto Twitter kama vile mwishoni mwa mwishoni mwa wiki kumtukana "Korea fupi na mafuta" ya Kaskazini Kaskazini " Kim Jong Un anaweza kuwa amebainisha chaguo hilo. "Wanafuata habari kwa karibu sana; wanaangalia CNN 24 / 7; waliisoma tweets zake na vitu vingine. "
Miongoni mwa masuala ya Wakorintho Kaskazini wamemfufua pamoja naye katika miezi ya hivi karibuni, DiMaggio alisema, walikuwa kila kitu kutoka tweet ya Trump wakihimiza Tillerson kuachana na diplomasia na Korea ya Kaskazini ("Je, huyu ni copolisi mzuri / mkosaji mzuri anayefanya na Tillerson?") Uamuzi wa Trump hii imeshuka kuimarisha Iran kufuata na mpango wa nyuklia uliofanywa na mtangulizi wake, Barack Obama. Hiyo, DiMaggio alisema, "ametuma ishara wazi kwa Wakorintho Kaskazini: kwa nini wanapaswa kuingia na sisi, ikiwa hatuwezi kushikamana nayo?"
"Wanashughulikia tabia yake isiyo ya kawaida, na pia matatizo yake yanayoongezeka hapa nyumbani, na uchunguzi unaofanywa na Robert Mueller, na wanauliza, 'Kwa nini tunapaswa kuanza mazungumzo na Utawala wa Trump, wakati Donald Trump asingekuwa rais kwa muda mrefu ? '"
***
Kwa miaka, DiMaggio na Joel Wit, mwanadiplomasia wa muda mrefu wa Marekani aligeuka mwanachuoni katika Chuo Kikuu cha Johns Hopkins ambaye alianzisha kivutio cha Korea Kaskazini kinachoangalia tovuti 38North, amekutana kimya na Wakorintho Kaskazini kuelezea mpango wa nyuklia wa nchi. Katika siku za nyuma, hawakukubali mazungumzo hayo, sehemu ya "Kufuatilia 2" majadiliano ambayo yameweka mstari wazi kwa udikteta wa pekee hata wakati serikali hizo mbili hazikuwa rasmi kwa maneno.
Lakini hiyo ilikuwa kabla ya Trump.
Katika mikutano yao na Wakorokoto Kaskazini tangu Trump alichaguliwa, DiMaggio na Wit waliangalia kengele yao ya kukua na kuchanganyikiwa kama kuwasiliana kwa mara ya kwanza baada ya kupima uchaguzi kwa Marekani kwa mazungumzo mapya ya nyuklia walipungua katika hasira ya Kitompi ya kupiga simu, kupiga kura kwa pamoja na kuongezeka kwa kijeshi . Sasa yeye na Wit wanaongea nje licha ya kusita kwao kwa siku za nyuma hata kukubali mikutano ya Kaskazini ya Korea, akiwaelezea hivi karibuni New York Times op-ed na kuongeza maelezo mapya katika kipindi hiki cha wiki hii ya Global Politico podcast. "Sio kawaida kuzungumza juu ya kazi yangu ya 'Orodha ya 2' kwa njia ya umma," DiMaggio aliandika tweeted. "Lakini hizi ni mbali na nyakati za kawaida."
Akaunti yao inakuja kwa wakati mgumu katika mgogoro wa kupigana na Korea ya Kaskazini, na Trump ilifunga safari ya siku ya 12 ya Asia baada ya kupeleka ishara za kuchanganyikiwa na zenye kupingana. Rais mwanzoni alielezea mbinu ya kidiplomasia isiyoelekea juu ya safari hiyo, akiwa na uwazi mpya wa mazungumzo kama njia ya nje ya kikwazo cha nyuklia, kutoa anwani yenye nguvu sana huko Seoul kuhusu ukiukwaji wa haki za binadamu za Korea Kaskazini, na kuwashawishi wa Kichina wa Beijing kufanya kawaida kusababisha na Marekani juu ya vikwazo kupitishwa dhidi ya utawala jirani ya Kaskazini ya Korea.
Lakini hata kabla ya kuacha mwisho Manila, Trump ilikuwa nyuma katika vita vya maneno na Kim ambavyo vilionekana kuwa chini ya uandishi wa maandishi ya safari. Wakati DiMaggio na Wit hawakuwa na jibu la uhakika kwa Wakorintho Kaskazini wakati waliuliza kama Trump alikuwa wazimu, Wakoroni Kaskazini walikuwa wazi kwa hitimisho lao wenyewe. Akijibu kauli ya Seoul ya Trump, vyombo vya habari vya hali ya Kaskazini Kaskazini mwa Korea vimwita "mtu mzee mwenye umri wa machafuko" anayetaka kuanza vita vya nyuklia. Ilionya kwamba Umoja wa Mataifa unakabiliwa na "shimo la adhabu" isipokuwa inapoondoa Trump na kuacha "sera yake ya uadui."
Trump, 71, ilionekana zaidi ya kushambuliwa wakati wa mashambulizi ya umri wake kuliko usafi wake. Akiacha maandishi ya makini ya washauri wake, aliandika tamaa yake juu ya kuitwa kuwa mzee, akiwa anasisitiza, labda lugha-kwa-shavu, kwamba alikuwa amejaribu kuwa "rafiki" kwa Kim na kwa kushangaza kudai kwamba angalau hakuwahi kamwe aitwaye rotund mdogo wa dikteta "mfupi na mafuta."
Hata kabla ya kubadilishana hiyo, DiMaggio na Wit waliniambia swala la Trump kwa kuwadhalilisha Wakorokoto Kaskazini na kiongozi wao kwa maneno ya kawaida ya kibinafsi yalikiuka utawala No. 1 ya kile serikali ya Marekani imejifunza juu ya miaka kuhusu kuingiliana na Wakorintho Kaskazini: "Chochote unachofanya , si mtu hutukana mtu huyu, "kama DiMaggio alivyosema.
Kwa kweli, jina-wito hurudia mbinu ya Amerika ambayo imeshambulia viongozi wa zamani wa Korea Kaskazini. "Wazo kwamba utawala una-na hasa Rais Trump-ambayo vitisho vya kuenea utafanya Wakorea Kaskazini kuwa rahisi zaidi, ni sawa. Vitisho vya kuenea hufanya tu Wakorosnia wasio na matatizo zaidi, "alisema Wit. "Kuwa huru kwa urahisi," aliongeza baadaye, "ni kosa kubwa, kwa sababu watu wa Kaskazini Kaskazini wanaweza kuwa ngumu kama misumari wenyewe, na kwao, kuwa dhaifu ni kama kujiua."
Lakini Trump imeingia tena kwa ajili ya majadiliano magumu hata hivyo. Je, ni jambo? Baada ya yote, marais wa Marekani wamekuwa wakijaribu na kushindwa kumzuia Kim, baba yake na babu yake kwa miaka miwili zaidi ya miongo miwili kutoka nuclearizing Peninsula ya Korea.
Hata hivyo, katika mahojiano, DiMaggio na Wit walielezea kile wanachoamini kuwa ni nia ya kupuuzwa kwa upande wa Wakorintho Kaskazini kuelekea mazungumzo mapya na utawala unaoingia wa Trump, chaguo waliloogopa sasa hakitakuwa tena. "Nia yangu ni kwamba kwa sababu ya taarifa hizi zote zinazopingana na vitisho, kwamba dirisha nyembamba ambalo linafunguliwa, naamini, kwa ajili ya kufanya mazungumzo ni kufunga kwa hatua," alisema DiMaggio.
Katika wiki za hivi karibuni, Wit ameweka wasiwasi wa mapigano ya kijeshi kwa asilimia 40, wakati Mkurugenzi wa zamani wa CIA John Brennan amewachunguza kwa asilimia 25 ikiwa ni ishara za kuongezeka kwa shughuli za kijeshi za Marekani ambazo wataalam wengi wasiwasi zinaweza kusababisha uharibifu au hata ukatili wa Kaskazini Korea. "Sio hatua halisi ya kijeshi," alisema Ibrahim Denmark, ambaye alikuwa naibu katibu wa naibu wa ulinzi wa Asia Mashariki chini ya Obama. "Ni wakati wanapowekwa pamoja na rhetoric hii iliyopendekezwa. Hiyo ni wakati mimi kuanza kupata wasiwasi kuhusu uwezekano wa kuongezeka kwa kutoelewana-na vita halisi. "
***
Haikubidi kugeuka njia hii, kulingana na DiMaggio na Wit.
Kwa kweli, Wakorintho Kaskazini wakakubaliana na Trump kwamba sera ya Obama ya "uvumilivu mkali" -kimaanisha, kusubiri kwao kutengeneza-imeshindwa. "Mapema sana, Wakorea Kaskazini walionyesha kwamba waliona utawala mpya kama mwanzo mpya," DiMaggio alisema. "Uhusiano na utawala wa Obama uligeuka sana, hasa baada ya Marekani kuidhinishwa Kim Jong Un binafsi. Hilo lilivunja uhusiano huo nje ya maji. "
Wit alikubali kwamba, wakati huo ulikuwa na tahadhari kidogo kwa wakati huo, utawala wa Obama ulikuwa umepoteza Kim wakati alifanikiwa baba yake katika 2010, na alishindwa kutekeleza mazungumzo mapya ya nyuklia kabla ya hapo ambayo inaweza kuwafanya Wakorintho Kaskazini wakiwa mbali zaidi na kufikia nyuklia silaha za kisiasa za kimataifa ambazo zinaweza kufikia bara la Marekani, ufanisi wao sasa kwenye ukingo wa kufanya. Njia ya Obama, Wit alisema, sasa inaonekana kama "kosa kubwa."
Kutokana na jinsi Korea ya Kaskazini iko karibu na kufikia mafanikio hayo, watazamaji wa Korea Kaskazini wamegawanywa juu ya jinsi ya kuchukua ufanisi wa Kaskazini Kaskazini kwa mwanzo wa utawala wa Trump na wengi wanashangaa kwamba timu ya Trump, yenye Tillerson dhaifu na iliyoharibika, imesababishwa miili ya kidiplomasia (kuna zaidi ya maofisa wawili wa sasa wa Marekani, Wit alisema, ambao wamekutana na Wakorintho Kaskazini), wanaweza kuwa na mazungumzo ya nyuklia yenye maana yoyote.
Lakini DiMaggio alisisitiza katika mahojiano kuwa ni njia halisi.
"Kwa kuzingatia mazungumzo yangu nao mara baada ya kuzinduliwa, nilipohamia Pyongyang kukutana nao, walikuwa wazi sana kwamba hii inaweza kuwa mwanzo mpya," alisema. "Kwa hakika hakuwa na udanganyifu wowote kwamba mambo itakuwa rahisi, lakini nadhani walikuwa tayari kuzingatia mawazo ya mazungumzo na Marekani bila masharti wakati huo."
Alitoa hiyo hiyo, alisema, ilitolewa kwa mjumbe wa Idara ya Hali ya Kaskazini ya Korea ya Kaskazini, Joseph Yun, katika mikutano aliyovunja, na anaamini bado inawezekana wiki chache zilizopita, alipokutana na mwanadiplomasia mkuu wa North Korea huko Moscow. "Aliacha mlango wazi wa kuzungumza na Marekani," DiMaggio alisema. "Alikuwa na mawazo fulani juu ya kile kinachohitajika kutokea ili kwamba kitatokea, lakini ilikuwa ufunguzi mdogo, na nadhani ndiyo njia tunayopaswa kutafsiri."
Kisha tena, kukutana huko Moscow pia kunasisitiza jinsi Pyongyang karibu ni kufikia hali ya nguvu ya nyuklia ambayo kwa muda mrefu imetamani sana: yenye silaha yenye silaha za nyuklia ambazo zinaweza kulenga moja kwa moja Marekani. "Wao wanakwenda kufanya hivyo," DiMaggio alisema. "Kwa hiyo, swali la kweli ni, je! Watasubiri mpaka baada ya kuwa na uwezo wa kutangaza kwamba wamepata mafanikio hayo, au kuonyesha kwa uhakika ambapo wanahisi kuridhika kwamba wamefikia matokeo ya kuridhisha? Na watarudi mezani wakati huo? "
Angalau kwa sehemu, jibu linaweza kutegemea maswali yote ambayo wamekuwa wakipigana naye juu ya Trump. Je, yeye ni mjuzi wa kuaminika? Muda mfupi katika ofisi? Mjane au mtu tu ambaye anapenda kucheza moja kwenye televisheni?
Baada ya siku 11 huko Asia, Korea ya Kaskazini imekuja katika kila moja ya vituo vya Trump, lakini maswali haya hayakukaribia.
