Mwangaza wa kujitolea: Guy Feugap

Affiche kwa kifaransa
Abajo ya Kihispania

Kila mwezi, tunashiriki hadithi za World BEYOND War kujitolea duniani kote. Unataka kujitolea na World BEYOND War? Barua pepe greta@worldbeyondwar.org.

eneo: Yaoundé, Kamerun

Ulihusikaje na harakati za kupambana na vita na World BEYOND War (WBW)?
Uanaharakati wangu wa kupambana na vita unatokana hasa na gari langu la asili la amani karibu nami. Wale walio karibu nami wamezoea kuniwasilisha kama mtu mwenye amani, asiyekasirisha na anayefikiria suluhisho lisilo la vurugu kwa kutokubaliana kwa aina yoyote. Mtazamo huu kwangu umeongeza nguvu ya uwezo wangu wa kupatanisha wakati wa mizozo. Nakumbuka nilipokuwa na umri wa miaka 7 au 8, nilikuwa nikisema ili kumaliza ugomvi wa wazazi wangu. Baadaye, nilipogundua jukumu nililokuwa nikicheza nyumbani kusaidia kusaidia kuleta utulivu, nilielewa kuwa jamii yangu itanihitaji.

Hali ya usalama nchini Kamerun kisha ilinihitaji kuchukua hatua katika jamii yangu, kuungana na wanaharakati wengine wa amani dhidi ya mizozo ambayo hadi leo inaendelea kuangamiza familia nyingi. Kati ya 2008 na 2012, niliishi na kufanya kazi Kaskazini mwa Kamerun kwa njia ya urafiki sana na jamii. Pamoja na wenzangu na marafiki, tulivuka mpaka ili kutumia wakati na ndugu na dada katika vijiji jirani vya Nigeria. Lakini kutoka siku moja hadi nyingine, ushirika huu na furaha zilipotea kwa sababu ya vita, na watu walilazimika kukimbia vijiji vyao, kuzika jamaa zao, kuaminiana, n.k Furaha hiyo hiyo imewaacha watu wa mikoa inayozungumza Kiingereza. Ni uzoefu chungu kushuhudia uharibifu wa maisha ya watu ambao hawataki chochote ila kuishi. Hivi ndivyo tunajikuta tunazidisha mawazo ili angalau maisha ya mtu mmoja yaokolewe kupitia juhudi zetu. Pamoja na Jumuiya ya Wanawake ya Kimataifa ya Amani na Uhuru (WILPF), nimechangia kuhoji sababu kuu za mizozo ili kupunguza athari zao na kuzuia mpya. Fursa ya kwenda mbali zaidi ilikuja mnamo 2020 na mawasiliano niliyokuwa nayo World BEYOND War. Sasa inahusu kuunda, kupitia elimu, watu tofauti ambao wanapinga vita na wanataka kulinda mazingira wanayoishi. Watu hawa ni pamoja na watoto, vijana na watu wazima katika nafasi za nguvu.

Ni aina gani ya shughuli za kujitolea unazosaidia?
Mimi ndiye Mratibu wa Sura ya World BEYOND War nchini Kamerun. Kampeni za amani, mikutano ya jamii, na mitandao na wahusika anuwai ni mifano ya shughuli ambazo ninahusika. Katika miaka ya hivi karibuni na kuongezeka kwa ukabila na chuki nchini Kamerun, shughuli hizi zimechangia ufahamu na elimu. Nimefundisha vijana kadhaa ambao wanahusika katika harakati za amani na ambao njia yao ya kuishi leo ni mfano kwa jamii. Nimekuwa nikifanya kazi kwa maandishi, kuwaelimisha vijana kwa kuzingatia wasichana. niliandika Le Comble et l'agonie du mal (2011) na Señoratou (2013), ambayo inaweka wasichana katika kiini cha utatuzi wa shida, kukuza uelewa juu ya maswala kadhaa katika jamii zao kama VVU-UKIMWI, elimu ya wasichana, na ndoa za mapema na za kulazimishwa. Katika 2019, pamoja na waandishi wengine wanne wachanga, niliandika pamoja Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, ambayo ni wito wa kukomesha mauaji nchini Kamerun.

Nini mapendekezo yako ya juu kwa mtu ambaye anataka kujihusisha na WBW?
Kwa mtu ambaye anataka kushiriki katika WBW, ningemwuliza kwanza aamini kwamba vita vinaweza kumalizika, halafu afanye na njia zilizopo za kuzuia vita katika mazingira yake. Kukomesha vita haimaanishi tu kusimamisha uhamishaji wa silaha kimataifa, inamaanisha pia kuonyesha mtoto wa miaka 3 kwamba haitaji vurugu kupata kitu.

Ni nini kinachokufanya uwe na msukumo wa kutetea mabadiliko?
Nina watoto wadogo sana ambao ninatamani kuwaona wakikua katika ulimwengu bila silaha. Watoto wanapoteza maisha yao katika mizozo wakati hawajafanya chochote kwa mtu yeyote. Kwa sababu hii, tunajisikia kuwa na wajibu wa kuendelea kutetea hadi siku itakapofika ambapo mzazi atampeleka mtoto wake shuleni na ana hakika kwamba hatatekwa nyara au kuuawa, kwa sababu hakuna kitu kinachoweza kuelezea mauaji ya watoto kama vile kuonekana katika Ngarbuh or Kumba, kwa mfano. Lazima tuendelee kutetea mpaka lugha ya amani ndio tu tunaweza kujua.

Je! Gonjwa la coronavirus limeathirije mwanaharakati wako?
Janga la coronavirus limepunguza kazi ya wanaharakati ambao hapo awali walikuwa karibu na jamii. Kampeni za uhamasishaji na mikutano ya jamii juu ya elimu ya amani haiwezi kupangwa tena kwa njia rasmi, na malengo yetu kuu hayako tayari kushiriki katika shughuli za mkondoni, kwa sababu umeme na mtandao bado ni anasa nchini Kamerun. Uzoefu wa kufanya kazi kutoka kwa wenyeji hadi wa ulimwengu mara nyingi umechangia kuzingatia vyema sauti za waliotengwa katika maamuzi katika ngazi ya kitaifa na kimataifa. Na Covid-19, ilikuwa vigumu kusafiri kimataifa, ambapo tulikuwa na fursa ya kushiriki uzoefu wetu katika ngazi ya mitaa, na kufanya uhusiano kwa utetezi mzuri zaidi.

Iliyotumwa Machi 13, 2021.

Mahali: Yaoundé - Kamerun

- Maoni yako ni muhimu sana kwa maoni yako kwa sababu hauwezi kutekelezwa kwa sababu ya sheria na maoni World BEYOND War (WBW)?

Utekelezaji wa Moneti ya Mashirika ya Waislamu kuhusu de temp temprament naturel de vouloir la paix autour de moi. Matangazo yatatokea kwa sababu ya kutekelezwa kwa hali ya juu, ambayo inaweza kutekelezwa kwa hali ya kutatanisha wakati wa suluhisho lisilo la vurugu. Utambuzi wa hali ya juu kwa muda mfupi wa kutekelezwa kwa uwezo wa kufanya kazi kwa watu wengi. Je! Mimi huwakumbusha watu 7 au 8 miaka, naomba tuwape dhamana ya kumalizia mizozo ya wazazi wote. Pamoja na tard quand j'ai eu du du rôle que je jouais à la maison en contribuant in ramener le calme, naam compris que ma communauté aurait besoin de moi.

La situation sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activists de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui Continent de décimer de nombreuses familles. Kati ya mwaka wa 2008 na 2012, nilikuwa nikifanya kazi kwa bidii au Nord du Cameroun, kwa sababu ya ushawishi kamili. Avec des collègues and amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères and sœurs dans les les voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion na joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens wajibu wa kufanya fuir leurs vijiji, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, etc. La même joie de vivre a quitté les populations des régions anglophones. Haiwezi kutekelezwa kwa sababu ya uharibifu kutoka kwa watu wanaohitajika sana. Tunaweza kujibu tena kwa kuzidisha idadi ya watu wanaomwaga mioyo ya mtu kwa sababu ya juhudi kubwa. Avec la Ligue kimataifa ya wanawake juu ya laix na la liberté (WILPF), na kudhibiti kwa sababu interroger les husababisha profondes des conflits afin de mitiger leurs impact and prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est venue en 2020 kuwa na mawasiliano ya moja kwa moja World Beyond War. Il sagag désormais de façonner à travers el'eld, des personnes différentes, qui s'opoposent in the la guerre and protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enants, des jeunes que des watu wazima wana nafasi zao za dhamana.

- Je! Unazuia aina za shughuli zinazotekelezwa?

Je suis le Coordonnateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les communions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques exemples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières années avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont contribué à la uhamasishaji na elimu. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix na haifahamiki kwa sababu haipatikani kwa mfano.

Jéi également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes avec un accent particulier sur les filles. Uhakiki wa J'ai Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) habari zaidi kuhusu miaka kumi au zaidi ya suluhisho la mgogoro, uhamasishaji wa makubaliano ya wataalam zaidi ya wataalam wa uchunguzi wa habari kuhusu viwango vya VIH-sida, elimu ya filles, mariages précoces et forcés, nk. , mshauri Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, qui est un appel à la fin des meurtres au Cameroon.

- Je! Unastahili kupendekezwa kwa matumizi ya barua pepe kwa kumwaga kila kitu kwa WBW?

Quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que the peut mettre fin to the guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environnent. Mettre fin à la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer in the l'enfant de 3 ans quon on the pas besoin de violence pour obtenir quelque chose.

- Je! Unataka nini kuendelea na milita pour mabadiliko?

J'ai de tout petits atakavyowasaidia watoto wao kujua kama wanavyofikiria sio wakuu, bila silaha. Watoto wanaostahiki kuamini kwamba watu hawa hawatumii haki. Du coup, on se sent dans l'obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où un parent enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, gari rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh au Kumba. Aliendelea kuendelea na militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Je! Unasababishwa na athari ya ugonjwa wa coronavirus kwa kila mtu juu ya uanzishaji wa shughuli?

La pandémie du corona virus iko mahali pa kujitolea kwa wanaharakati wanaofanya kazi pamoja na maagizo ya makubaliano. Les compagnes de sensibilisation and the communions communautaires over the education to a paix ne peuvent plus it is organisées en bonne et due forme, et not principales cibles not sont pas prêtes kwa washiriki wa shughuli zinazotekelezwa, encore qu'au Cameroun lélectricité et léélectricité 'mtandao sont encore des luxes. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent contribué to mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau kitaifa na kimataifa. Avec la Covid-19, na haionekani kuwa haiwezekani kusafiri kwa safari ya kimataifa, na idadi kubwa ya wahusika wanaofahamika au wataalam wa ndani, ni pamoja na viambatanisho vya mtiririko na ufanisi.

eneo: Yaundé, Camerún

Ó Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violento para remediar. Mtaalam wa utaftaji wa habari unaosababishwa na uwezo wa kufanya kazi kwa muda mrefu kwa njia ya kati ya eneo la mabadiliko. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, natoa maoni yangu kwa sababu mimi necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me oblocces a actuar a nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activists for the paz contra los contosos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Kati ya mwaka 2008 na 2012, iliyotolewa na serikali ya jiji la Camerun, eneo hili linapatikana. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio bindada a huir de sus pueblos, enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros, nk La misma felicidadóó las poblaciones de las regiones anglófonas. Kama unavyoona uzoefu wa dolorosa unaotokana na utaftaji wa bidhaa za kibinafsi ambazo hazitatekelezwa. Así es como nos hallamos multiplicando ideas for que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF), aliwasiliana na mahojiano na maswali kwa sababu ya mapigano kwa sababu ya matokeo ya utaftaji wa mambo mengine. La oportunidad de ir aún más lejos se presentó en 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la education, the personas distintas que se opongan a la guerra na quieran proteger el entorno en el que viven. Entas estas personas hay niños, jóvenes na watu wazima na posiciones de poder.

Je! Unataka kufanya kazi kwa hiari ya kujitolea?

Soy el coordinador de World BEYOND War sw Camerun. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias na la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los lútimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades han contribuido a la concienciación y la educación. También he formado a unos cuantos jóvenes que se dedicatedan al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

También mimi yeye kujitolea na maelezo, para elimu ya los jóvenes con un enqueque fulani en las chicas. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) Je! ni nini kinachoweza kutekelezwa wakati wa mgogoro, ikiwa ni pamoja na uhamasishaji wa habari za aina tofauti za hadithi za VIH-SIDA, elimu ya las niñas, viwango vya matrimonios kwa sababu, nk. En 2019, junto con otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamamiento para acabar con los asesinatos en Camerún.

Je! Cuál es su principal recomendación para alguien queera quiera implicarse en WBW?

Alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que que que des puede acabar con la guerra, yuego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no sólo important detener el comercio internacional de armas, también maana ya maana zaidi ni ya 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

Je! Ungependa kuhamasisha mtu anayetetea utetezi wake?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos oblados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos en Ngarbuh o Kumba, por ejemplo. Wahusika wanatafuta wahusika haraka na zaidi kwa muda wa bahari kuu na juu ya podocos conocer.

Je! Ni jambo gani linaloweza kutekelezwa na pandemia de coronavirus a su activismo?

La pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes establishan más cerca de las comunidades. Las campañas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la education por la paz ya no pueden organisation of manera formal, na nuestros principales destinatarios no están dispuestos ya kushiriki katika shughuli hizi, kwa sababu ya umeme na mtandao kwa njia ya simu. La experiencia de trabajar de lo local a lo global ha contribuido a menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las maamuzi ya nivel nacional na kimataifa. Con Covid-19, se hizo ambazo haziwezekani kupitia njia mpya ya kitaifa, inaweza kutumika kwa kufanya kazi kwa kushirikiana na waanzilishi wa maeneo yanayopatikana kwa sababu ya kutofautishwa na watu wengine.