Na Brian Terrell
On Oktoba 9, Nilikuwa jangwani la Nevada na Wafanyakazi Wakatoliki kutoka kote ulimwenguni kwa ajili ya hatua ya maombi na upinzani usio na ukali katika kile kinachoitwa sasa Tovuti ya Usalama wa Nevada, tovuti ya mtihani ambapo kati ya 1951 na 1992, mia tisa na ishirini na nane kumbukumbu ya anga na vipimo vya nyuklia chini ya ardhi yalitokea. Tangu Mkataba wa Banki-Mtihani wa Utekelezaji Mkuu na mwisho wa vita vya Cold, Utawala wa Taifa wa Usalama wa Nyuklia, NNSA, imechukua tovuti hiyo, ikidhibiti nia ya mkataba huo na "ujumbe wa kudumisha hifadhi bila nyuklia chini ya ardhi kupima. "
Siku tatu mapema, kama kunatukumbusha kuwa tovuti ya mtihani sio kielelezo na umuhimu tu wa kihistoria, NNSA ilitangaza kuwa mapema mwezi huu, mabomu mawili ya B-2 Stealth kutoka Whiteman Air Force Base huko Missouri imeshuka mabomu mawili ya nyuklia ya B61 kwenye tovuti. "Lengo kuu la upimaji wa ndege ni kupata uaminifu, usahihi, na utendaji data chini ya hali ya uwakilishi," alisema NNSA vyombo vya habari kutolewa. "Upimaji huo ni sehemu ya mchakato wa kufuzu wa mabadiliko ya sasa na mipango ya ugani wa maisha kwa mifumo ya silaha.
"B61 ni sehemu muhimu ya utatu wa nyuklia wa Merika na kizuizi kilichopanuliwa," alisema Brig. Jenerali Michael Lutton, naibu msimamizi mkuu msaidizi wa NNSA kwa maombi ya kijeshi. "Uchunguzi wa hivi karibuni wa ndege za ufuatiliaji unaonyesha kujitolea kwa NNSA kuhakikisha mifumo yote ya silaha ni salama, salama, na yenye ufanisi."
Mkuu Lutton na NNSA hawaelezei tishio gani ya kupimwa kwa mabomu ya nyuklia ya B61 ina maana ya kuzuia. Vita vya viwanda vya kijeshi, ikiwa ni pamoja na "mipangilio ya ugani wa maisha kwa mifumo ya silaha" Marekani inatarajia kutumia dola trillion kwa zaidi ya miongo ijayo, sio jibu kwa tishio lolote lakini ipo tu ili kujitegemea. Kwa matumizi ya umma, hata hivyo, matumizi ya ukubwa huu yanahitaji kuhesabiwa haki. Ujumbe usio wa hila kuwa hii ilikuwa "kukimbia kavu" ya shambulio la nyuklia dhidi ya Urusi haikukosewa na vyombo vya habari ambavyo vilichukua hadithi.
Muda mfupi baada ya kuondoka Nevada, nilikuwa huko Moscow, Urusi, kama sehemu ya wajumbe wadogo wanaowakilisha Sauti za Uasi wa Uumbaji kutoka Marekani na Uingereza. Zaidi ya siku za pili za 10 huko Moscow na St. Petersburg, hatukuona maandalizi makubwa ya vita huko ambayo yanasemwa katika vyombo vya habari vya Magharibi. Hatukuona ishara yoyote na hakuna mtu ambaye tulizungumza alijua chochote kuhusu uhamisho mkubwa wa Washirika wa 40 milioni katika udhibiti wa kiraia. "Je, Putin huandaa kwa WW3?" Aliuliza Uingereza tabloid on Oktoba 14: "Kufuatia kuvunjika kwa mawasiliano kati ya USA na Urusi, Kremlin iliandaa zoezi kubwa la dharura - kama ishara ya nguvu au kitu kibaya zaidi." Uchimbaji huu ulibadilika kuwa ukaguzi wa kila mwaka ambao wazima moto, wafanyikazi wa hospitali na polisi hufanya mazoezi kutathmini uwezo wao wa kudhibiti majanga ya asili na ya kibinadamu.
Katika kipindi cha miaka iliyopita nimekutembelea miji mikubwa ya dunia na Moscow na St. Petersburg ni milki ya angalau ambayo nimeona. Kutembelea White House huko Washington, DC, kwa mfano, mtu hawezi kukosa kuona mawakala wa Siri za Huduma za Siri na silaha za moja kwa moja zikizunguka mstari wa uzio na silhouettes ya snipers juu ya paa. Kwa upande mwingine, hata kwenye Red Square na Kremlin, kiti cha serikali ya Urusi, maafisa wachache tu wa polisi wanaoonekana silaha huonekana. Wao walionekana hasa walishirikiana na kutoa maelekezo kwa watalii.
Kusafiri kwa bei nafuu, makaazi katika hosteli, kula katika cafeteria na kuchukua usafiri wa umma ni njia nzuri ya kutembelea kanda yoyote na ilitupa fursa ya kukutana na watu ambao hatungalikutana. Tulifuata juu ya mawasiliano yaliyofanywa na marafiki waliotembelea Russia mapema na tulijikuta katika nyumba kadhaa za Kirusi. Tulipata katika vituo vya vituo vya makumbusho, makanisa, makumbusho, safari ya mashua kwenye Neva, nk, lakini pia tulitembelea makao yasiyo na makazi na ofisi za haki za binadamu na kuhudhuria mkutano wa Quaker. Katika tukio moja tulialikwa kushughulikia wanafunzi katika shule ya lugha katika mazingira rasmi, lakini wengi wetu walikutana walikuwa wadogo na wa kibinafsi na tulifanya kusikiliza zaidi kuliko kuzungumza.
Sina hakika kwamba neno "Diplomasia ya Raia" linaweza kutumiwa kwa usahihi kwa kile tulichofanya na uzoefu nchini Urusi. Hakika sisi wanne, mimi kutoka Iowa, Erica Brock kutoka New York, David Smith-Ferri kutoka California na Susan Clarkson kutoka Uingereza, tulitarajia kuwa kwa kukutana na raia wa Urusi tunaweza kusaidia kukuza uhusiano bora kati ya mataifa yetu. Kwa upande mwingine, kama vile neno linapendekeza kwamba tulikuwa tukifanya hata isivyo rasmi kutetea au kuelezea matendo, masilahi na sera za serikali zetu, hatukuwa wanadiplomasia. Hatukuenda Urusi kwa nia ya kuweka sura ya kibinadamu au kwa njia yoyote kuhalalisha sera za nchi zetu kuelekea Urusi. Kuna maana, ingawa, kwamba juhudi pekee za kweli za kidiplomasia zinazofanywa kati ya Amerika na nchi za NATO wakati huu ni mipango ya raia kama ujumbe wetu mdogo. Kile ambacho Idara ya Jimbo la Merika inaita "diplomasia" kwa kweli ni uchokozi kwa jina lingine na inatia shaka ikiwa Amerika inauwezo wa diplomasia ya kweli wakati inazunguka Urusi na vituo vya kijeshi na mifumo ya "ulinzi wa makombora" na inafanya ujanja mkubwa wa jeshi karibu na mipaka yake.
Ninafahamu haja ya kuwa mnyenyekevu na si kupindua au kudai utaalamu wowote. Ziara yetu ilikuwa chini ya wiki mbili na tumeona kidogo ya nchi kubwa. Majeshi yetu aliwakumbusha daima kwamba maisha na maoni ya Warusi nje ya miji mikubwa ya nchi zao inaweza kuwa tofauti na yao. Hata hivyo, kuna ujuzi mdogo sana wa nini kinachoendelea nchini Urusi leo tunahitaji kusema kidogo tunayopaswa kutoa.
Wakati tuliposikia maoni mbalimbali juu ya masuala mengi muhimu, inaonekana kuwa na makubaliano kati ya wale tulikutana juu ya kutowezekana kwa vita kati ya Urusi na Marekani / NATO. Vita ambavyo wengi wa wanasiasa wetu na pundits wanaona wazi juu ya upeo wa kuepukika kama siowezekana sio tu uwezekano, ni jambo lisilowezekana, kwa watu wa Kirusi tuliozungumza nao. Hakuna hata mmoja wao anafikiri kuwa viongozi wetu wa nchi itakuwa hivyo sana ili kuruhusu mvutano kati yao ili kutuleta vita vya nyuklia.
Nchini Marekani, Marais Bush na Obama mara nyingi hujulikana kwa "kupigana vita juu ya hapo hivyo hatupaswi kupigana hapa." Katika St. Petersburg tulitembelea Piskaya Memorial Park, ambapo mamia ya maelfu ya milioni moja waathirika wa kuzingirwa kwa Ujerumani wa Leningrad wamezikwa katika makaburi mengi. Katika Vita Kuu ya II, zaidi ya milioni 22 Warusi waliuawa, wengi wa hawa raia. Warusi, zaidi ya Wamarekani, wanajua kwamba vita vya pili vya dunia havipiganwa kwenye uwanja wa vita wa mbali.
Wanafunzi wa Kirusi walicheka utani, "Kama Warusi hawajaribu kuchochea vita, kwa nini waliweka nchi yao katikati ya besi hizi za kijeshi za Marekani?" Lakini mimi niliwaambia kwa ujasiri kwamba kwa sababu taifa letu limekuwa la kipekee, wengi Wamarekani hawakuona ucheshi ndani yake. Badala yake, kiwango cha kawaida kinachukuliwa kuwa kawaida. Wakati Urusi inachukua uendeshaji wa kijeshi na Marekani na washirika wake wa NATO kwenye mipaka yake kwa kuongeza utayarisho wake wa ulinzi ndani ya mipaka yake, hii inaonekana kama ishara ya hatari ya ukandamizaji. Katika majira ya joto huko Poland, kwa mfano, maelfu ya askari wa Marekani walishiriki katika uendeshaji wa kijeshi wa NATO, "Operesheni Anakonda" (hata yameandikwa na "k," anaconda ni nyoka inayomwua yule aliyeathiriwa na kuipiga kifo) na wakati Urusi ilijibu kwa kuimarisha askari wake ndani ya Urusi, jibu hili lilionekana kuwa tishio. Pendekezo ambalo Russia inaweza kuwa na uendeshaji wa kizuizi huwafufua kwamba Russia inaandaa kuzindua Vita Kuu ya III. Hata hivyo, mazoezi ya kukimbia, kuacha mabomu ya nyuklia huko Nevada, hayatazamiwa Magharibi "kama kionyesho cha nguvu au kitu kibaya zaidi," lakini tu kama dalili ya "kujitolea kuhakikisha mifumo yote ya silaha ni salama, salama, na ufanisi. "
Ugani wa maisha ya sayari yetu inahitaji kuwa lengo la ulimwengu wote. Kuzungumza, usiache peke yake kuimarisha mali ya taifa katika mpango wa "mipango ya ugani ya maisha kwa mifumo ya silaha" sio ufupi wa uzimu. Uaminifu wa marafiki wetu Kirusi katika usafi wetu wa pamoja na uongozi wa uongozi wetu, hasa baada ya uchaguzi wa hivi karibuni, ni changamoto kubwa. Ninashukuru kwa marafiki wapya kwa joto na ukarimu wa kuwakaribisha yao na natumaini kutembelea Urusi tena muda mrefu. Kama muhimu na ya kuridhisha kama hizi kukutana na "raia wa kidiplomasia" ni, hata hivyo, tunapaswa kuheshimu urafiki hawa kwa kupinga kazi kwa kiburi na ubaguzi ambayo inaweza kusababisha Marekani kwa vita ambayo inaweza kutuharibu sisi wote.
