Vikundi vya maveterani vinatoa usaidizi kwa Waendeshaji na Wafanyikazi Wasaidizi ambao wanaamua kuwa hawataki tena kushiriki katika mauaji ya ndege zisizo na rubani.
Veterans For Peace and Iraq Veterans Against the War wameungana na wanaharakati wa amani kutoka kote Marekani ambao wamepiga kambi nje ya Creech AFB wiki hii, kaskazini mwa Las Vegas, Nevada.
Hatua za kutotii raia zinapangwa katika Creech AFB mapema Ijumaa asubuhi, Machi 6.
"Si kawaida au si afya kwa binadamu kuua binadamu wengine,” Alisema Gerry Condon, Makamu wa Rais wa Veterans For Peace. "Maveterani wengi wanaendelea kuteseka kutokana na PTSD na 'jeraha la maadili' kwa maisha yao yote. Kiwango cha kujiua kwa GI's na maveterani wa kazi hai ni cha juu sana.
"Tuko hapa kutoa mkono wa msaada kwa kaka na dada zetu, wana na mabinti ambao hawawezi kwa dhamiri njema kuendelea kushiriki katika kuua wanadamu, wengi wao wakiwa raia wasio na hatia, nusu sehemu ya dunia,” aliendelea Gerry Condon.
Ujumbe kwa watumishi hewa wa Creech unasema, kwa sehemu:
"Tunakuhimiza kufikiri kwa makini kuhusu nafasi yako katika mpango wa mambo. Je, unaweza, kwa dhamiri njema, kuendelea kushiriki katika kuua wanadamu wengine, hata ukiwa mbali kiasi gani? Ikiwa, baada ya kutafuta roho kwa umakini, utaamini kuwa unapinga vita vyote, unaweza kutuma maombi ya kuondolewa kutoka kwa Jeshi la Wanahewa kama Mpingaji wa Dhamiri. Ikiwa unahitaji mashauri, kuna mashirika yanayokataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri ambayo yanaweza kukusaidia.
Wanajeshi wana haki na wajibu wa kukataa kushiriki katika uhalifu wa kivita, kwa mujibu wa sheria za kimataifa, sheria za Marekani na Kanuni Sawa za Haki ya Kijeshi. Na kisha kuna sheria za juu za maadili.
HAUKO PEKE YAKO. Ukiamua kukataa amri zisizo halali au kupinga vita haramu, tuko hapa kukuunga mkono.”
Mnamo 2005, Kituo cha Jeshi la Anga la Creech kilikua kituo cha kwanza cha Amerika nchini kutekeleza mauaji yaliyodhibitiwa kwa mbali kwa kutumia ndege zisizo na rubani za MQ-1 Predator. Mnamo 2006, ndege zisizo na rubani za hali ya juu zaidi ziliongezwa kwenye safu yake ya ushambuliaji. Mwaka jana, mwaka wa 2014, ilifichuliwa kwamba mpango wa mauaji ya ndege zisizo na rubani za CIA, rasmi operesheni tofauti na Jeshi la Wanahewa, umekuwa ukifanyiwa majaribio na kikosi cha siri cha Creech 17.
Kulingana na utafiti huru wa hivi majuzi, utambulisho wa mwathiriwa mmoja tu kati ya 28 wa mashambulio ya ndege zisizo na rubani unajulikana kabla. Ingawa maafisa wanakanusha, wengi wa waliouawa na ndege zisizo na rubani ni raia.
Ujumbe Mzima kutoka kwa Veterani kwenda kwa Waendeshaji wa Drone na Wafanyikazi wa Usaidizi
iko chini:
Ujumbe kutoka kwa Maveterani kwa Waendeshaji Drone
na Wafanyakazi wa Usaidizi katika Kituo cha Jeshi la Anga cha Creech
Kwa Kaka na Dada zetu, Wana na Mabinti zetu katika Kituo cha Jeshi la Anga la Creech,
Wiki hii, maveterani wa vita vya Marekani nchini Vietnam, Iraq na Afghanistan wanawasili Nevada kujiunga na maandamano nje ya Kambi ya Jeshi la Wanahewa la Creech dhidi ya Vita vya Runinga. Hatufanyi maandamano dhidi yenu, watumishi hewa (na wanawake) ambao ni waendeshaji ndege zisizo na rubani na wafanyakazi wa usaidizi.
Tunakufikia kwa sababu tunaelewa nafasi uliyopo. Wakati mmoja tulikuwa katika nafasi hiyo sisi wenyewe, baadhi yetu hivi majuzi. Tunajua jinsi inavyojisikia kukamatwa katika vita vya ajabu na vya kikatili visivyo vya wenyewe, na visivyo wazi kwa maslahi ya taifa letu.. Tunataka kushiriki baadhi ya ukweli wetu ambao tumeshinda kwa bidii, na kukupa usaidizi wetu.
Tunajua kuwa waendeshaji wa ndege zisizo na rubani na wafanyikazi wa usaidizi wana kazi ngumu. Tunaelewa kuwa huchezi michezo ya video, lakini badala yake unajihusisha na hali za maisha na kifo kila siku. Hujalengwa na huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu kuuawa na kujeruhiwa. Lakini ninyi ni wanadamu wenye hisia ambao wanateseka hata hivyo. Una dhamiri pia.
Si kawaida au si afya kwa binadamu kuua binadamu wengine. Wastaafu wengi wanaendelea kuteseka na PTSD na "jeraha la maadili" kwa maisha yao yote. Kiwango cha kujiua kwa GI's na maveterani wa kazi hai ni cha juu sana.
Haijalishi jinsi unavyoizungusha, kazi yako inahusisha kuua wanadamu wengine, maelfu ya maili, ambao hawakutishii. Bila shaka unataka kujua watu hawa ni akina nani. Kulingana na utafiti huru wa hivi majuzi, utambulisho wa mwathiriwa mmoja tu kati ya 28 wa mashambulio ya ndege zisizo na rubani unajulikana kabla. Ingawa maafisa wanakanusha, wengi wa waliouawa na ndege zisizo na rubani ni raia.
Kama maveterani ambao tumehudumu katika vita vingi na katika vituo vingi vya kijeshi, tumekuwa tukijielimisha kuhusu kile kinachoendelea Creech AFB. Mnamo 2005, Kituo cha Jeshi la Anga la Creech kilikua kituo cha kwanza cha Amerika nchini kutekeleza mauaji yaliyodhibitiwa kwa mbali kwa kutumia ndege zisizo na rubani za MQ-1 Predator. Mnamo 2006, ndege zisizo na rubani za hali ya juu zaidi ziliongezwa kwenye safu yake ya ushambuliaji. Mwaka jana, mwaka wa 2014, ilifichuliwa kwamba mpango wa mauaji ya ndege zisizo na rubani za CIA, rasmi operesheni tofauti na Jeshi la Wanahewa, umekuwa ukifanyiwa majaribio na kikosi cha siri cha Creech 17.
Vita vya Marekani na uvamizi wa Iraq na Afghanistan vimekuwa majanga kwa watu wa nchi hizo. Vita hivi pia vimekuwa maafa kwa askari, majini, watumishi wa anga (na wanawake) ambao walilazimika kupigana nao, pamoja na familia zao.
Tishio la kigaidi la ISIS la leo lisingekuwepo kama Marekani isingeivamia na kuikalia kwa mabavu Iraq. Kadhalika, vita vya ndege zisizo na rubani za Marekani nchini Pakistan, Afghanistan, Yemen na Somalia vinasababisha ugaidi zaidi, na si kuuondoa. Na, kama maveterani wengi wamegundua kwa uchungu, vita hivi vimeegemezwa kwenye uwongo, na vinahusiana zaidi na ndoto za watu matajiri za ufalme kuliko wanavyofanya na ulinzi wa nchi yetu na ustawi wa watu wa kawaida.
Kwa hiyo unaweza kufanya nini kuhusu hilo? Uko jeshini sasa. Kuna madhara makubwa kwa wale wanaothubutu kuhoji misheni. Hiyo ni kweli. Lakini pia kuna madhara makubwa kwa wale ambao hawana. Tunapaswa kuwa na uwezo wa kuishi na sisi wenyewe.
HAUKO PEKE YAKO
Tunakuhimiza kufikiri kwa makini kuhusu nafasi yako katika mpango wa mambo. Je, unaweza, kwa dhamiri njema, kuendelea kushiriki katika kuua wanadamu wengine, hata ukiwa mbali kiasi gani?
Ikiwa, baada ya kutafuta roho kwa umakini, utaamini kuwa unapinga vita vyote, unaweza kutuma maombi ya kuondolewa kutoka kwa Jeshi la Wanahewa kama Mpingaji wa Dhamiri.
Ikiwa unahitaji mashauri, kuna mashirika yanayokataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri ambayo yanaweza kukusaidia.
Wanajeshi wana haki na wajibu wa kukataa kushiriki katika uhalifu wa kivita, kwa mujibu wa sheria za kimataifa, sheria za Marekani na Kanuni Sawa za Haki ya Kijeshi. Na kisha kuna sheria za juu za maadili.
Ukiamua kukataa maagizo haramu au kupinga vita haramu, tuko hapa kukusaidia.
Tafadhali zingatia pia kuungana nasi ili kufanya mambo ya kawaida na maveterani wenzako ambao wanafanya kazi kwa amani nyumbani na amani nje ya nchi. Tunakaribisha washiriki walio hai.
Unaweza kujua zaidi kwenye tovuti zilizoorodheshwa hapa chini.
Veterans Kwa Amani
Mashujaa wa Vita dhidi ya Iraqi
Ili Kujua Haki Zako, Piga Simu ya Hotline ya Haki za GI
Ujasiri wa Kupinga
