Kwa Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, Februari 4, 2019
Kutoka kawaida Dreams
Katika kito chake, Killing Hope: Umoja wa Jeshi la Marekani na CIA tangu Vita Kuu ya II, William Blum, aliyekufa mnamo Desemba 2018, aliandika masimulizi marefu ya sura 55 za mabadiliko ya utawala wa Merika dhidi ya nchi ulimwenguni, kutoka China (1945-1960s) hadi Haiti (1986-1994). Blabu ya Noam Chomsky nyuma ya toleo la hivi karibuni inasema tu, "Mbali na kitabu bora zaidi juu ya mada." Tuna kubali. Ikiwa haujasoma, tafadhali fanya. Itakupa muktadha wazi wa kile kinachotokea Venezuela leo, na ufahamu bora wa ulimwengu unaishi.
Tangu Hope Killing Hope ilichapishwa katika 1995, Marekani imefanya angalau shughuli za mabadiliko ya serikali za 13, ambazo kadhaa zinaendelea kutumika: Yugoslavia; Afghanistan; Iraq; uvamizi wa Marekani wa 3rd wa Haiti tangu WWII; Somalia; Honduras; Libya; Syria; Ukraine; Yemeni; Iran; Nikaragua; na sasa Venezuela.
William Blum alibaini kuwa Merika kwa ujumla inapendelea kile wanachopanga kuwa na mipango "vita ya kiwango cha chini" juu ya vita vya kiwango kamili. Ni katika vipindi tu vya kujiamini kupita kiasi ndipo ilizindua vita vyake vya kuangamiza na vibaya, kutoka Korea na Vietnam hadi Afghanistan na Iraq. Baada ya vita vyake vya uharibifu mkubwa huko Iraq, Merika ilirudi kwa "mapigano ya kiwango cha chini" chini ya mafundisho ya Obama ya vita vya siri na vya wakala.
Obama alifanya hata bomu kubwa kuliko Bush II, na kutumiwa Majeshi maalum ya Marekani kwa nchi 150 ulimwenguni kote, lakini alihakikisha kuwa karibu damu zote na kufa kunafanywa na Waafghan, Wasyria, Wairaq, Wasomali, Walibya, Waukraine, Wayemen na wengine, sio Wamarekani. Je! Mipango ya Amerika inamaanisha nini kwa "mapigano ya kiwango cha chini" ni kwamba sio kali kwa Wamarekani.
Rais Ghani wa Afghanistan hivi karibuni alibainisha kwamba vikosi vya usalama vya 45,000 vya Afghanistan vimeuawa tangu alipata ofisi katika 2014, ikilinganishwa na tu wa 72 Marekani na askari wa NATO. "Inaonyesha nani aliyekuwa akifanya mapigano," Ghani alisema kwa sababu. Tofauti hii ni ya kawaida kwa kila vita vya sasa vya Marekani.
Hii haimaanishi kuwa Marekani haifai kujitahidi kupindua serikali zinazokataa na kupinga Uhuru wa kifalme wa Marekani, hasa kama nchi hizo zinakuwa na hifadhi kubwa ya mafuta. Sio bahati mbaya kwamba malengo mawili ya mabadiliko ya sasa ya serikali ya Marekani ni Iran na Venezuela, nchi mbili kati ya nne na hifadhi kubwa zaidi ya mafuta duniani (wengine ni Saudi Arabia na Iraq).
Katika mazoezi, "mzozo wa kiwango cha chini" unajumuisha zana nne za mabadiliko ya serikali: vikwazo au vita vya kiuchumi; propaganda au "Vita vya habari"; covert na vita wakala; na bombardment ya anga. Katika Venezuela, Marekani imetumia kwanza na ya pili, na ya tatu na ya nne sasa "juu ya meza" tangu mbili za kwanza zimeanzisha machafuko lakini hadi sasa hazikutawala serikali.
Serikali ya Marekani imekuwa kinyume na mapinduzi ya kihispania ya Venezuela tangu wakati Hugo Chavez alichaguliwa katika 1998. Wala Wamarekani wengi wasiojua, Chavez alipendezwa sana na watu wa maskini na wafanya kazi wa Venezuela kwa ajili ya mipango yake isiyo ya kawaida ya mipango ya jamii iliyoleta mamilioni kutoka kwa umasikini. Kati ya 1996 na 2010, kiwango cha uliokithiri umasikinid kutoka 40% hadi 7%. Serikali pia ni kikubwa kuboresha huduma za afya na elimu, kupunguza vifo vya watoto wachanga kwa nusu, kupunguza kiwango cha utapiamlo kutoka 21% hadi 5% ya idadi ya watu na kuondokana na kutojua kusoma na kuandika. Mabadiliko haya yamewapa Venezuela kiwango cha chini cha kutofautiana katika kanda, kulingana na yake Gini mgawo.
Tangu kifo cha Chavez katika 2013, Venezuela imeshuka katika mgogoro wa kiuchumi unaosababishwa na mchanganyiko wa matumizi mabaya ya serikali, rushwa, sabotage na kuanguka kwa kasi kwa bei ya mafuta. Sekta ya mafuta hutoa 95% ya mauzo ya Venezuela, hivyo jambo la kwanza Venezuela inahitajika wakati bei zilizoanguka katika 2014 ilikuwa fedha za kimataifa kufikia uhaba mkubwa katika bajeti za serikali na kampuni ya kitaifa ya mafuta. Lengo la kimkakati la vikwazo vya Marekani ni kuimarisha mgogoro wa kiuchumi kwa kukataa Venezuela upatikanaji wa mfumo wa kifedha wa kimataifa unaoongozwa na Marekani, ili kuenea deni lililopo na kupata fedha mpya.
Uzuiaji wa Fedha za Citgo nchini Marekani pia huzuia Venezuela ya dola bilioni kwa mwaka katika mapato ambayo hapo awali ilitokana na kuuza nje, kusafisha na kuuza rejareja wa petroli kwa madereva wa Marekani. Muchumi wa Canada Joe Emersberger amehesabu kwamba vikwazo vipya Trump hupatikana katika 2017 gharama Venezuela $ 6 bilioni katika mwaka wao wa kwanza tu. Kwa jumla, vikwazo vya Marekani vimeundwa "Kufanya uchunguzi uchungu" nchini Venezuela, hasa kama Rais Nixon alielezea lengo la vikwazo vya Marekani dhidi ya Chile baada ya watu wake kuchaguliwa Salvador Allende katika 1970.
Alfred De Zayas alitembelea Venezuela kama Mwandishi wa Habari wa UN mnamo 2017 na aliandika ripoti ya kina kwa UN. Alikosoa utegemezi wa Venezuela juu ya mafuta, utawala duni na ufisadi, lakini aligundua kuwa "vita vya uchumi" vya Merika na washirika wake vinazidisha sana mzozo. "Vikwazo vya kisasa vya kiuchumi na vizuizi vilingana na kuzingirwa kwa miji ya medieval," De Zayas aliandika. "Vikwazo vya karne ya ishirini na moja vinajaribu kuleta sio mji tu, bali nchi huru zinapiga magoti." Alipendekeza kwamba Korti ya Jinai ya Kimataifa ichunguze vikwazo vya Merika dhidi ya Venezuela kama uhalifu dhidi ya binadamu. Katika mahojiano ya hivi karibuni na gazeti la Independent nchini Uingereza, De Zayas alielezea kuwa vikwazo vya Marekani vinawaua Venezuela.
Uchumi wa Venezuela una imeshuka kwa nusu tangu 2014, contraction kubwa ya uchumi wa kisasa katika amani. Shirika la Afya Duniani (WHO) liliripoti kuwa wastani wa Venezuela walipoteza ajabu 24 lb. kwa uzito wa mwili katika 2017.
Mrithi wa Mheshimiwa De Zayas kama Mwandishi wa Umoja wa Mataifa, Idriss Jazairy, iliyotolewa taarifa ya Januari 31st, ambapo alilaani "kulazimishwa" na mamlaka za nje kama "ukiukaji wa kanuni zote za sheria za kimataifa." "Vikwazo ambavyo vinaweza kusababisha njaa na uhaba wa matibabu sio jibu kwa mgogoro wa Venezuela," Bwana Jazairy alisema, "… kuzuia mgogoro wa kiuchumi na kibinadamu ... sio msingi wa utatuzi wa amani wa mizozo."
Wakati watu wa Venezuela wanakabiliwa na umasikini, magonjwa yanayoweza kuzuilika, utapiamlo na vitisho vya wazi vya vita na maafisa wa Merika, maafisa hao hao wa Merika na wadhamini wao wa kampuni wanaangalia mgodi wa dhahabu ambao hauwezi kuzuiliwa ikiwa wanaweza kupiga magoti Venezuela: uuzaji moto wa tasnia yake ya mafuta. kwa kampuni za nje za mafuta na ubinafsishaji wa sekta zingine nyingi za uchumi wake, kutoka kwa mitambo ya umeme wa umeme hadi chuma, aluminium na, ndio, migodi halisi ya dhahabu. Huu sio uvumi. Ni nini puppet mpya ya Marekani, Juan Guaido, ameripotiwa ameahidi waunga mkono wake wa Marekani ikiwa wanaweza kupindua serikali ya kuchaguliwa nchini Venezuela na kumfunga katika jumba la urais.
Vyanzo vya sekta ya mafuta wameripoti kuwa Guaido ina "mipango ya kuanzisha sheria mpya ya haifafuliki za taifa ambazo zinaanzisha suala la fedha na mkataba rahisi kwa miradi iliyobadilishwa kwa bei ya mafuta na mzunguko wa uwekezaji wa mafuta ... Shirika jipya la hidrokaboni litaundwa ili kutoa mzunguko wa zabuni kwa ajili ya miradi ya gesi asilia na kawaida, nzito na nzito zaidi. "
Serikali ya Marekani inadai kuwa inafanya kazi kwa watu wa Venezuela, lakini zaidi Asilimia 80 ya Venezuela, ikiwa ni pamoja na wengi ambao hawana msaada wa Maduro, wanapinga vikwazo vya kiuchumi vibaya, wakati 86 inapinga uingiliaji wa kijeshi wa Marekani au kimataifa.
Kizazi hiki cha Wamarekani tayari kimeona jinsi vikwazo vya serikali vyenye kutokuwa na mwisho, vikwazo na vita vimeacha nchi baada ya nchi kwa sababu ya vurugu, umasikini na machafuko. Kwa kuwa matokeo ya kampeni hizi yamekuwa hatari ya kutabiri kwa watu wa kila nchi inayolengwa, maafisa wa Marekani wanaiendeleza na kuifanya kuwa na bar ya juu na ya juu kukutana nao wanapojaribu kujibu swali la wazi la umma unaozidi unaoamini Marekani na kimataifa :
"Ni jinsi gani Venezuela (au Iran au Korea ya Kaskazini) inatofautiana na Iraq, Afghanistan, Libya, Syria na angalau nchi zingine za 63 ambako serikali ya Marekani inabadilika mabadiliko yamesababisha vurugu na machafuko ya kudumu?"
Mexico, Uruguay, Vatican na nchi nyingine nyingi ni nia ya diplomasia kusaidia watu wa Venezuela kutatua tofauti zao za kisiasa na kupata njia ya amani mbele. Njia muhimu zaidi ambayo Merika inaweza kusaidia ni kuacha kuufanya uchumi wa Venezuela na watu kupiga kelele (pande zote), kwa kuondoa vikwazo vyake na kuachana na shughuli yake ya mabadiliko ya serikali iliyoshindwa na mbaya huko Venezuela. Lakini vitu pekee ambavyo vitalazimisha mabadiliko makubwa katika sera ya Amerika ni hasira ya umma, elimu na kuandaa, na mshikamano wa kimataifa na watu wa Venezuela.
~~~~~~~~~
