Imeandikwa na Heinrich Buecker, Desemba 27, 2019
Asili kwa Kijerumani. Tafsiri ya Kiingereza na Albert Leger
Hakuna vikwazo zaidi vya Marekani dhidi ya bomba la gesi la Nord Stream 2 Baltic. Sera ya vikwazo haramu vya Magharibi lazima ikomeshwe.
Vikwazo vya upande mmoja vya Marekani vilivyowekwa hivi karibuni kwenye bomba la gesi la Nord Stream 2 Baltic vinalenga moja kwa moja dhidi ya maslahi ya kisheria, ya uhuru ya Ujerumani na mataifa mengine ya Ulaya.
Kinachojulikana kama "Sheria ya Ulinzi wa Usalama wa Nishati huko Uropa" inakusudiwa kulazimisha EU kuagiza gesi ghali, kioevu asilia - kwa kejeli inayoitwa "gesi ya uhuru" - kutoka Merika, ambayo huzalishwa na fracking ya hydraulic na kusababisha mazingira makubwa. uharibifu. Ukweli kwamba Marekani sasa inataka kuziwekea vikwazo kampuni zote zinazofanya kazi katika kukamilisha ujenzi wa bomba la Nord Stream 2 ni alama ya kiwango cha chini sana cha kihistoria katika mahusiano ya kupita Atlantiki.
Wakati huu, vikwazo vinaathiri Ujerumani na Ulaya moja kwa moja. Lakini kwa hakika, nchi zaidi na zaidi zinakabiliwa na vikwazo vya Marekani vinavyokandamiza ambavyo vinakiuka sheria za kimataifa, hatua ya uchokozi ambayo kihistoria inajulikana kama kitendo cha vita. Hasa, sera ya vikwazo dhidi ya Iran, dhidi ya Syria, Venezuela, Yemen, Cuba na Korea Kaskazini ina taathira kubwa katika hali ya maisha ya raia wa nchi hizo. Nchini Iraq, sera ya vikwazo vya Magharibi ya miaka ya 1990 iligharimu maisha ya mamia kwa maelfu ya watu, haswa watoto, kabla ya kuzuka kwa vita vya kweli.
Kinachoshangaza ni kwamba, EU na Ujerumani pia zinahusika moja kwa moja katika kuweka vikwazo dhidi ya nchi zilizochafuliwa kisiasa. Kwa mfano, Umoja wa Ulaya uliamua mwaka 2011 kuiwekea Syria vikwazo vya kiuchumi. Vikwazo vya mafuta, kizuizi cha shughuli zote za kifedha, na kupiga marufuku biashara kwa idadi kubwa ya bidhaa na huduma ziliwekwa kwa nchi nzima. Kadhalika, sera ya vikwazo vya Umoja wa Ulaya dhidi ya Venezuela bado imefanywa upya na kuimarishwa. Kwa sababu hiyo, maisha ya watu wengi yanafanywa kuwa magumu kutokana na ukosefu wa chakula, dawa, ajira, matibabu, maji ya kunywa, na umeme lazima vigawanywe.
Mikataba ya kimataifa pia inazidi kukiukwa, na kutia sumu uhusiano wa kidiplomasia. Kinga ya balozi na balozi sasa inadharauliwa waziwazi, na mabalozi na wajumbe wa balozi kutoka mataifa kama vile Urusi, Venezuela, Bolivia, Mexico na Korea Kaskazini wananyanyaswa, kuidhinishwa au kufukuzwa.
Utawala wa kijeshi na sera ya vikwazo vya nchi za magharibi lazima hatimaye kuwa mada ya mjadala wa uaminifu. Kwa kutumia kisingizio cha "Wajibu wao wa Kulinda," nchi zilizoshikamana na Magharibi na NATO zikiongozwa na Marekani, zinaendelea kutekeleza kinyume cha sheria mabadiliko ya utawala wa kimataifa kupitia uungaji mkono wao kwa makundi ya upinzani katika mataifa lengwa, na jitihada zao za mara kwa mara za kudhoofisha nchi hizi kupitia vikwazo. au kuingilia kijeshi.
Mchanganyiko wa sera kali ya kuzingirwa kwa kijeshi kuelekea Urusi na China, bajeti kubwa ya vita ya Marekani ya zaidi ya dola bilioni 700, nchi za NATO zilizo tayari kuongeza matumizi yao ya kijeshi, hali ya wasiwasi iliongezeka baada ya kusitishwa kwa mkataba wa INF, na kutumwa kwa makombora ya muda mfupi. nyakati za onyo karibu na mpaka wa Urusi zote zinachangia hatari ya vita vya nyuklia vya kimataifa.
Kwa mara ya kwanza chini ya Rais Trump, sera kali ya vikwazo vya Marekani sasa inalenga washirika wake. Tunapaswa kuelewa hii kama simu ya kuamsha, fursa ya kubadili mkondo na hatimaye kuchukua hatua kwa maslahi yetu wenyewe ya usalama ili kuondoa kambi za kijeshi za Marekani katika ardhi ya Ujerumani na kuondoka kwenye muungano wa NATO. Tunahitaji sera ya kigeni inayoweka amani mbele.
Sera ya vikwazo haramu vya upande mmoja lazima hatimaye ikome. Hakuna vikwazo zaidi vya Marekani dhidi ya bomba la gesi la Nord Stream 2 Baltic.
Heinrich Buecker ni World BEYOND War mratibu wa sura kwa Berlin
One Response
Hakuna gesi!