Na Juliusan Borger, Desemba 12, 2017, Guardian.
Maneno ya Katibu wa serikali yanaonekana kuashiria mabadiliko katika sera ya idara ya serikali, ambayo hapo awali ilidai ushahidi Korea Kaskazini ilikuwa inapeana silaha za nyuklia.
Rex Tillerson alisema kuwa Amerika iko tayari kuanza mazungumzo ya uchunguzi na Korea ya Kaskazini "Bila masharti", lakini tu baada ya "kipindi cha utulivu" bila vipimo vipya vya nyuklia au kombora.
Katibu wa matamko ya serikali alionekana kuashiria mabadiliko katika sera ya idara ya serikali, ambayo hapo awali ilimtaka Pyongyang aonyeshe ilikuwa "mbaya" juu ya kutoa silaha zake za nyuklia kabla ya mawasiliano kuanza. Na lugha ilikuwa mbali kutoka kwa maoni yaliyorudiwa na Donald Trump kwamba mawasiliano kama haya ni "kupoteza muda".
Tilleron pia alifunua kwamba Amerika imekuwa ikiongea na China juu ya nini kila nchi itafanya ikiwa kuna mzozo au serikali itaanguka Korea ya Kaskazini, ikisema kwamba utawala wa Trump ulikuwa umeipa uhakikisho wa Beijing kwamba vikosi vya Merika vingerudi nyuma kwenye mgawo wa 38th ambao unagawanya Korea ya Kaskazini na Kusini, na kwamba wasiwasi pekee wa Amerika itakuwa salama silaha za nyuklia.
Mapema wiki hii iliibuka hiyo Uchina inaunda mtandao wa kambi za wakimbizi kando na mpaka wake wa 880-mile (1,416km) na Korea Kaskazini, katika kuandaa safari inayoweza kutolewa kwa mzozo au kuanguka kwa serikali ya Kim Jong-un.
Akiongea kwenye tanki ya Baraza la Atlantic huko Washington, Tillerson aliweka wazi kuwa ujumbe kwa Pyongyang umebadilishwa na kwamba serikali ya Korea Kaskazini hailazimiki kujitoa kabisa kabla ya diplomasia ya moja kwa moja kuanza.
“Tuko tayari kuzungumza wakati wowote Korea Kaskazini inapenda kuzungumza. Tuko tayari kuwa na mkutano wa kwanza bila masharti. Tukutane tu, ”Tillerson alisema. "Na kisha tunaweza kuanza kuweka ramani ya barabara… Sio kweli kusema tutazungumza tu ikiwa utakuja mezani tayari kutoa mpango wako. Wamewekeza sana ndani yake. ”
"Wacha tukutane tuwasiliane juu ya hali ya hewa," katibu wa serikali alisema. "Ikiwa unataka na kuzungumza juu ya ikiwa itakuwa meza ya mraba au meza ya pande zote ikiwa ndio unayofurahi."
Walakini, kisha akaweka hali moja na kwamba inapaswa kuwa na "kipindi cha utulivu" ambacho mazungumzo ya awali yanaweza kuchukua. Alilionyesha kama wazo la vitendo.
"Itakuwa ngumu kuzungumza ikiwa katikati ya mazungumzo yetu utaamua kujaribu kifaa kingine," alisema. "Tunahitaji kipindi cha utulivu."
Maoni ya Tilleron yalikuja kama Kim Jong-hakuapa kuifanya Korea Kaskazini iwe "nguvu nyuklia ya ulimwengu."
Kim aliwaambia wafanyikazi nyuma ya jaribio la hivi karibuni la kombora mpya kwamba nchi yake "itasonga mbele na kufanikiwa kama nguvu kubwa ya nyuklia na nguvu ya jeshi ulimwenguni," katika hafla ya Jumanne, kulingana na shirika la habari la serikali KCNA.
Daryl Kimball, mkuu wa Chama cha Kudhibiti Silaha za Washington kilichoko Washington alisema kuwa Merika italazimika kutekeleza hatua za kujenga ujasiri kwa mazungumzo yenye maana kuanza.
"Maombi ya Katibu Tilleron ya mazungumzo ya moja kwa moja na Korea Kaskazini bila masharti yamepitwa na wakati unakaribishwa," Kimball alisema. "Walakini, ili kufikia mazungumzo kama haya yataenda, upande wa Merika na Korea Kaskazini lazima uonyeshe vizuizi zaidi. Kwa Korea Kaskazini, hiyo inamaanisha kusimamishwa kwa majaribio yote ya kombora za nyuklia na za kishujaa, na kwa Merika, kujiepusha na ujanja wa jeshi na taa za mwangaza zinazoonekana kuwa mazoezi ya shambulio Kaskazini "
"Ikiwa kizuizi kama hiki hakikukaribia, tunaweza kutarajia kuongezeka kwa mvutano na hatari ya vita vya janga," akaongeza.
Mazungumzo yasiyokuwa rasmi kati ya wanadiplomasia wa Amerika na Korea Kaskazini yamefanyika tangu Trump kuchukua madaraka mnamo Januari lakini yamekataliwa tangu Pyongyang ajaribu kichwa cha nguvu cha nguvu ya nyuklia mapema Septemba.
Tilleron hapo awali alionekana kuwa na utata na Trump juu ya mazungumzo na Pyongyang: mapema mwaka huu, muda mfupi baada ya katibu wa nchi kusema Amerika inajaribu kutafuta njia ya kusuluhisha mivutano kati ya nchi hizo mbili, Trump alitoa maoni kwamba mwanadiplomasia wake wa juu anapaswa "kuokoa nguvu zake" kama "tutafanya nini lazima nimemaliza! ”
"Niliambia Rex Tillerson, Katibu wetu wa Jimbo mzuri, kwamba anapoteza wakati wake kujaribu kujadiliana na Little Rocket Man…… Okoa nguvu yako Rex, tutafanya kile kinachopaswa kufanywa! ” rais alitweet.
Siku ya Jumanne katibu wa serikali alisema wazi kwamba silaha kamili za nyuklia za Korea Kaskazini ndizo zinazoweza kuwa malengo ya mwisho ya mazungumzo makubwa. Alidai kuwa kontena hiyo haikuwa chaguo kwani Mkorea masikini atatafuta kupata pesa kwa kuuza silaha zake za nyuklia kwenye soko jeusi.
Tilleron alisema kuwa maafisa wa Merika walikuwa na mazungumzo na wenzao wa China juu ya jinsi ya kuhakikisha kuwa silaha hizo hazimalizi kwa "mikono isiyofaa". China alikuwa amebadilisha njia kama hizo kutoka kwa utawala wa Obama, badala ya kutoa wazo kuwa Beijing alikuwa tayari kutafakari kuanguka kwa Korea Kaskazini.
"Amerika imekuwa ikijaribu kwa miaka mingi kuzungumza na China kuhusu hali za migogoro bila kufanikiwa. Hii ni ishara ya kutia moyo mazungumzo haya yamepata maendeleo, "alisema Adam Mount, mtaalam wa Korea Kaskazini katika Shirikisho la Wanasayansi wa Amerika.
"Wachina hutumia uratibu na Amerika kuashiria Pyongyang kwamba inazingatia matarajio kwamba Korea Kaskazini inaweza kuporomoka, na kwamba inapaswa kudhibiti tabia yake na haifai kuibuka."
