Habari za Uongo za Ripoti za Amerika kwamba Korea Kaskazini ilikuwa Tishio kwa Nuke US

Na Joshua Cho, Julai 5, 2020

Kutoka FAIR (Haki na Usahihi katika Kuripoti)

"Ili kuondoa vitisho vya nyuklia kutoka Merika, serikali ya DPRK imejitahidi kadiri inavyowezekana, iwe kwa mazungumzo au kwa sheria ya kimataifa, lakini yote yalimalizika kwa juhudi za bure .... Chaguo pekee lililobaki lilikuwa kukabiliana na nuke na nuke. "

Je! Taarifa hii iliyotolewa na serikali ya Korea Kaskazini inaonekana kama tishio la kuzindua mgomo wa nyuklia kwa Merika?

Wakati mtu anasoma snippet hii fupi iliyochukuliwa kutoka kwa Ripoti ya maneno 5,500 XNUMX kwa uangalifu, ni dhahiri kwamba hii sio tishio la kuzindua mgomo wa nyuklia, lakini maelezo ya hoja iliyo nyuma ya mpango wa silaha za nyuklia za Korea Kaskazini.

Ni ngumu kutafsiri "kupinga [ing] nuke na nuke" kama tamko la kusudi la kuzindua mgomo wa nyuklia, ukizingatia kuwa Merika bado haijazindua Korea Kaskazini-na kwa sababu nchi isingekuwa karibu kuzindua jibu kama hilo. kama Amerika ingefuata vitisho vya hapo awali kushika Korea Kaskazini. Matumizi ya wakati uliopita inatuarifu kwamba hii sio tangazo la hatua ya baadaye, lakini ya hatua tayari kuchukuliwa na Korea Kaskazini. Kwa kuwa sote tuko hapa, hii inamaanisha kwamba Korea Kaskazini haijaamua kutuchukua.

Walakini, Habari ya Amerika na Ripoti ya Ulimwengu (6/26/20) inawasilisha taarifa hii kama tishio la kuzindua mgomo wa karibu wa nyuklia huko Merika, ikiendesha ripoti ya kengele chini ya kichwa cha habari: Korea Kaskazini Inatatiza Amerika: Shambulio la Nyuklia 'Chaguo La kushoto tu'

Katika kesi ni wazi kwamba Habari za Merika na Ripoti ya Ulimwengu inawadanganya wasomaji na tafsiri potofu, sentensi zifuatazo katika ripoti ya Korea Kaskazini zinapaswa kufafanua kwamba kuhesabu "nuke na nuke" inamaanisha kupata kizuizi cha nyuklia:

"Mwishowe, Amerika ilitulazimisha kumiliki nuke [s].

Hii ilimaliza kukosekana kwa usawa wa nyuklia huko Kaskazini mashariki mwa Asia, ambapo ni DPRK pekee iliyoachwa bila watawa wakati nchi zingine zote zina vifaa vya silaha za nyuklia au mwavuli wa nyuklia. "

Tofauti na Amerika, Korea Kaskazini ilijitolea kwa ahadi ya kutotumia kwanza Mei 7, 2016 (Upatanisho, 5/16/20). Alikuwa Habari za Merika na Ripoti ya UlimwenguPaul Shinkman alijumuisha mjadala huu muhimu wa Korea Kaskazini kuahidi kutumia silaha za nyuklia tu kwa sababu za kujihami katika nakala yake, muktadha ulioongezwa ungefanya iwe wazi kabisa kuwa Korea Kaskazini haikutishia shambulio la nyuklia, na ingefanya mengi kutuliza hofu isiyo ya lazima na epuka mivutano isiyo ya lazima.

Kumekuwa na hali zingine ambapo kuashiria matamshi ya Korea Kaskazini kama "tishio" yalikuwa na sababu zaidi, lakini hata katika ripoti hizo, na kuongeza muktadha zaidi kungekuwa na msaada katika kubaini dhamira iliyo nyuma ya maelezo ya kishirikina na ya kiserikali ya Korea Kaskazini.

CNBC (3/7/16) mwanzoni ilitumia kichwa cha habari "Korea Kaskazini Inatishia Kupunguza Marekani" kwa Majivu, "" lakini hiyo inaweza kuwa ni ujinga sana kutisha wasomaji.

Kwa mfano, miezi michache kabla ya Korea Kaskazini kutangaza kiapo cha kutotumia kwanza, maduka kama CNN (3/6/16), CNBC (3/7/16na New York Times (3/6/16) iliyoripotiwa kwa a taarifa kutoka kwa serikali ya Korea Kaskazini iliyo na vitisho vilivyozidi kama kuzindua "kukera kabisa," "mgomo wa nyuklia," na "mgomo wa haki wa nyuklia," na kuwa na uwezo wa kupunguza "misingi yote ya kuchochea" "Bahari kwa moto na majivu katika muda mfupi."

Ripoti hizi ziliongezea wahitimu wenye msaada kama Korea Kaskazini wakiona michezo ya pamoja ya vita ya kila mwaka iliyoshikiliwa na Amerika na Korea Kusini kuwa "mtangulizi wa kuvamia wilaya yake," na tabia mbaya ya Korea Kaskazini ilikuwa "kawaida karibu wakati wa mazoezi ya kijeshi ya kila mwaka," pia kwa kuwa "haijulikani ni karibu nchi imefikia wapi teknolojia zinazohitajika kujenga kombora la kujumlisha" wenye uwezo wa kuipiga Amerika wakati huo. Walakini, uchanganuzi zaidi wa taarifa ya Korea Kaskazini na hali wakati huo ingekuwa inadhihirisha dhabiti kwamba taarifa za Korea Kaskazini hazikuwa tishio la kujitokeza na linalozidi la nukuu hizi za kuchagua.

Kwa mfano, kichwa cha taarifa ya Korea Kaskazini kilikuwa "Tume ya Kitaifa ya Ulinzi ya DPRK Maonya ya Usimamizi wa Jeshi kwa Ushambuliaji wa Kinga," ambayo inatoa wazo kali kwamba taarifa hiyo inaeleweka bora kama tishio la kulipiza kisasi dhidi ya mgomo wa kwanza wa nyuklia na Merika. . Taarifa hiyo pia inataja "adventurous OPLAN 5015," ambayo ni Mpango wa Operesheni ya Amerika ya kuharibu Korea Kaskazini kwa njia ya mauaji, kushambulia vituo vya nyuklia vya Korea Kaskazini na mgomo wa nyuklia wa mfano, ambao unapeana uthibitisho zaidi kwa maoni kwamba taarifa ya Korea Kaskazini ilikuwa jaribio kulinganisha ushuhuda wa Amerika, badala ya kuwa tishio la kweli (na lisiloeleweka) (Masilahi ya Kitaifa, 3/11/17). Taasisi ya Peterson ya Uchumi wa Kimataifa (3/6/16) pia ilibaini kuwa taarifa hiyo ilikuwa na "taarifa iliyoainishwa kwa uangalifu kwamba hatua yoyote hiyo baadaye itakuwa ya kujihami."

Kufuatia vidokezo viwili vilivyotajwa na vyombo vya habari vya kampuni kupendekeza kwamba Korea Kaskazini ilikuwa inafikiria hatua ya kutetea, hatua inayofuata inarudisha nyuma kwenye mkao wa kujihami:

Ikiwa maadui watathubutu kuanza hata hatua ndogo ya kijeshi wakati wakipiga kelele juu ya "operesheni ya kukata nywele" inayolenga kuondoa makao makuu ya DPRK na "kuleta mfumo wake wa kijamii," jeshi lake na watu hawatakosa fursa hiyo lakini watambue hamu kubwa ya taifa la Kikorea kupitia vita takatifu ya haki ya kuungana tena.

Taarifa hiyo ya masharti hapo juu ni tishio la kulipiza kisasi dhidi ya uwezekano wa jeshi la Merika na Korea Kusini kutekeleza mabadiliko ya serikali, sio tishio lisilokuwa la wazi la kuzindua mgomo wa nyuklia wa kuzuia. Hii inachanganya upeanaji wa upande mmoja wa Wakorea wa Kaskazini kama waokoaji wa damu au wageni wasio na akili wanaotenda nje ya msukumo wa kimbari kuharibu Amerika.

Caricature hii inabadilisha ukweli, kwa sababu tofauti na Korea Kaskazini, Merika imeifanya wazi mkakati wa kujipanga kama nguvu ya nyuklia ya "isiyo na busara na yenye kisukuku" na "uwezekano wa kutawala" katika ripoti ya 1995 STRATCOM inayoitwa Umuhimu wa Kukomesha kwa Vita Kuu ya Baridi.

US kijeshi na viongozi wa serikali ambao wameshughulika na Korea Kaskazini walibaini kuwa viongozi wao sio "wazimu", na kwamba sera zao za kigeni zimekuwa zikibakiza a tit-kwa-tat mkakati wa miongo. Ikiwa kuna chochote, wanadiplomasia wa Korea Kaskazini wame walionyesha wasiwasi juu ya kuonekana Waasisi wa kisiasa wa Amerika wakataa kuuliza ni kwanini Wakorea wa Kaskazini wangewahi kuzindua silaha za nyuklia kwanza, wakati Wakorea wa Kaskazini wanajua kikamilifu kama mtu mwingine yeyote kwamba hiyo itasababisha kufariki kwa nchi yao:

Itakuwa kujiua kushambulia USA kwanza na haswa na silaha za nyuklia. Tunafahamu kuwa itakuwa siku ya mwisho ya nchi yetu.

Mwishowe, chochote cha uchochezi maofisa wa Kikorea wa Kaskazini wanaweza kutumia au wasiweze kutumia mbele ya shambulio lililotekelezwa nchini, waandishi wa habari wanapaswa kukataa maoni ya ubaguzi wa rangi kutoka kwa Vita ya Kikorea ya "Mashariki" wakidhani ya "kifo kama mwanzo wa maisha," na kuhusu maisha yao wenyewe kama "nafuu", na kuwakumbusha watazamaji wao kuwa viongozi wa serikali ya Korea Kaskazini hawajiua zaidi kuliko viongozi wengine wa nchi.

Picha iliyoangaziwa: Katuni iliyoonyeshwa na Habari za Merika na Ripoti ya Ulimwengu (6/26/20), na Dana Summer ya Chombo cha Yaliyomo kwa Tribune, inayoonyesha Korea Kaskazini inazindua shambulio la nyuklia kwa Amerika.