Kwa Mzee wa Pat, Aprili 27, 2020
Kutoka Mfiduo wa kiraia
Mfumo wa kukandamiza moto katika ndege ya hangar ilitoa povu kubwa ya moto wa kuzima moto kutoka kwa Kituo cha ndege cha Marine Corps Futenma huko Okinawa mnamo Aprili 10.
Povu inayo asidi ya asidi ya octane sulfonic, au PFOS, na asidi ya octanoic ya asidi, au PFOA. Vipu vikuu vya povu vilivyomwagika katika mto wa eneo hilo na vilima vya wingu-vumbi vilivyoonekana vilikuwa vimeteleza zaidi ya mita mia juu ya ardhi na kutua katika vitongoji vya makazi.
Tukio kama hilo lilitokea mnamo Desemba wakati mfumo wa kukandamiza moto ulipokonya povu moja la mzoga. Kutoa sumu hivi karibuni kumechangia chuki ya Okinawan kuelekea serikali kuu ya Japani na jeshi la Merika kwa uvujaji wa mara kwa mara wa kemikali zenye sumu kutoka msingi.
Kemikali hizo zinajulikana kuchangia testicular, ini, kifua, na saratani ya figo, na pia magonjwa mengi ya utotoni na magonjwa ya zinaa kwenye fetasi inayoendelea. Utengenezaji na uingizaji wao ni marufuku huko Japan tangu 2010. Maji ya kunywa ya Okinawa yana kiwango cha juu cha dutu hiyo.
The Okinawa Times na Jeshi Times ripoti kwamba lita 143,830 za povu zilitoroka kutoka nje kwa kumwagika kwa lita 227,100 zilizotolewa kutoka kwa hangar. The Asahi Shimbun iliripoti kuwa lita 14.4 zilitoroka, uwezekano mkubwa ukizingatia kiwango cha kutolewa.
Mnamo Aprili 18 maafisa wa Japani waliruhusiwa kuingia kwenye msingi huo, mara ya kwanza ufikiaji umepewa tangu vifungu vya makubaliano ya nyongeza ya mazingira kwa Mkataba wa Heshima ya Vikosi vya Japani na Amerika kuanza kutumika mnamo 2015. Mkataba unasema serikali ya Japani au manispaa za mitaa "Anaweza kuomba" ruhusa kutoka upande wa Merika kufanya tafiti.
Wala serikali za manispaa za mkoa wa Okinawa wala Ginowan hazikuwasiliana ili kuungana na uchunguzi. Alipoulizwa kwa nini maafisa wa Okinawan hawakuwepo, Waziri wa Ulinzi wa Japani Taro Kono alijibu kwamba hii ni makosa ya serikali ya kitaifa ya Japan, kulingana na Asahi Shimbun
Afisa wa mkoa wa Okinawan aliruhusiwa kuingia Futenma mnamo Aprili 21.
Viongozi wa serikali kuu ya kijeshi na ya kijapani ya Marekani dhahiri wanataka kuweka umma wa Okinawan wenye ghadhabu kutoka kupata picha kamili ya muundo wa mifumo ya kukandamiza ya hangar.
Katika kesi ya moto wa ndege katika hangar, mita tano ya povu iliyokufa inaweza kufunika ndege kwa dakika mbili. Wakati dola milioni mia moja, zilizowekeza katika ndege moja zikiwa hatarini, sio ngumu kufikiria mawazo ya kifedha yanayoendesha njia hii kubwa ya kulinda mali hiyo. Povu, iliyo na "kemikali za milele," huwasha moto unaotokana na mafuta ya petroli lakini pia huchafua maji ya chini ya ardhi, maji ya uso, na mifumo ya maji machafu kwa kiwango kikali wakati imeshatolewa kwenye hangar. Jeshi la Merika linathamini wapiganaji wa ndege juu ya afya ya binadamu na mazingira.
Okinawans wanahitaji tu tazama video hii ya mfumo wa kukandamiza katika Kituo cha Kitaifa cha Walinzi cha McGhee Tyson Air, huko Knoxville, Tennessee kushuhudia shambulio la jinai kwa Mama Earth na vizazi vijavyo vya spishi zetu:
Maji ya chini ya ardhi katika msingi wa Tennessee futi 60 chini ya ardhi ilipatikana kuwa na 7,355 ppt ya aina 6 ya vitu vya- na poly fluoroalkyl, (PFAS), zinazozidi mwongozo wa Shirika la Ulinzi wa Mazingira. Maji ya juu ya msingi yalikuwa na p828 ya PFOS na PFOA. Povu ya mzoga imeruhusiwa kuingia katika mfumo wa maji taka ya dhoruba na mifumo ya maji taka ya usafi. Viwango sawa vya kansa vimepatikana huko Okinawa. Kwa neno moja, wanajeshi wa Merika wanaweka bakuli za choo kali za kuwasha ndani ya barabara za Tennessee, Okinawa, na mamia ya maeneo mengine ulimwenguni.
Tomohiro Yara, mwakilishi wa Lishe ya Kitaifa kutoka Okinawa, alionyesha mtazamo wa umma wa Okinawan wakati alisema, "Serikali ya Amerika inapaswa kuchukua jukumu kamili la kusafisha ardhi na maji katika uwanja wowote wa jeshi nje ya nchi. Lazima tulinde mazingira ya kila mtu kwenye sayari hii. "
Serikali kuu ya Japan, ambayo iko katika nafasi ya kushawishi tabia ya Amerika, imelala kwenye gurudumu kwa kushindwa kuuliza ni kwanini jeshi la Merika liko juu ya kutumia foams zilizokufa wakati uingizwaji unaofaa unapatikana na unatumiwa ulimwenguni kote.
Kono alisema maafisa wa Amerika walikuwa wanaendelea kuangalia jinsi uvujaji huo ulitokea, kana kwamba Wamarekani hawana uhakika. Tunasikia sababu hizi za upuuzi kila wakati wanatoa umaskini wao kwenye ulimwengu wetu.
Wakati huo huo, viongozi wa serikali ya Japan wanacheza sawa na mchezo wa DOD wa kujifanya utafute suluhisho za kuwasha moto wakati zinapatikana.
Kono aligundua mstari wa Amerika wakati alisema inaweza kuwa ni muda kabla ya uingizwaji usio wa PFAS kupatikana, akidai kuwa serikali ya Japan imelazimika kuziuliza kampuni za Japan kuunda uingizwaji na kwamba atafunga ikiwa badala yake uwezekano huo unaweza kugeuzwa. . Bila kuelewa jeshi la Marekani, watu wengi huko Japan wanaweza kumwamini.
Hii yote ni sehemu ya kampeni ya uenezi ya DOD. Wanazalisha upuuzi kama vile, Wataalam wa Maabara ya Utafiti wa Naval Wanatafuta Povu la Kuzima Moto la PFAS. DOD inasambaza simulizi juu ya "utaftaji" wao, kwa sababu wanadai kwamba foams zisizo na fluorine zinazopatikana kwa sasa kwenye soko sio njia mbadala zinazofaa kwa njia ya mzoga ambao hutumia sasa katika mazoezi ya dharura na dharura.
Jeshi la Merika limejua kemikali hizi ni sumu kwa vizazi viwili. Wamechafua swak kubwa za dunia wakati wanazitumia, na wataendelea kuzitumia hadi watakapolazimika kuacha. Sehemu kubwa ya ulimwengu imeenda zaidi ya foams inayosababisha saratani na imeanza kutumia foams zisizo na nguvu za unga bila unga wakati jeshi la Merika linashikamana na mzoga wake.
Shirika la Kimataifa la Anga la Kiraia limeidhinisha foams kadhaa ambazo hazina fluorine (inayojulikana kama F3) kwamba wanadai mechi ya utendaji wa povu la kutengeneza maji filamu (AFFF) inayotumiwa na jeshi la Merika. F3 foams hutumiwa sana katika viwanja vya ndege vikubwa duniani, pamoja na vibanda vikuu vya kimataifa kama Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, na Auckland Koln, na Bonn. Viwanja vyote vya ndege vikubwa 27 nchini Australia vimebadilika kuwa foams F3. Kampuni za sekta binafsi zinazotumia foils za F3 ni pamoja na BP na ExxonMobil.
Bado DOD inaendelea kuharibu afya ya binadamu, kwa urahisi wao wenyewe. Hivi karibuni wamechapisha a Ripoti ya Maendeleo ya Kikosi cha PFAS, imeundwa ili kudanganya umma wakati inaendelea kutumia vitu vyenye sumu. Wanadai wana malengo matatu: (1) kupunguza na kuondoa utumiaji wa povu ya mzoga; (2) kuelewa athari za PFAS kwa afya ya binadamu; na (3) kutekeleza jukumu lao la usafishaji unaohusiana na PFAS. Ni charade.
DOD haionyeshi maendeleo yoyote kuelekea "kupunguza na kumaliza" matumizi ya povu. Pentagon inapuuza sayansi nyuma ya mbadala wakati inajiona mpango madhubuti wa kuendeleza foams salama. Wamekuwa wanajua athari mbaya kwa afya ya binadamu na mazingira kwa vizazi viwili. Jeshi la Merika limesafisha sehemu ndogo tu ya masihara ambayo wameunda ulimwenguni.
Ikiwa makamanda huko Futenma walikuwa wazito kabisa juu ya kulinda afya ya binadamu na kusafisha PFAS huko Okinawa, wangejaribu maji katika kisiwa chochote, pamoja na maji ya dhoruba na maji machafu yanayotiririka kutoka maeneo yaliyochafuliwa. Wangeweza kupima biosolidi na mfereji wa maji taka. Na wangejaribu chakula cha baharini na mazao ya kilimo.
Ripoti ya maendeleo ya Pentagon ilikagua sera ya sasa ya kusafisha mazingira ya DOD na kuamua kwamba DoD inachukua "hatua za haraka kwa msingi kushughulikia athari kubwa kwa afya ya binadamu na usalama kutokana na shughuli za DoD na kufuata makubaliano ya kimataifa." Hakuna mshangao mkubwa hapo. DOD daima imejipa alama nyingi juu ya uwakili wa mazingira.
Kwa kusikitisha, hatuwezi kuangalia Congress kutoa usimamizi juu ya tabia mbaya ya DOD. Fikiria 2020 Sheria ya idhini ya Ulinzi wa Kitaifa ambayo hupa wanajeshi uhuru wa kutumia povu linaloua milele.
Kufikia mapema 2023 Navy inahitajika kukuza wakala wa kuzuia moto usio na fluorine (wakati mawakala kama hao wa kuzima moto tayari wapo) kwa matumizi katika mitambo yote ya kijeshi na kuhakikisha unapatikana kwa 2025. Povu isiyokuwa na glasi itakuwa inahitajika katika mitambo yote ya kijeshi ya Amerika baada ya Septemba 25, 2025. Walakini, wanajeshi wanaweza kuendelea kutumia foams za mzoga ikiwa utumiaji wao unachukuliwa kuwa "muhimu kwa usalama wa maisha na usalama." NDAA haitaja mahsusi ni maisha na usalama wao ambao ni wa rejea gani. Kwa kuzingatia njia yao kwa ulimwengu, mtu anaweza kudhani kuwa wana wasiwasi tu juu ya "maisha na usalama" wa washiriki wa huduma ya Amerika na wategemezi wao. Hazilinda hata maisha hayo kutoka kwa PFAS yao.
Jeshi linapaswa kutoa Congress "uchanganuzi wa idadi ya watu ambao wanaweza kuathiriwa na matumizi ya povu linalotengenezwa kwa kutengeneza maji filamu" na kwa nini faida za matumizi ya sumu zinaongeza athari mbaya kwa idadi ya watu kama hiyo. Haipaswi kuwa mgumu sana kwa wanajeshi kutoa ripoti kama hiyo, ikimaanisha kwamba Okinawans na wazao wao wanaweza kutarajia kupigwa povu kwa muda usiojulikana. PFAS katika foams inaweza kubadilisha DNA.
Kwa kuongezea, NDAA itaendelea kuruhusu kutolewa kwa AFFF kwa madhumuni ya majibu ya dharura na upimaji wa vifaa au mafunzo ya wafanyikazi, "ikiwa vifaa kamili, kukamata, na mifumo sahihi ya utaftaji iko tayari kuhakikisha kuwa AFFF inatolewa ndani ya mazingira. " Je! Ni vipi, hiyo iweze kukamilishwa na mifumo ya kukandamiza zaidi ya kutupa lita 227,000 za povu katika dakika chache?
Kitendo cha makongamano na muhuri wa barabara ya Mpira wa Kuongeza nguvuASAS kuimarisha mfumo wa kijeshi ulioonyeshwa na David Steele, kamanda wa Futenma Air Base, ambaye alisema, kuhusu kutolewa hivi karibuni kwa povu ya mzoga huko Okinawa, "Ikiwa mvua inanyesha, itanyesha."
Asante kwa Joe Essertier kwa mabadiliko yake na maoni.
Pat Mzee ni World BEYOND War mjumbe wa bodi na mwandishi wa uchunguzi na raia expxpress.org, shirika kutoka Camp Lejeune, NC inayofuatilia uchafuzi wa kijeshi.
