Msitu wa Jeshi la Marekani huko Okinawa ni Mahali Mbaya

Kama mwenye umri wa miaka 29 wa Jeshi la Marekani, mimi kwanza nataka kuomba msamaha kwa vitendo vibaya vya uhalifu katika miezi miwili iliyopita huko Okinawa na wahalifu wa mauaji, mauaji na maumivu mawili yaliyosababishwa na kuendesha gari la ulevi na wafanyakazi wa kijeshi wa Marekani waliofanyika huko Okinawa .

Ingawa vitendo vya uhalifu hawa havionyi mtazamo wa 99.9% ya kijeshi la Marekani huko Okinawa, ukweli kwamba miaka 70 baada ya mwisho wa Vita Kuu ya Pili ya Dunia, kuna misingi kubwa ya kijeshi ya Marekani na maelfu ya vijana wa Marekani wanaoishi katika Okinawa hufanya hali ya hatari.

Ujumbe wa jeshi ni kutatua mizozo ya kimataifa na vurugu. Wanajeshi wamefundishwa kukabiliana na hali na vitendo vya vurugu. Vitendo hivi vya vurugu vinaweza kutumiwa katika maisha ya kibinafsi kama wanajeshi wanajaribu kutatua shida za kibinafsi ndani ya familia, marafiki au wageni na vurugu. Vurugu hutumiwa kutatua hasira, kutopenda, kuchukia, kujiona bora kwa wengine.

Sio tu jamii zinazozunguka vituo vya jeshi la Merika vinaathiriwa na vurugu kama vile tumeona kuzuka katika miezi miwili iliyopita huko Okinawa, lakini vurugu hufanyika kwenye vituo vya jeshi kati ya wanajeshi na familia. Vurugu za nyumbani ndani ya familia za kijeshi ambazo zinaishi na kuzima vituo vya kijeshi ni kubwa.

Unyanyasaji wa kijinsia na ubakaji wa wanajeshi na wanajeshi wengine ni juu sana. Makadirio ni kwamba mwanamke mmoja kati ya watatu katika jeshi la Merika atanyanyaswa au kubakwa wakati mfupi wa miaka sita ambayo yuko katika jeshi la Merika. Idara ya Ulinzi inakadiria kuwa zaidi ya wanajeshi 20,000 wananyanyaswa kijinsia kila mwaka, wanawake na wanaume. Viwango vya mashtaka ya uhalifu huu ni wa chini sana, na asilimia 7 tu ya kesi zimeripotiwa kusababisha kushtakiwa kwa mhalifu.

Jana, Suzuyo Takazato wa Okinawan Wanawake Dhidi ya Vurugu za Kijeshi, shirika ambalo limekuwa likiandika vurugu za jeshi la Merika huko Okinawa tangu Vita vya Kidunia vya pili - sasa kurasa 28 zilituchukua kutoa heshima zetu kwa kumbukumbu ya Rina Shimabukuro wa miaka 20. Tulisafiri kwenda eneo karibu na Kambi Hansen ambapo mwili wake ulikuwepo kwa kukubali muhusika wa ubakaji wake, kushambuliwa na kuuawa, mkandarasi wa jeshi la Merika na aliyekuwa Jeshi la Majini la Amerika aliyepewa Okinawa. Kwa kukubali kwake mwenyewe kwa polisi wa Japani, alisema kwamba alikuwa ameendesha gari kwa masaa kadhaa akitafuta mwathiriwa.

Picha ya kumbukumbu kwa Rina Shimaburkuro (picha na Ann Wright)

Maua kwa Rina Shimabukuro katika eneo pekee karibu na Camp Hansen ambako alikuwa amejulikana na mhalifu

Kama tunavyojua kutoka kwa vibaka wengine wengi, kwa kawaida mbakaji amebaka wanawake wengi- na ninashuku mkosaji huyu sio mbakaji tu bali labda muuaji wa kawaida. Ninasihi polisi wa Japani waangalie ripoti zao za wanawake waliopotea huko Okinawa wakati wa zoezi lake la Majini hapa na pia nawasihi polisi wa jeshi la Merika na raia waangalie wanawake waliopotea karibu na vituo vya jeshi huko Merika alikopewa.

Matendo haya ya jinai yanaweka sawa uhusiano kati ya Amerika na Japan. Wakati wa ziara yake ya hivi karibuni nchini Japani Rais wa Merika Obama alielezea "masikitiko yake makubwa" kwa ubakaji na mauaji ya msichana mdogo tu mwenye umri wa miaka mitatu tu kuliko binti yake mkubwa.

Walakini Rais Obama hakuelezea masikitiko kwa kuendelea kukaliwa kwa Amerika kwa asilimia 20 ya ardhi ya Okinawa miaka 70 baada ya Vita vya Kidunia vya pili, wala uharibifu wa mazingira wa ardhi inayotumiwa na jeshi la Merika unathibitishwa na kutolewa kwa hivi karibuni kwa kurasa 8500 za ripoti za uchafuzi wa mazingira, kumwagika kwa kemikali na uharibifu wa mazingira kwenye besi za jeshi la Merika ambazo nyingi hazikuwahi kuripotiwa kwa serikali ya Japani. "Katika kipindi cha 1998-2015, uvujaji ulifikia karibu lita 40,000 za mafuta ya ndege, lita 13,000 za dizeli na lita 480,000 za maji taka. Kati ya matukio 206 yaliyotajwa kati ya 2010 na 2014, 51 walilaumiwa kwa ajali au makosa ya kibinadamu; 23 tu waliripotiwa kwa mamlaka ya Japani. Mwaka 2014 kulikuwa na idadi kubwa zaidi ya ajali: 59 - mbili tu kati ya hizo ziliripotiwa Tokyo. ”  http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html

Hali isiyo na usawa, isiyo sawa ya Makubaliano ya Vikosi (SOFA) inaruhusu jeshi la Merika kuchafua ardhi za Okinawan na haitakiwi kuripoti uchafuzi huo kwa serikali za mitaa wala kuhitajika kusafisha uharibifu. SOFA haiitaji jeshi la Merika kuripoti vitendo vya uhalifu vilivyofanywa kwenye vituo vya jeshi la Merika na hivyo kuficha idadi ya vitendo vya vurugu vilivyofanywa huko.

Sasa ni wakati kamilifu kwa serikali ya Japani kuomba kuwa SOFA ijadiliane tena ili kulazimisha serikali ya Marekani kukubali majukumu yake ya uharibifu uliofanywa na kijeshi la Marekani kwa watu wake na nchi zake.

Raia wa Okinawa na viongozi waliochaguliwa wa Okinawa wametimiza hafla isiyokuwa ya kawaida-kusimamishwa, na kwa matumaini, mwisho wa ujenzi wa barabara za Runinga huko Henoko. Kile ambacho umefanya kupinga serikali yako ya kitaifa na jaribio la serikali ya Merika kujenga kituo kingine cha jeshi katika maji mazuri ya Ora Bay ni ya kushangaza.

Nimetembelea tu wanaharakati kwenye Kisiwa cha Jeju, Korea Kusini ambapo kampeni yao ya miaka 8 ya kuzuia ujenzi wa kituo cha majini katika maji yao safi haikufanikiwa. Jaribio lao halikuungwa mkono na serikali ya mkoa na sasa 116 kati yao na mashirika 5 ya vijiji wanashtakiwa kwa uharibifu kutoka kwa gharama zilizopatikana na kupungua kwa contraction na maandamano ya kila siku ambayo yalifunga milango ya kuingilia malori ya ujenzi.

Tena, nataka kutoa pole sana kwa vitendo vya watu wachache katika jeshi la Merika kwa vitendo vya uhalifu ambavyo vimetokea, lakini muhimu zaidi kukuambia kuwa wengi wetu huko Merika wataendelea na mapambano yetu kumaliza 800 US vituo vya kijeshi ambavyo Amerika inao ulimwenguni kote. Ikilinganishwa na vituo 30 tu vya kijeshi ambavyo mataifa mengine yote ya ulimwengu yana katika nchi ambazo sio zao, hamu ya Merika ya kutumia ardhi za watu wengine kwa vita vyake lazima ikomeshwe na tunajitolea kuendelea kufanya kazi kufikia lengo hilo. .