Na David Swanson, World BEYOND War, Aprili 23, 2020
Mpendwa Mr. Katstra,
Kwanza kabisa, asante kwa kazi yako kali kwa timu kubwa kabisa ambayo nadhani sote tuko salama kwa kudhani ingekuwa imerudia ubingwa wa mwaka jana mwaka huu ikiwa msimu haujafungwa. Labda nina upendeleo. Jambo ni kwamba mimi ni shabiki na alumnus ambaye alipata kusumbua sana makala iliyopewa jina "Austin Katstra wa Virginia anaweka msingi wa kazi ya kukabiliana na makosa."
Nakala hiyo iliripoti: "Masilahi ya Austin Katstra katika upingaji vita ilianza mnamo Mei 2, 2011. Hiyo ndio siku ambayo vikosi vya Amerika vilimwua Osama Bin Laden. Katstra hakujua mengi juu ya gaidi karibu muongo mmoja uliopita, kwa hivyo mwanafalsafa huyo wa kati-kati alimchunguza Bin Laden na akaanza kujifunza juu ya jinsi Marekani ilijibu vitendo vya ugaidi vya Bin Laden. Akiwa na majini wa zamani kama babu wa kambo, Katstra tayari alikuwa na hamu ya kusaidia nchi yake, lakini shauku hiyo ilibadilika wakati wa kujifunza zaidi juu ya makosa ya kukabili. ”
Mara nyingi mimi huzungumza na vyuo vikuu na vyuo vya upili juu ya vita na amani na hugundua kuwa wanafunzi wengi hawajui ukweli wa msingi. Ninazungumza pia na maveterani wa wanajeshi wa Amerika (na CIA na mashirika mengine) na wananiambia ikiwa wangejua ukweli fulani wa msingi wasingeliunga. Kwa kweli, unaweza kuwa na habari bora zaidi kuliko yeyote kati yao. UVa ni shule nzuri, baada ya yote. Lakini, kwa sababu ni muhimu sana, na namaanisha hakuna kosa, naweza kuuliza maswali machache tu ambayo unaweza kuruka ikiwa ni habari za zamani kwako?
Je! Unajua kuwa serikali ya Amerika mara kwa mara alikataa inatoa kumkabidhi Bin Laden kwa taifa la tatu kushtakiwa, akipendelea vita ambayo ingeendelea kwa karibu miaka 19 hivi sasa?
Je! Umegusana na ufahamu kwamba "ikiwa CIA haikuweza kutumia zaidi ya dola bilioni za wanamgambo wa Kiislam nchini Afghanistan dhidi ya Umoja wa Kisovieti wakati wa Vita Kuu, ikawawezesha mababu wa jihadist kama Ayman al-Zawahiri na Osama bin Laden katika mchakato huo, shambulio la 9/11 bila ya shaka halijafanyika ”?
Je! Unaifahamu Amerika mipango kwa vita dhidi ya Afghanistan ambayo ilikua tarehe 11 Septemba 2001?
Je! Umeona kutabirika udhuru ambayo Bin Laden alitoa kwa makosa yake ya mauaji? Kila mmoja huhusisha kulipiza kisasi kwa makosa mengine yanayofanywa na jeshi la Merika.
Je! Unajua kuwa vita ni uhalifu chini ya sheria zingine Mkataba wa Umoja wa Mataifa?
Je! Unajua kuwa al Qaeda iliyopangwa Septemba 11th katika mataifa mengi na Amerika inasema kwamba, tofauti na Afghanistan, Merika ilichagua kutopiga bomu?
Je! Unaifahamu jumla kushindwa ya CIA na FBI inayoongoza hadi 9/11, lakini pia na maonyo waliyoipa White House ambayo hayakuzingatiwa?
Je! Unajua ushahidi wa jukumu lililochezwa na Saudi Arabia, karibu mshirika wa Amerika, muuzaji wa mafuta, mteja wa silaha, na mshirika katika vita vya Yemen?
Je! Ulijua kwamba Waziri Mkuu wa Uingereza Tony Blair walikubaliana kwa vita vya baadaye vya Iraq kwa muda mrefu kama Afganistani ilishambuliwa kwanza?
Je! Unajua kwamba serikali ya Merika ilitegemea msaada kutoka Charlottesville kuanzisha vita dhidi ya Iraq? Ni kweli. Wakati wataalam wa Idara ya Nishati walipokataa kusema kuwa mirija ya aluminium huko Iraq ilikuwa ya vifaa vya nyuklia, kwa sababu walijua kuwa hangewezekana na walikuwa karibu kwa roketi, na wakati watu wa Idara ya Jimbo pia walikataa kufikia "sahihi" hitimisho, wavulana kadhaa katika Kituo cha Ujasusi cha Kitaifa walifurahi kulazimika. Majina yao yalikuwa George Norris na Robert Campus, na walipokea "tuzo za utendaji" (pesa taslimu) kwa huduma hiyo. Katibu wa Jimbo Colin Powell alitumia madai ya Norris 'na Campus katika hotuba yake ya UN licha ya onyo la wafanyikazi wake kuwa sio kweli.
Je! Unajua kuwa Taliban alikuwa ametokomeza opiamu kabla ya vita, lakini kwamba vita vilifanya opiamu kuwa moja ya vyanzo viwili vya juu vya ufadhili wa Taliban, nyingine ikiwa ni, kulingana na uchunguzi wa Bunge la Merika. Jeshi la Marekani?
Je! Unajua kuwa vita dhidi ya Afganistani kuuawa idadi kubwa ya watu, waliharibu mazingira ya asili, na kuiacha jamii ikiwa katika hatari kubwa ya kukoroma?
Je! Unajua kuwa Mahakama ya Kimataifa ya Jinai kuchunguza Ushuhuda mkubwa wa dhuluma za kutisha na pande zote wakati wa vita dhidi ya Afghanistan?
Je! Umegundua tabia ya maafisa wastaafu wa jeshi la Merika waliostaafu tu kukubali kwamba mengi ambayo wamekuwa wakifanya ni yenye tija? Hapa kuna mifano michache tu ikiwa utakosa yoyote kati yao:
-US Lt. Mkuu Michael Flynn, ambaye aliacha kuwa mkuu wa Shirika la Ushauri la Usalama la Pentagon (DIA) mnamo Agosti 2014: "Silaha zaidi tunazotoa, mabomu zaidi tunatupa, hiyo tu ... inahamasisha mzozo."
-Kamati ya zamani ya CIA Bin Laden Mkuu Michael Scheuer, ambaye anasema zaidi Marekani inapigana na ugaidi zaidi inajenga ugaidi.
-CIA, ambayo hupata programu yake mwenyewe ya "one ".
-Admiral Dennis Blair, mkurugenzi wa zamani wa Intelligence ya Taifa: Wakati "mashambulizi ya ndege zisizo na rubani yalisaidia kupunguza uongozi wa Qaeda nchini Pakistan," aliandika, "pia waliongeza chuki kwa Amerika."
-Jenerali James E. Cartwright, makamu mwenyekiti wa zamani wa Wakuu wa Pamoja wa Wafanyikazi: "Tunaona shida hiyo. Ikiwa unajaribu kuua njia yako kwa suluhisho, haijalishi una usahihi gani, utasumbua watu hata kama hawajilenga. "
-Sherard Cowper-Coles, Mwakilishi wa zamani wa Uingereza kwa Afghanistan: "Kwa kila shujaa wa Pastun aliyekufa, watatolewa 10 kulipiza kisasi."
-Mathayo Hoh, Afisa wa Zamani wa Bahari (Iraq), Afisa wa Ubalozi wa zamani wa Iraq (Iraq na Afghanistan): "Ninaamini kuwa [kuongezeka kwa vita / hatua za kijeshi] kunachochea tu uasi. Itaimarisha tu madai ya maadui zetu kwamba sisi ni nguvu ya kuchukua, kwa sababu sisi ni nguvu ya kuchukua. Na hiyo itasababisha tu uasi. Na hiyo itasababisha tu watu zaidi kupigana nasi au wale wanaotupiga vita tayari kuendelea kupigana nasi. " - Mahojiano na PBS mnamo Oktoba 29, 2009
(Matt ni rafiki na ninajua angefurahi kuzungumza na wewe.)
-Mkuu Stanley McChrystal"Kwa kila mtu asiye na hatia unayomuua, unaunda maadui mpya 10".
- Luteni Jenerali John W. Nicholson Jr.: Kamanda huyu wa vita dhidi ya Afghanistan alirusha kupinga kwake kile alichokuwa akifanya siku yake ya mwisho ya kuifanya.
Je! Ulijua kwamba ugaidi unatarajia uliongezeka kutoka 2001 hadi 2014, haswa kama matokeo ya kutabirika ya vita dhidi ya ugaidi? Kwa kweli swali la msingi ambalo elimu nzuri inapaswa kuleta mtu kuuliza juu ya uwanja wowote ni hii: "Je! Inafanya kazi?" Nadhani umeuliza kwamba kuhusu "ugaidi dhidi ya ugaidi." Nadhani pia kwamba umeangalia ni tofauti gani, ikiwa zipo, kweli zinatenganisha shambulio la kigaidi na shambulio la kigaidi.
Je! Unajua hiyo 95% ya mashambulio ya kigaidi yote ya kujiua ni uhalifu usiokithiri uliofanywa kuhamasisha wahamiaji wa kigeni kuondoka katika nyumba ya kigaidi?
Je! Ulijua kuwa mnamo Machi 11, 2004, mabomu ya Al Qaeda yaliponda watu 191 huko Madrid, Uhispania, kabla ya uchaguzi ambao chama kimoja kilikuwa kikiendesha kampeni dhidi ya ushiriki wa Uhispania katika vita iliyoongozwa na Merika na Iraqi. Watu wa Uhispania walipiga kura Wanajamaa waliingia madarakani, na waliondoa vikosi vyote vya Uhispania kutoka Iraq mnamo Mei. Hapakuwa na mabomu zaidi huko Uhispania. Historia hii inasimama tofauti kabisa na ile ya Uingereza, Merika, na mataifa mengine ambayo yamejibu mapigano na vita zaidi, kwa ujumla inaleta athari zaidi.
Je! Unajua mateso na kifo ambacho polio ilitumia kusababisha na bado inasababisha, na ni wangapi wamefanya bidii kwa miaka mingi ili kuikomesha, na juhudi hizi zilirudishwa lini wakati CIA alijifanya kuwa chanjo ya watu katika Pakistan wakati kweli kujaribu kupata Bin Laden?
Je! Ulijua kuwa sio halali nchini Pakistan au mahali pengine popote uteka nyara au mauaji?
Je! Umewahi kutulia na kusikiliza whistleblowers kuhusu majuto yao? Watu wanapenda Jeffrey Sterling kuwa na zingine ufunguzi wa jicho hadithi kwa kuwaambia. Vivyo hivyo Cian Westmoreland. Vivyo hivyo Lisa Ling. Vivyo hivyo na wengine wengi. Niulize, ikiwa ungependa kuwasiliana na yeyote kati yao.
Je! Ulikuwa unajua kuwa mengi ya tunafikiria juu ya drones ni tamthiliya?
Je! Unajua jukumu kubwa ambalo Amerika inachukua katika kushughulikia silaha na vita, kwamba inawajibika kwa wengine 80% ya mikono ya kimataifa inayohusika, 90% ya besi za kijeshi za kigeni, 50% ya matumizi ya kijeshi, au kwamba silaha za jeshi la Merika, treni, na fedha za wanamgambo wa 96% ya serikali zinazokandamiza zaidi duniani?
Je! Unajua hilo 3% ya matumizi ya kijeshi ya Amerika inaweza kumaliza njaa duniani? Je! Unaamini, ukiacha kuzingatia, kwamba vipaumbele vya sasa vya serikali ya Amerika vinatumika kukabiliana na ugaidi, badala ya kuiwasha mafuta?
Tunayo migogoro halisi inayotukabili ambayo ni kali zaidi kuliko ugaidi, Bwana Katstra, haijalishi unafikiria ugaidi unatokea wapi. Tishio la apocalypse ya nyuklia ni juu kuliko hapo awali. Tishio la kuanguka kwa hali ya hewa isiyobadilika ni kubwa zaidi kuliko zamani na kubwa imechangia na kijeshi. Matrilioni ya dola kutupwa kwenye kijeshi zinahitajika sana ulinzi halisi dhidi ya hatari hizi pamoja na janga la spin-off kama coronavirus.
Nadhani maoni wiki hii na Waziri Mkuu wa Norway aliandika nini kibaya na mawazo ya sasa. Yeye alisema kwamba kwa kuwa coronavirus ilikuwa imefika kwa mshangao, pesa nyingi lazima zitupwe katika maandalizi ya vita. Hii inakosa ukweli wote kwamba serikali alijua kuhusu coronavirus mnamo Novemba na ukweli kwamba tunaweza kuwa tayari zaidi kwa misiba ya kiafya ikiwa rasilimali zetu hazijatumiwa sana kwenye vita tayari.
Trump hadharani anasema anataka askari huko Syria kwa mafuta, Bolton hadharani anasema anataka mapinduzi huko Venezuela kwa mafuta, Pompey hadharani anasema anataka kushinda arctic kwa mafuta (ambayo kuyeyuka zaidi ya arctic kuwa jimbo linaweza kushinda). Wazimu huu una uhusiano gani na kuhesabu ugaidi? Noam Chomsky, ambaye Pat Tillman alikuwa akimsikiliza kabla ya kuuawa, amewahi kuonyesha njia fupi zaidi ya kupunguza ugaidi: "Acha kujihusisha."
Tuko katika wakati kidogo sasa, Bwana Katstra, ya kutambua na kubadilisha vipaumbele. Mafuta sasa hayana faida lakini vita vya mafuta vinadhaniwa ni "muhimu" Huu ni wakati wa kutambua kile kinachohitajika na huduma gani hasa ni huduma. UVa imeweka mabango kuwashukuru wafanyikazi wa afya kwa huduma yao ya kishujaa. Kuna mamia ya aina ya huduma ya kishujaa inayoendelea hivi sasa. Hakuna hata mmoja wao anayepaswa kufanya siri ya serikali kutoka kwa watu. Hakuna hata mmoja wao anayehusiana na kupeleleza watu. Hakuna hata mmoja wao anayepaswa kufanya kusema uwongo, kudanganya, na kuiba. Hakuna hata mmoja wao anayehusiana na kulipua watu na makombora kutoka kwenye ndege za roboti.
"Jamii ya ujasusi" sio. Jamii, kama akili, inapaswa kupatikana mahali pengine popote. Natumahi utaipata. Natumahi utapata njia ya kusaidia sio nchi tu bali ulimwengu ambao utaishi au sio kwa ujumla. Nijulishe ikiwa ninaweza kusaidia.
Kila la heri,
David Swanson
