Marekani Inavuna Ilichokipanda Nchini Ukraini

Washirika wa Marekani nchini Ukraine, wakiwa na NATO, Azov Battalion na bendera za Nazi mamboleo. Picha na russia-insider.com

Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Januari 31, 2022

Kwa hivyo Wamarekani wanapaswa kuamini nini juu ya mvutano unaoongezeka juu ya Ukraine? Merika na Urusi zote zinadai kuongezeka kwao ni kujilinda, kujibu vitisho na kuongezeka kwa upande mwingine, lakini kuongezeka kwa matokeo kunaweza tu kufanya uwezekano wa vita. Rais wa Ukraine Zelensky anaonya kwamba "hofu” na viongozi wa Marekani na Magharibi tayari inasababisha kudorora kwa uchumi nchini Ukraine.

Washirika wa Marekani si wote wanaunga mkono sera ya sasa ya Marekani. Ujerumani ni busara kukataa kuongeza silaha zaidi nchini Ukraine, kwa kuzingatia sera yake ya muda mrefu ya kutotuma silaha katika maeneo yenye migogoro. Ralf Stegner, mbunge mwandamizi wa chama tawala cha Social Democrats cha Ujerumani, aliiambia BBC mnamo Januari 25 kwamba mchakato wa Minsk-Normandy uliokubaliwa na Ufaransa, Ujerumani, Urusi na Ukraine mnamo 2015 bado ni mfumo sahihi wa kumaliza vita vya wenyewe kwa wenyewe.

"Mkataba wa Minsk haujatumiwa na pande zote mbili," Stegner alielezea, "na haileti maana yoyote kufikiria kuwa kulazimisha uwezekano wa kijeshi kutafanya iwe bora. Badala yake, nadhani ni saa ya diplomasia."

Kinyume chake, wanasiasa wengi wa Marekani na vyombo vya habari vya ushirika vimeafikiana na simulizi ya upande mmoja inayoichora Urusi kama mchokozi nchini Ukraine, na wanaunga mkono kutuma silaha zaidi na zaidi kwa vikosi vya serikali ya Ukraine. Baada ya miongo kadhaa ya maafa ya kijeshi ya Marekani kulingana na simulizi kama hizo za upande mmoja, Wamarekani wanapaswa kujua vyema zaidi kwa sasa. Lakini ni kitu gani ambacho viongozi wetu na vyombo vya habari vya ushirika havituambii wakati huu?

Matukio muhimu zaidi ambayo yametolewa nje ya simulizi la kisiasa la Magharibi ni ukiukaji wa mikataba Viongozi wa Magharibi walifanya mwisho wa Vita Baridi kutopanua NATO hadi Ulaya Mashariki, na Mapinduzi yanayoungwa mkono na Marekani nchini Ukraine mnamo Februari 2014.

Akaunti za vyombo vya habari vya Magharibi vinarejelea mzozo wa Ukraine hadi wa Urusi 2014 kuunganishwa tena ya Crimea, na uamuzi wa Warusi wa kabila la Mashariki mwa Ukraine kujitenga na Ukrainia kama Warusi Luhansk na Donetsk Jamhuri za Watu.

Lakini haya hayakuwa vitendo visivyosababishwa. Yalikuwa majibu kwa mapinduzi yaliyoungwa mkono na Marekani, ambapo kundi la watu wenye silaha likiongozwa na wanamgambo wa Sekta ya Kulia ya Wanazi mamboleo. dhoruba bunge la Ukraine, na kumlazimisha Rais mteule Yanukovich na wanachama wa chama chake kukimbia kuokoa maisha yao. Baada ya matukio ya Januari 6, 2021, huko Washington, hilo linapaswa kuwa rahisi kwa Wamarekani kuelewa.

Wabunge waliosalia walipiga kura kuunda serikali mpya, na kuharibu mabadiliko ya kisiasa na mipango ya uchaguzi mpya ambayo Yanukovich alikuwa nayo hadharani. walikubali siku moja kabla, baada ya mikutano na mawaziri wa mambo ya nje wa Ufaransa, Ujerumani na Poland.

Jukumu la Marekani katika kusimamia mapinduzi lilifichuliwa na uvujaji wa 2014 kurekodi sauti wa Katibu Msaidizi wa Mambo ya Nje Victoria Nuland na Balozi wa Marekani Geoffrey Pyatt wakiendelea na kazi hiyo mipango yao, ambayo ilijumuisha kuuweka kando Umoja wa Ulaya ("Fuck the EU," kama Nuland alivyosema) na kuinua pembe za viatu katika proteanti wa Marekani Arseniy Yatsenyuk ("Yats") kama Waziri Mkuu.

Mwishoni mwa wito huo, Balozi Pyatt alimwambia Nuland, “…tunataka kujaribu kupata mtu mwenye utu wa kimataifa kuja hapa na kusaidia kutunza mkunga jambo hili.”

Nuland alijibu (neno neno moja), "Kwa hivyo kwenye kipande hicho Geoff, nilipoandika barua, [Mshauri wa Usalama wa Kitaifa wa Biden Jake] Sullivan alirudi kwangu VFR [haraka sana?], akisema unahitaji [Makamu wa Rais] Biden na nikasema labda kesho kwa atta-boy na kupata deets [maelezo?] kushikamana. Kwa hivyo Biden yuko tayari.

Haijawahi kuelezwa ni kwa nini maafisa wawili wakuu wa Wizara ya Mambo ya Nje waliokuwa wakipanga njama ya mabadiliko ya serikali nchini Ukraine walimtegemea Makamu wa Rais Biden kuwa "mkunga jambo hili," badala ya bosi wao, Waziri wa Mambo ya Nje John Kerry.

Sasa kwa vile mzozo wa Ukraine umelipuka kwa kisasi wakati wa mwaka wa kwanza wa Biden kama rais, maswali kama haya ambayo hayajajibiwa juu ya jukumu lake katika mapinduzi ya 2014 yamekuwa ya dharura na ya kutatanisha. Na kwa nini Rais Biden alimteua Nuland kwenye baraza la mawaziri #4 nafasi katika Wizara ya Mambo ya Nje, licha ya (au ilikuwa ni kwa sababu ya?) jukumu lake muhimu katika kuchochea kusambaratika kwa Ukrainia na vita vya wenyewe kwa wenyewe vilivyodumu kwa miaka minane ambavyo hadi sasa vimeua watu wasiopungua 14,000?

Vikaragosi wote wawili wa Nuland waliochaguliwa kwa mkono nchini Ukraine, Waziri Mkuu Yatsenyuk na Rais Poroshenko, walitumbukia ndani hivi karibuni. kashfa za ufisadi. Yatsenyuk alilazimika kujiuzulu baada ya miaka miwili na Poroshenko alitolewa nje katika kashfa ya ukwepaji kodi. umebaini katika Panama Papers. Baada ya mapinduzi, Ukraine iliyokumbwa na vita inabakia kuwa nchi nchi maskini zaidi katika Ulaya, na moja ya rushwa zaidi.

Jeshi la Ukraine lilikuwa na shauku ndogo ya vita vya wenyewe kwa wenyewe dhidi ya watu wake Mashariki mwa Ukraine, kwa hivyo serikali ya baada ya mapinduzi iliunda mpya "Walinzi wa Taifa” vitengo vya kushambulia Jamhuri za Watu zilizojitenga. Kikosi maarufu cha Azov kiliwachukua wanajeshi wake wa kwanza kutoka kwa wanamgambo wa Sekta ya Kulia na kuonyesha wazi alama za Nazi mamboleo, lakini kimekuwa kikipokea Marekani. silaha na mafunzo, hata baada ya Congress kukata ufadhili wake wa Marekani katika mswada wa Uidhinishaji wa Ulinzi wa FY2018.

Mnamo 2015, Minsk na Normandy mazungumzo ilisababisha kusitishwa kwa mapigano na kuondolewa kwa silaha nzito kutoka eneo la buffer karibu na maeneo yanayodhibitiwa na watu waliojitenga. Ukraine ilikubali kutoa uhuru zaidi kwa Donetsk, Luhansk na maeneo mengine ya kikabila ya Kirusi ya Ukraine, lakini imeshindwa kufuata hilo.

Mfumo wa shirikisho, wenye baadhi ya mamlaka yaliyogatuliwa kwa majimbo au kanda binafsi, unaweza kusaidia kutatua mzozo wa kila kitu au chochote kati ya wanataifa wa Ukraine na uhusiano wa jadi wa Ukraine na Urusi ambao umetawala siasa zake tangu uhuru mnamo 1991.

Lakini nia ya Marekani na NATO kwa Ukraine si kweli kuhusu kusuluhisha tofauti zake za kikanda, lakini kuhusu jambo lingine kabisa. The Mapinduzi ya Marekani ilihesabiwa kuiweka Urusi katika hali isiyowezekana. Ikiwa Urusi haikufanya lolote, Ukraine baada ya mapinduzi ingejiunga mapema au baadaye na NATO, kama wanachama wa NATO tayari walikubali kimsingi mnamo 2008. Vikosi vya NATO vingesonga mbele hadi kwenye mpaka wa Urusi na kituo muhimu cha wanamaji cha Urusi huko Sevastopol huko Crimea kingeanguka chini ya udhibiti wa NATO.

Kwa upande mwingine, kama Urusi ingejibu mapinduzi hayo kwa kuivamia Ukrainia, kusingekuwa na kurudi nyuma kutoka katika maafa mapya ya Vita Baridi na Magharibi. Kwa kuchanganyikiwa kwa Washington, Urusi ilipata njia ya kati kutoka kwa shida hii, kwa kukubali matokeo ya kura ya maoni ya Crimea ya kuungana tena na Urusi, lakini ikitoa msaada wa siri kwa wanaotaka kujitenga katika Mashariki.

Mnamo 2021, na Nuland imewekwa tena katika ofisi ya kona katika Idara ya Jimbo, utawala wa Biden uliandaa haraka mpango wa kuweka Urusi kwenye kachumbari mpya. Marekani tayari ilikuwa imeipa Ukraine dola bilioni 2 za msaada wa kijeshi tangu mwaka 2014, na Biden ameongeza nyingine $ 650 milioni kwa hilo, pamoja na kupelekwa kwa wakufunzi wa kijeshi wa Marekani na NATO.

Ukraine bado haijatekeleza mabadiliko ya katiba yaliyotakiwa kufanyika katika mikataba ya Minsk, na msaada wa kijeshi usio na masharti ambao Marekani na NATO wametoa umewahimiza viongozi wa Ukraine kuachana kikamilifu na mchakato wa Minsk-Normandy na kusisitiza tu mamlaka juu ya ardhi yote ya Ukraine, ikiwa ni pamoja na. Crimea.

Kwa kweli, Ukraine ingeweza kurejesha maeneo hayo kwa kuongezeka kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe, na hivyo ndivyo Ukraine na waungaji mkono wake wa NATO walionekana kuwa. kujiandaa kwa mnamo Machi 2021. Lakini hilo liliifanya Urusi kuanza kuhamisha askari na kufanya mazoezi ya kijeshi, ndani ya eneo lake (pamoja na Crimea), lakini karibu vya kutosha na Ukraine ili kuzuia mashambulizi mapya ya vikosi vya serikali ya Ukraine.

Mnamo Oktoba, Ukraine ilizindua mashambulizi mapya katika Donbass. Urusi, ambayo bado ilikuwa na wanajeshi wapatao 100,000 waliowekwa karibu na Ukraine, ilijibu kwa harakati mpya za wanajeshi na mazoezi ya kijeshi. Maafisa wa Marekani walizindua kampeni ya vita vya habari ili kuweka harakati za wanajeshi wa Urusi kama tishio lisilozuiliwa la kuivamia Ukraine, na kuficha jukumu lao wenyewe katika kuchochea ongezeko la hatari la Ukraine ambalo Urusi inajibu. Propaganda za Marekani zimefikia hatua ya kutupilia mbali kwa hiari shambulio lolote jipya la Ukrain katika Mashariki kama operesheni ya kupeperusha bendera ya uwongo ya Urusi.

Msingi wa mvutano huu wote ni Upanuzi wa NATO kupitia Ulaya Mashariki hadi kwenye mipaka ya Urusi, kwa kukiuka ahadi Maafisa wa Magharibi walifanywa mwishoni mwa Vita Baridi. Hatua ya Marekani na NATO kukataa kukiri kwamba wamekiuka ahadi hizo au kujadiliana kuhusu azimio la kidiplomasia na Warusi ni sababu kuu ya kuvunjika kwa uhusiano kati ya Marekani na Urusi.

Wakati maofisa wa Marekani na vyombo vya habari vya mashirika ya kibiashara wakiwatimua Wamarekani na Wazungu kwa visa vya uvamizi unaokaribia wa Urusi dhidi ya Ukraini, maafisa wa Urusi wanaonya kuwa uhusiano kati ya Marekani na Urusi unakaribia kuvunjika. Ikiwa Marekani na NATO ni haijatayarishwa ili kujadili mikataba mipya ya upokonyaji silaha, kuondoa makombora ya Marekani kutoka nchi zinazopakana na Urusi na kurejesha upanuzi wa NATO, maafisa wa Urusi wanasema hawatakuwa na chaguo ila kujibu "hatua zinazofaa za kijeshi na kiufundi za kukubaliana." 

Msemo huu unaweza usirejelee uvamizi wa Ukraine, kama wachambuzi wengi wa nchi za Magharibi wamedhani, lakini mkakati mpana zaidi ambao unaweza kujumuisha vitendo ambavyo vinakaribia zaidi nyumbani kwa viongozi wa Magharibi.

Kwa mfano, Urusi inaweza mahali makombora ya nyuklia ya masafa mafupi huko Kaliningrad (kati ya Lithuania na Poland), ndani ya anuwai ya miji mikuu ya Uropa; inaweza kuanzisha vituo vya kijeshi nchini Iran, Cuba, Venezuela na nchi nyingine rafiki; na inaweza kupeleka manowari zilizo na makombora ya nyuklia ya hypersonic hadi Atlantiki ya Magharibi, kutoka ambapo zinaweza kuharibu Washington, DC katika suala la dakika.

Kwa muda mrefu imekuwa kipingamizi cha kawaida kati ya wanaharakati wa Amerika kuashiria Amerika 800 au zaidi besi za kijeshi kote ulimwenguni na kuuliza, "Wamarekani wangeipendaje ikiwa Urusi au Uchina itaunda kambi za kijeshi huko Mexico au Cuba?" Kweli, tunaweza kuwa karibu kujua.

Makombora ya nyuklia ya Hypersonic kutoka Pwani ya Mashariki ya Merika yangeiweka Merika katika nafasi sawa na ile ambayo NATO imewaweka Warusi. Uchina inaweza kupitisha mkakati kama huo katika Pasifiki kujibu kambi za jeshi la Merika na kutumwa kuzunguka pwani yake.

Kwa hivyo Vita Baridi vilivyofufuliwa ambavyo maafisa wa Merika na udukuzi wa vyombo vya habari wamekuwa wakishangilia bila akili vinaweza kugeuka haraka sana kuwa vita ambavyo Merika ingejikuta imezingirwa na kuhatarishwa kama maadui zake.

Je, matarajio ya Karne kama hiyo ya 21 Mgogoro wa Kombora la Cuba itatosha kuwaleta viongozi wasiowajibika wa Marekani kwenye akili zao na kurejea kwenye meza ya mazungumzo, kuanza kutengua kujiua wameingia kwenye fujo? Hakika tunatumaini hivyo.

Medea Benjamin ni mwanachama wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.

Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.