UN Ceasefire Inafafanua Vita Kama Shughuli Isiyo ya Muhimu

na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies

Takriban nchi 70 zimetia saini wito wa Machi 23 wa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Antonio Guterres kwa ajili ya a kusitisha mapigano duniani kote wakati wa janga la Covid-19. Sawa na michezo isiyo ya lazima ya biashara na watazamaji, vita ni anasa ambayo Katibu Mkuu anasema lazima tusimamie bila kwa muda. Baada ya viongozi wa Marekani kuwaambia Wamarekani kwa miaka mingi kwamba vita ni uovu wa lazima au hata suluhu la matatizo yetu mengi, Bw. Guterres anatukumbusha kwamba vita ni uovu usio wa lazima sana na ni tamaa ambayo dunia haiwezi kumudu—hasa. wakati wa janga.

 Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa na Umoja wa Ulaya pia wametoa wito wa kusimamishwa kazi vita vya kiuchumi kwamba Marekani hulipa mishahara dhidi ya nchi nyingine kupitia vikwazo vya kulazimishwa vya upande mmoja. Nchi zilizo chini ya vikwazo vya upande mmoja vya Marekani ni pamoja na Cuba, Iran, Venezuela, Nicaragua, Korea Kaskazini, Urusi, Sudan, Syria na Zimbabwe.  

 Katika sasisho lake la tarehe 3 Aprili, Guterres alionyesha kuwa alikuwa akichukulia kwa uzito wito wake wa kusitisha mapigano, akisisitiza usitishaji mapigano halisi, si tu matamko ya kujisikia vizuri. "...kuna umbali mkubwa kati ya matamko na vitendo," Guterres alisema. Ombi lake la awali la "kuweka mizozo ya kivita kwenye kizuizi" lilitaka pande zinazopigana kila mahali "kuzima bunduki, kusimamisha ufyatuaji risasi, kukomesha mashambulizi ya anga," sio tu kusema kwamba wangependa, au kwamba wataizingatia ikiwa. adui zao hufanya hivyo kwanza.

Lakini nchi 23 kati ya 53 za awali zilizotia saini tamko la Umoja wa Mataifa la kusitisha mapigano bado zina vikosi vya kijeshi nchini Afghanistan kama sehemu ya Muungano wa NATO kupigana na Taliban. Je, nchi zote 23 zimeacha kupiga risasi sasa? Ili kuweka nyama kwenye mifupa ya mpango wa Umoja wa Mataifa, nchi ambazo ziko makini kuhusu ahadi hii zinapaswa kuuambia ulimwengu kile wanachofanya ili kuishi kulingana na ahadi hiyo.

Nchini Afghanistan, mazungumzo ya amani kati ya Marekani, serikali ya Afghanistan inayoungwa mkono na Marekani na Taliban yamekuwa yakiendelea miaka miwili. Lakini mazungumzo hayo hayajaizuia Marekani kuishambulia kwa mabomu Afghanistan kuliko wakati mwingine wowote tangu uvamizi wa Marekani mwaka 2001. Marekani imeshuka angalau. Mabomu ya 15,560 na makombora juu ya Afghanistan tangu Januari 2018, na ongezeko la kutabirika katika viwango vya kutisha vya Majeruhi wa Afghanistan. 

Hakukuwa na kupungua kwa mashambulizi ya Marekani mwezi Januari au Februari 2020, na Bw. Guterres alisema katika taarifa yake ya Aprili 3 kwamba mapigano nchini Afghanistan yameongezeka tu mwezi Machi, licha ya Februari 29. mkataba wa amani kati ya Marekani na Taliban.

 Kisha, tarehe 8 Aprili, mazungumzo ya Taliban kutembea nje ya mazungumzo na serikali ya Afghanistan juu ya kutokuelewana kuhusu kuachiliwa kwa wafungwa kwa pande zote mbili kunakoitishwa katika makubaliano ya Marekani na Afghanistan. Kwa hivyo inabakia kuonekana iwapo ama makubaliano ya amani au wito wa Bwana Guterres wa kusitisha mapigano yatapelekea kusitishwa kweli kwa mashambulizi ya anga ya Marekani na mapigano mengine nchini Afghanistan. Usitishaji vita halisi wa wanachama 23 wa muungano wa NATO ambao wametia saini kwa maneno ya usitishaji mapigano wa Umoja wa Mataifa ungekuwa msaada mkubwa.

 Jibu la kidiplomasia kwa tamko la Bwana Guterres la kusitisha mapigano kutoka kwa Marekani, mchokozi mkubwa zaidi duniani, limekuwa hasa kulipuuza. Baraza la Usalama la Taifa la Marekani (NSC) lilifanya hivyo tuma tena tweet kutoka kwa Bw. Guterres kuhusu kusitisha mapigano, na kuongeza, “Marekani inatumai kwamba pande zote nchini Afghanistan, Syria, Iraq, Libya, Yemen na kwingineko zitatii wito wa @antonioguterres. Sasa ni wakati wa amani na ushirikiano.” 

Lakini ujumbe wa Twitter wa NSC haukusema kwamba Marekani itashiriki katika usitishaji mapigano, kimsingi ikipuuza wito wa Umoja wa Mataifa kwa pande zote zinazopigana. BMT haikutaja Umoja wa Mataifa au nafasi ya Bw. Guterres kama Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, kana kwamba alizindua mpango wake kama mtu binafsi mwenye nia njema badala ya mkuu wa chombo kikuu cha kidiplomasia duniani. Wakati huo huo, si Wizara ya Mambo ya Nje au Pentagon ambayo imetoa jibu lolote la umma kwa mpango wa Umoja wa Mataifa wa kusitisha mapigano.

Kwa hivyo, haishangazi, Umoja wa Mataifa unafanya maendeleo zaidi na usitishaji wa mapigano katika nchi ambazo Amerika sio moja ya wapiganaji wakuu. Muungano unaoongozwa na Saudi Arabia unaoishambulia Yemen umetangaza kuunga mkono upande mmoja wiki mbili kusitisha mapigano kuanzia tarehe 9 Aprili ili kuweka mazingira ya mazungumzo ya amani ya kina. Pande zote mbili zimeunga mkono hadharani wito wa Umoja wa Mataifa wa kusitisha mapigano, lakini serikali ya Houthi nchini Yemen hatakubali kusitisha mapigano hadi Saudia wasitishe mashambulizi yao dhidi ya Yemen.

 Iwapo usitishaji mapigano wa Umoja wa Mataifa utafanyika Yemen, itazuia janga hilo kuongezeka vita na mgogoro wa kibinadamu ambayo tayari yameua mamia ya maelfu ya watu. Lakini serikali ya Marekani itachukua hatua gani kwa hatua za amani nchini Yemen ambazo zinatishia soko lenye faida kubwa zaidi la Marekani mauzo ya silaha za kigeni huko Saudi Arabia?

Nchini Syria, Raia wa 103 walioripotiwa kuuawa mwezi Machi walikuwa idadi ndogo zaidi ya vifo vya kila mwezi katika miaka mingi, huku usitishaji mapigano uliofikiwa kati ya Urusi na Uturuki mjini Idlib ukionekana kushikilia. Geir Pedersen, mjumbe maalum wa Umoja wa Mataifa nchini Syria, anajaribu kupanua hili hadi kwenye usitishaji vita wa nchi nzima kati ya pande zote zinazopigana, ikiwa ni pamoja na Marekani.

Nchini Libya, pande zote mbili kuu zinazopigana, serikali inayotambuliwa na Umoja wa Mataifa huko Tripoli na vikosi vya jenerali muasi Khalifa Haftar, vilikaribisha hadharani wito wa Umoja wa Mataifa wa kusitisha mapigano, lakini mapigano ilizidi kuwa mbaya tu mwezi Machi. 

Katika Ufilipino, serikali ya Rodrigo Duterte na Maoist Jeshi Jipya la Wananchi, ambao ni mrengo wenye silaha wa Chama cha Kikomunisti cha Ufilipino, wamekubali kusitisha mapigano katika vita vyao vya wenyewe kwa wenyewe vilivyodumu kwa miaka 50. Katika vita vingine vya wenyewe kwa wenyewe vilivyodumu kwa miaka 50, Jeshi la Kitaifa la Ukombozi la Colombia (ELN) limeitikia mwito wa Umoja wa Mataifa wa kusitisha mapigano na kusitisha mapigano kwa mwezi wa Aprili, ambayo ilisema inatumai inaweza kusababisha mazungumzo ya amani ya kudumu na serikali.

 Nchini Cameroon, ambapo watu wachache wanaotaka kujitenga wanaozungumza Kiingereza wamekuwa wakipigana kwa miaka 3 kuunda taifa huru liitwalo Ambazonia, kundi moja la waasi la Socadef limetangaza kusitisha mapigano kwa wiki mbili, lakini si kundi kubwa la waasi la Ambazonia Defence Force (ADF) au serikali iliyojiunga na usitishaji mapigano bado.

 Umoja wa Mataifa unafanya kazi kwa bidii kuwashawishi watu na serikali kila mahali kupumzika kutoka kwa vita, shughuli isiyo ya lazima na ya kuua kwa wanadamu. Lakini ikiwa tunaweza kuacha vita wakati wa janga, kwa nini hatuwezi kuiacha kabisa? Ni katika nchi gani iliyoharibiwa ungependa Amerika ianze kupigana na kuua tena wakati janga limekwisha? Afghanistan? Yemen? Somalia? Au ungependelea vita vipya vya Marekani dhidi ya Iran, Venezuela au Ambazonia?

 Tunadhani tuna wazo bora zaidi. Tusisitize kuwa serikali ya Marekani isitishe mashambulizi yake ya anga, mizinga na mashambulizi ya usiku huko Afghanistan, Somalia, Iraq, Syria na Afrika Magharibi, na kuunga mkono usitishaji vita Yemen, Libya na duniani kote. Halafu, janga hilo likiisha, tusisitize kwamba Amerika iheshimu katazo la Mkataba wa UN dhidi ya tishio au matumizi ya nguvu, ambayo viongozi wenye busara wa Amerika waliandika na kutia saini mnamo 1945, na kuanza kuishi kwa amani na majirani zetu wote ulimwenguni. Marekani haijajaribu hilo kwa muda mrefu sana, lakini labda ni wazo ambalo wakati wake umefika.

Medea Benyamini, mwanzilishi mwenza wa CODEPINK kwa Amani, ndiye mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran na Ufalme wa Wadhulumu: Nyuma ya Uhusiano wa Saudi-Saudi. Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti wa CODEPINK, na mwandishi wa Damu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.